¦^¬ã¨s½×¤å­º­¶
²Ä¤@³¹ ²Ä¤G³¹ ²Ä¤T³¹ ²Ä¥|³¹ ²Ä¤­³¹ ²Ä¤»³¹ ²Ä¤C³¹ µ²¡@»y ¤Þ¥ÎÀɮײºÙ ªþ¿ý¤@ ªþ¿ý¤G ªþ¿ý¤T ­×­qª©§Ç


²Ä¤C³¹

 

½×¤Q¤T¦æ¿ò§}ªº¥D¤H¡G

²üÄõ®É¥Nªº¤Q¤T¦æµfªÀ

¤@¡B¥j¦a¹Ïªº»~¥Î

¤@¤»¤­¥|¦~¤j»O¥_¥j¦a¹Ïªº¸ÑŪ§@·~¡A¨ì¦¹À³¥i§i¤@¬q¸¨¡A³Ñ¤Uªº¡A´Nµ¥«Ý¦³¿³½ìªº¬ã¨sªÌ¶i¤@¨B¥h¹ê¦a½Õ¬d¡B¨t²Î©Ê¦a¶i¦æ¦a¦W»PµfªÀ¤ñ©wªº±´°Q¡CµM¦Ó¡A¤@¤è­±¬O¥»¹Ï¥kÃä¡A§Y²H¤ôªe¥k®Ç¡A¤´¦³¤@ªÅ¯Ê¥¼¥[¸ÑŪ¡F¥t¤@¤è­±¤@·Q¨ìªñ´X¦~¨Ó´¿¬°ªÀ·|©Òª`·Nªº¤Q¤T¦æ¦Ò¥j¿ò§}¦s¼oªºª§Ä³¤¤¡A¯A¤Î¨ì¤Q¤»¡B¤C¥@¬öªºªñ¥@ªì´Á®É¡A¤K¨½¶m¬O§_¤w¸g¦³­ì¦í¥Á©~¦í¦b¨º¸Ì°ÝÃD¡A¦b¥»®Ñ¸Ì¨Ã¥¼¦³©Òªí¥Ü¡A¥¼§K¬O¤@¥ó¯Ê¾Ñ¡C

¤£±©¦p¦¹¡A§Úµo²{¾Ç³N¬É¦b¤Þ¥Î¥»¹Ï®É¡A¤]µy¦³¥H³_¶Ç³_ªº²{¶H¡A¹ï­««Ø»OÆW¾ú¥v¹Ï¹³·|³y¦¨¤@¨Ç¤£¥²­nªº²V²c¡C¦]¦¹¡A®£©È¤´¦³¥²­n¦A¥tÅP¤@³¹¡A±Mªù°w¹ï¦è¯Z¤ú»P²üÄõ®É¥N®É¡A²H¤ôªe«n©¤¬O§_¦s¦b¦³¤Q¤T¦æµ¥ªºµfªÀ¡A¥H¤Î¦è¯Z¤ú»P²üÄõ©Ò¯d¤Uªº¤åÄm¡A¬O§_¦³³o¨ÇµfªÀªº°O¿ýµ¥°ÝÃD¡A¶i¦æªì¨Bªº°Q½×¡A§@¬°¸ÑŪ¥»¹Ïªº³Ì«á¤u§@¡C¦P®É¤]ÂǦ¹¦^µªÃö¤ß¦¹¨Æªº®vªø¡BªB¤Í¡A¤@«h·í§@¬Oµ§ªÌ¯d¾Ç²üÄõÂk¨Ó«áªº¦¨ªG¡A¤@¤è­±¤]ªí¥Ü¡A¦bªÀ·|¨Æ¥óªº´X¤À¼ö¼é¤§«á¡A¤´µM±o¦³¤HÄ~Äòªø´Á°l¨s³o­Ó°ÝÃD¡C

¦Û¤@¤E¤E¤@¦~«e«á¡A»O¥_¿¤¤K¨½¶m¦Ã¤ô³B²z¼t»P¤Q¤T¦æ¦Ò¥j¿ò§}°ÝÃDµo¥Í¥H¨Ó¡A§Ú»P¤@¨Ç¤H´¿§Q¥Î³o±i¤@¤»¤­¥|¦~ªº»O¥_¥j¦a¹Ï¡A¥h°Q½×¦b²M¥N¥H«e¡A²H¤ôªe¤f«n©¤¬O§_¦³­ì¦í¥ÁµfªÀ¦b¨º¸Ì¤§¨Æ¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó·í®É¯à¤Þ¥Îªº¸ê®Æ¬Û·í¦³­­¡A¦]¦¹¦³¨Ç¤H»{¬°¡G

°²¦p·í®É¤Q¤T¦æªþªñ¦³»E¸¨¦s¦bªº¸Ü¡A°ò©ó²üÄõ¤H¹ï²H¤ôªe¤f¦a°Ï¸ÔºÉªº½Õ¬d¡A¦b¦a¹Ï¤W¼Ð°Oµù©ú¨Ã¤£³Â·Ð¡C¤]³\¡A·í®É¯uªº¨S¦³»E¸¨©O¡C¦ý¤´»Ý­n°t¦X½Ñ¦h²üÄõ¤åÄmªº¦ÒÃÒ¡A¤~¯à§óÃÒ¹ê³o¼Ëªº»¡ªk[1]¡C

¬Æ¦Ü¦³¾ÇªÌ»{¬°³o¬O¾Ç³N¬ÉªººÃ®×¡A¨Ã¦]¦Ó¹ï¿ò§}ªº­ì¨Ó±Ú¸s¦³©ÒÃhºÃ¡A´¿¿×¡G

¦ý¬O¡A®Ú¾Ú²üÄõ¤H¦b¤Q¤C¥@¬ö¤¤¸­©Òø»sªº¦a¹Ï¡A²H¤ôªe¤f©¤¨Ã¨S¦³¥ô¦ó³¡¸¨ªº¼Ð°O¡A³o¬O¾Ç³N¬Éªº¤@¥óºÃ®×¡A¦]¬°¨ÆÃö¤Q¤T¦æ¿ò§}ªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A®Ú¾Ú¦è¯Z¤úµy¦­ªº°O¸ü¡]¦pEsquivel¡^¡A¨â©¤³£¦³¤gµÛ¥Á±Ú©~¦í¡A¦bªe¤f«n©¤¦ü¥G´N¦³Pantao©MParakucho¨âªÀ[2]¡C

¤S»¡¡G

¡K¡K²üÄõ¤H©Òøªº²H¤ôªeªu©¤¦a§Î©M©~¥Á¤À§G¹Ï¡A²H¤ôªe¤f«n©¤¨Ã¨S¦³¥ô¦ó»E¸¨ªº¼Ð°O¡A¦Ó¥_©¤«o¦³¤@¨Ç¥­®H±Úªº»E¸¨¡A¦]¦¹¡A¤Q¤T¦æ¤å¤Æ¿ò§}¬O§_´N¬O³Í¹F®æÄõ±Úªº¿ò¯d¡A¥Ø«e§Ú­ÌÁÙ¤£¯à½T©w[3]¡C

ÁöµM·í®É§Ú»á¤£¦P·N³o¼ËªºÆ[¹î[4]¡A¦ý¤]µLªk¦³®Ä¦a¤Ï»é¡C¦p¤µ¡A§Ú¥i¥H³o»ò»¡¡G«ù¦³¤W­zÆ[ÂI»PºÃ°Ýªº¤H¡A¥i¯à¤@®É¥¼¦Ò¼{¨ì¦¹¹Ï¦³¦p¤U©Ò­zªº¤T­Ó­«­n¾ú¥v­I´º»P¨Æ¹ê¡C­º¥ý¡A²üÄõ¤H²Îªv»OÆW®É´Á¡A¬O¦s¦³©Ò¿×ªº¡u¦æ¬F¡v°Ï°ì¹º¤Àªº[5]¡C¦b¥_»OÆW¤è­±¡A¤@¯ë³QºÙ¬°²H¤ô¶°·|°Ï¡A¥]¬A¦³¡GÂûÅ¢¡]ª÷¥]¨½¡B¤T¶I¡^¡B²H¤ôªeªu©¤¡BªZúrÆWªe¬y°ì¡BÀt±[¤s°Ï¡B¾¿º¿Äõ¤H°Ï¥H¤Î²H¤ôªe¡]«°Ö¹¡^¥H«n¦Ü¤j¥Ò·Ë°Ïµ¥¡C¦Ó¤K¨½Ê¬¦b³o­Ó¡u¦æ¬F¡v¹º¤À¸Ì¡A¬OÄÝ©ó²H¤ôªe¥H«n¤§°Ï¡A¤£¦b²H¤ôªeªu©¤µfªÀ¤§¦C[6]¡C

²Ä¤G¡A´N¦p²Ä¤@³¹©Ò´£¨ìªº¡Aø»s³o±i¥j¹Ïªº¦a¹Ï¤H­û¡A·í®É©Ò±µ¨üªº¥ô°È¡A¦b©ó´yø²H¤ô¡BÂûÅ¢¦a°Ïªº¦a²z»P¤H¤åª¬ªp¡C¦]¦¹¡Aºò¾Fªº²H¤ôªe«n©¤¤§¤K¨½Ê¬¦a°Ïªº­ì¦í¥ÁµfªÀ¦WºÙ¡B´ºÆ[¡A¦ÛµM¦ÓµM¤£·|¦b¥»¹Ï¤W¼Ð»x¡A´N¦pÂûÅ¢ªFÃ䪺¤T¶I¤]¤£¦b¥»¹Ï¤¤¤@¼Ë¡I­n¨¥¤§¡A¤K¨½¦a°Ï¥¼¹º¦³­ì¦í¥ÁµfªÀ¡A¨Ã¤£ªí¥Ü³o¸Ì¨S¦³¦í¤H¡C

²Ä¤T¡A§ó¦óªp¡A¦pªG§ó²Ó¤ß¥h¬Ý¥»¹Ï¡A«h¥i·N¥~µo²{¡A½s¸¹¤T¤Q¤­¸¹¨F¤Ú¨½µfªÀ¹ï­±ªº²H¤ôªe«n©¤¡A½s¸¹¤T¤Q¤C¸¹Æ[­µ¤sªº²Ä¤G­Ó¤s±[¤§¤W¡AÁÙø¦³¤j¬ù¤C¶¡¤p©Ð¤lªºµfªÀ[7]¡]¨£¹Ï7-1¡^¡I¦¹¥~¡A²H¤ôªe«n©¤½s¸¹¤T¤Q¤@¸¹ªºJagers veldt¡]¬¼Ây¶é¡BÂy³õ¡^¡A¦ü¥Gµe¦³©Ð¤l¤§ª¬¡A¤£ª¾¬O§_¬°­ì¦í¥ÁªºÂy¤H¯ó¼d©ÎÂy¶é¤¤ªº¤pµfªÀ¡C¤]´N¬O»¡¡A¥ú´N¥»¹Ï¨Ó¬Ý¡A²H¤ôªe«n©¤ÁÙ¬O¦³­ì¦í¥Áªº»E¸¨¡A­ì¦í¥Á¨Ã¥B¦b¨º¸Ì¦³¬¼Âyªº¬¡°Ê¡C

©Ò¥H¡A¥ø¹Ï¥Î¤@¤»¤­¥|¦~ªº²üÄõ¥j¦a¹Ï¨ÓÃhºÃ²M¥N¥H«e¤K¨½¶m¹Ò¤º¨S¦³µfªÀ¡A¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N±q¦è¯Z¤ú»P²üÄõ¤åÄm¤¤¡A¨Ó±´´M¬O§_¦³¤Q¤T¦æµfªÀªº¸ê®Æ¡C

 

¤G¡B¦è¯Z¤ú®É¥Nªº¤K¨½Ê¬

®Ú¾Ú¦è¯Z¤ú¥vÄy¡A°ò¬¥¯«¤÷¡]Teodoro Quirìós de la Madre de Dios¡^¦Û¤@¤»¤T¤T¦~°_¾n¦b»OÆW¥_³¡¡A¥L¤@ª½¨ì¤@¤»¥|¤G¦~ªº¤Q¦~¤§¶¡¡AºÉ¤O©ó«Å´­°ò·þ±Ð¡A¥ý«á³Q¥ô©R¬°²H¤ô¡Bª÷¥]¨½±Ð·|ªº¥qªª¡C´Á¶¡¡A¥L¨µ°j¶Ç±Ð©ó²H¤ôªe¬y°ìªºªZúrÆW¡]Pulauan¡^¡BCamaco¡BMaupe¡BªL¥J¡]Senar¡^¡BParakuchoµ¥µfªÀ¡A¶i¦Ó¨ì¤T¶I¤Î¾¿º¿Äõ¦a¤è¶Ç¹D¡A±a»â­ì¦í¥Á¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð¡A¾Ú¤ª«e«á¦³¤»¦Ê¦W¥H¤Wªº¤H¨ü¬~[8]¡Cªþ±a¤@´£ªº¬O¡A¦è¯Z¤ú¤H¦b»OÆW¶Ç±Ð¡A¸g§Úªì¨B¬ã¨s¡Aµo²{¨ä°Ï°ì¤§¼s¹ê»·«D§Ú­Ì©Ò¯à·Q¹³ªÌ[9]¡C

¤W­z¦è¯Z¤ú¤H©Ò¶Ç±Ðªº¦a°Ï¡B¦a¦W¤§¤¤¡A¡uCamaco¡v¡B¡uMaupe¡v»P¡uParakucho¡v¤T­Ó¦aÂI¡A¤×¨ä¬O«e¨âªÌ¡A¨´¤µ¦ü¤´ÄÝ©óÁ¼¼Ëªº¦a¤è[10]¡C«áªÌ¡A§Y¡uParakucho¡v¡A¦Û¤é¥»®É¥N¥H¨Ó¡A´N¤@ª½³Q¤ñ©w¦¨¤µ¤Ñ²H¤ôªº¹Ç¼G§O¡A¤Î¤p¤K¨½Ê¬ªÀ[11]¡C¨ä¹ê¡A¦b²üÄõ¤åÄm¤¤¡A¡uParricoutchie¡v³Q°O¿ý¦¨¦ì©ó²H¤ôªe«n©¤¡AÂ÷²H¤ô¤­¡B¤»²ü¨½¡A§Y¬ù¤T¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¥|¤½¨½¤§»·¡A¦aÂI¦b«n®rªþªñ[12]¡C©Ò¥Hµ´¹ï¤£¦b¤µ¤Ñªº²H¤ôÂí¡A¤]¤£¦b¤K¨½¶m¹Ò¤º¡A³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤¤§ø§µ§Ó¥ý¥Í¦b±ß¦~©Òµoªíªº¦³Ãö»OÆWµfªÀ¤á¤fªº¤å³¹¡A¤]¤w«Ü©ú½T«ü¥X¡G¡uParricoutsie¡A§O¦WLamcam«n®r¡v[13]¡C¥i±¤³o¥y­nºòªº¤å¦r¡A³º¥¼Àò°ê¤º¾ÇªÌ¤Î¦a¤è¤W¤å¥v¤u§@ªÌªºª`·N¡A¿ù»~¤´ÁÓÂàªuŧ¦Ü¤µ¡C

¡uMaupe¡v¤@¦a¨ì©³«ü­þ¸Ì¡H§Ú´¿¦³¤@°}¤l±À´ú¸Ó¦r©Î³\¬°¡uHaupe¡vªº·^¦r¡A¦pªG§Úªº±À´ú¯àÃÒ©ú¬°¯u[14]¡A«hMaupeÀ³¸Ó¬O¦ì©ó²H¤ô¬õ¤ò«°ºò¾FªºµfªÀ¡A§Y¤@¤»¤­¥|¦~¥j¹Ï½s¸¹¤T¤Q¤G¸¹ªº¡uTouckenan¡]©_¿WÀt±[ªÀ¡^¡v¡C­YµM¡A¡uHaupe¡v¦ü¥G¤]»P²M¥N¤è§Ó©Ò¤ªªº¡G¡u¦c¬X¤s¡K¡K¦è¤U¼Æ¨½¡A¦³¬õ¤ò¤p«°¡K¡K¦è¦Ü®ü¤f·¥¥Ø¥­­l¡A¦Wªê§À¡v[15]¤§¡uªê§À¡]Hó-bé¡^¡v©Î¡uº­§À¡]Hö-bé¡^¡v¦³Ãö¡C¤£¹L¡A³o²×¨s¤´ÄÝ©ó±À´ú¤§µü¡AÁÙ¦³«ÝÄ~Äò¶i¤@¨B°lÃÒ¡C

¤ñ¸û³Â·Ðªº¬O¡uCamaco¡v¨s³º«ü¦ó¦a¡H¸Ñ¨M°ÝÃDªºÃöÁä¡A´N¦p¥»®Ñ²Ä¥|³¹¤T¤Q¥|¸¹©Ò«üÃÒªº¡A¥_³¡ªº­ì¦í¥ÁµfªÀ¡A¦³®É­Ô¬O¥HÀY¥Ø¤§¦W¦r·í°µµfªÀ¦WºÙ¡C¦³¤F³o­Ó­ì¦í¥Á±ÚºD²ßªº­I´ºª¾ÃÑ¡A§Ú­Ì¥i¦b¡m»OÆW¤é°O¡n¤¤§ä¨ì¡uCamaco¬OPariënµfªÀªºÀY¥Ø¡v[16]¡A¥H¤Î¤U¤å©Ò­z¡uKamaco¬O¤K¨½Ê¬¡]Parihoon¡^¤@¦WSipandanµfªÀªºÀY¥Ø¡vªº¸ê®Æ¡C¦AªÌ¡Aµy«á±N·|»¡©ú¡APariën»PSipandan¡A¤D¦ÜTapiënªºµfªÀ¡A³£¦b¤µ¤Ñ¤K¨½Ê¬¶m¹Ò¤º¡C¾Ú¦¹¡A¥i±À©w¦è¯Z¤ú¤åÄm¤W©Ò»¡ªºCamaco¡AÀ³¸Ó´N¬O¤µ¤Ñ¤K¨½¶m¹Ò¤ºªºµfªÀ¤§¤@¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¦è¯Z¤ú²Îªv®É¥N¡A¤K¨½¶m´¿¸g¦s¦bµÛCamacoªºµfªÀ¡A¦Ó¥B¦è¯Z¤ú¯«¤÷¤]¦b³o¸Ì¶Ç¹L±Ð¡C

¥t¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬Û·í´Æ¤âªº¦a¦W¡A¦¹§Y¦è¯Z¤ú¤åÄm¤¤ªº¡uPantao¡v¡C¥Ø«e¡A¦¹¦aÂI­«·s³Q¤ñ©w¦¨¦ì©ó²H¤ôªe«n©¤[17]¡C¦¹¦rªºµo­µÁöµM«Ü¹³¡u¥_§ë¡v¡A¦ý¦aÂI¦ü¥G¤£¦b²H¤ôªe¥_©¤¦³¡u¥_§ë¡v¦a¦Wªº¦a¤è¡C®Ú¾Ú­C¤h°ò¦ò¡]J. Esquivel¡^¯«¤÷ªº°O¿ý¡A¦³¤ª¡G­Y±q²H¤ô«°Ö¹ªuµÛ®ü©¤©¹²üÄõ¤H«°Ö¹¤è¦V¨«¡A­º¥ý¥i¹J¨ìPantaoµfªÀªºªÀµf¡C¸Ó¦a¤@¦ìÀY¥Ø¦ÛºÙ¬O¦h¦~«e¦è¯Z¤ú¤H¨«¥¢ªº¨à¤l¡A¸ÓªÀªºµf¤H¬O¦è¯Z¤ú¤HªºªB¤Í¡AÀ¦¨à®É§Y¬I¦æ¬~§¡A¥L­Ì¤]­n¨D«Å±Ð®v¨ì¨º¸Ì[18]¡C±q³o¬q°O¿ý¡A¥iª¾­C¤h°ò¦ò¯«¤÷¬O«ü±q²H¤ôªe¥ªÃ䪺®ü©¤¶}©l¨«¡C¥L©Ò»¡ªº¡u²Ä¤@­Ó¹J¨£ªºµfªÀ¡v¡A©Î³\¥i±À©w¬°¤K¨½¶m¹Ò¤º©Îºò¾FªºµfªÀ[19]¡C

¦ý³o¼Ëªº±À©w¡A¤´¯d¤U¤@­Ó¥¼¸Ñ¨Mªº§À¤Ú¡C¦b¦è¯Z¤ú¸ê®Æ¸Ì¡APantaoµf¤H»P²H¤ôªL¤lªºµf¤H¬°¥@¤³¡A¨âªÀ¸g±`¥æ¾W¡A¦]¦Ó´¿¾É­P¤@¦ì¦è¯Z¤ú¯«¤÷¾D±þ®`ªº¨Æ¥ó¡C¥i¬O¡A¥Ø«eªº¸ê®Æ¤¤¡A³o­ÓªL¤lµfªº¼Ä¹ïµfªÀ¡A«Ü¹³¬O²H¤ôªº¥~¥_§ë¡A¦P®É¤]µL©ú½TÃÒ¾ÚÅã¥Ü³o¨âªÀ¤H¾î´ç²H¤ôªe¦Ó¾Ô¡]°Ñ¨£²Ä¥|³¹¡A¤T¤Q¥|¡B¥|¤Q¤G¸¹¡^¡CPantaoµfªÀªºªÀ§}¡A§Ï©»¤S¦b²H¤ôªe¥_©¤¡C

µL½×¦p¦ó¡A±q¤W­±ªº½×ÃҸ̡A¦Ü¤Ö§Ú­Ì¤w¸g¥i¥H½T©w¡G¦b¦è¯Z¤ú®É¥Nªº²H¤ôªe«n©¤¤K¨½¶m¹Ò¤º¡A¬O¦³µfªÀ¦s¦bªº¡C¦Ó¥B¡A¤K¨½Ê¬µfªÀ¤¤¡A¦³¤@ªÀ«á¨Ó²£¥Í¤F¤@¦ì´À²üÄõ¤½¥q·í¶ÇĶ¡Aºë³q¦è¯Z¤ú»yªºµf³q¨Æ¡A¥LÁÙ¦]±o¨ì²üÄõ¤Hªº«H¥ô¡A¦Óªø´Á¦ý¥ô²H¤ô°ÏªºÁ`³q¨Æ¤§Â¾¡C

¤T¡B²üÄõ®É¥Nªº¤K¨½Ê¬µfªÀ

¦b²üÄõ¤H©|¥¼ÅX³vÂûÅ¢«°¦è¯Z¤ú¤Hªº«e¤@¦~¡A§Y¤@¤»¥|¤@¦~¡A²H¤ôªºµf¤H¤w¸g»P²üÄõ¤H½l©M¡A¤Q¤ë¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü«n¤U¨ì»O«nªº¤j­û¡A¦V²üÄõ·í§½Äm¦a¡C¤@¤»¥|¤G¦~¤K¤ë§ð¤UÂûÅ¢«°¤§«á¡A¤E¤ë¤G¡³¤é¡A²H¤ô¦a°Ï¥_§ë¡BªZúrÆW¤E­ÓµfªÀ¦A«×«e©¹ÂûÅ¢«°¦V·s¦û»âªÌªí¥ÜÄm¦aÂk¶¶¡C¦Û¦¹¤§«á¡A¦³Ãö²H¤ô¦a°Ï­ì¦í¥Áªº²üÄõ¸ê®Æ¬Û¹ï¦h°_¨Ó¡A¦³§Q©ó§^¤H¥h·j´M»P½TÃÒ¤K¨½Ê¬¹Ò¤ºªºµfªÀ¡C

²üÄõ¤H¦û»â¥_³¡µy«á¡A¦b¤@³s¦ê±´¸ß¦³ÃöªF»OÆW¶Àª÷²£¦aªº±¡³ø¤¤¡A¦³¤@¥÷¬Oª÷¥]¨½ÀY¥Ø­Ý³q¨Æªº¨f¶ø¦h¹p¡E¸G²ö¸¨¡]Theodore Emoro¡^¤§½Õ¬d¤f¨Ñ¡C¨f¶ø¦h¹p¦b¤f¨Ñ¤¤¡AÁÙ¦^µª²üÄõ¤HÂûÅ¢¡B²H¤ô»P¾¿º¿Äõ¤è­±ªºÂk¶¶µfªÀ¤§ªÀ¦W¡BÀY¥Ø¦W¡A¥H¤Î§§¤B¼Æ¥Ø¡C³o¥÷µfªÀ¤á¤f³ø§i¡A¤ñ§Ú­Ì©Òª¾ªº¦Û¤@¤»¥|¤C¦~¥H«á¤§µfªÀ¤á¤fªíÁÙ¦­¤T¦~¡C³ø§i¤¤¡A¦³Ãö²H¤ôªeªþªñ¡AÂk¶¶²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº¦UµfªÀ±¡§Î¦p¤U[20]¡G

¤@¤»¥|¥|¦~²H¤ôµfªÀ¤á¤fªí

µf    ªÀ    ¦W

ÀY    ¥Ø    ¦W

§§    ¤B    ¼Æ

Kipangas

Laco

40

Kimalotsigauwa

Tackovay

40

Litsoeck

Ponap

80

Kataya

Rap

70

Kimoetsiouw

Kaupo

30

Kimadaminadauw

Tachoway

30

Kipatauw

Tacholim

70

Senaer

Mouron

80

Prarihoon¡A¤@¦WSipandan

Kamaco

30

Tapiën

Kilaes

80

ªí¤¤¡AKipanas¥H¤U¨ìSenaerªºµfªÀ¡A¸g«e­±´X³¹ªº¦Ò­q¡A¤w¥i½Tª¾¬O²H¤ôªe¥_©¤¤Î°ò¶©ªe¬y°ìªºµfªÀ¡C¥u¦³¡uPrarihoon¡v»P¡uTapiën¡v¨â­ÓµfªÀ¨­¥÷¥¼©ú¡C¤£¹L¡A±q¹ï­µªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«eªÌ¬p¥i§P©w´N¬O¡u¤K¨½Ê¬¡]Pat-lí-pün¡^¡v¡F«áªÌ¥ç¥i±À©w¬O©ú¥N¤åÄm©Ò»¡ªº¡u¤jÀ°§|¡]Töa-pang-khen¡^¡v¡A¥ç§Y¤K¨½¶m¹Ò¤ºÆ[­µ¤s¤Wªº¤jʬ§|ªÀ¡C¤]´N¬O»¡¡A¥ú±q­µÄ¶¡A§Ú­Ì´N¥i§P©w³o¨âªÀ¬O²H¤ôªe«n©¤ªºµfªÀ¡C

²üÄõ¡m»OÆW¤é°O¡n§ó½TÃҧڭ̪º§PÂ_µL»~¡C¡m¤é°O¡n¤¤¡A¡uPrarihoon¡v¦³®É­Ô³Q«÷¦¨¡uParihoon¡v¡B¡uParrigon¡v¡B¡uParichon¡v¡A»P¡uPariën¡v¡B¡uTapiën¡v³£¬O²H¤ô«n©¤ªºµfªÀ¡C¨Ò¦p¡A¤@¤»¥|¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤éªº»p¼w¡]T. Pedel¡^¤¤±L¤é°O¦³¤ª¡G²H¤ôªe¹ï©¤ªºKipandan¡]§YParihoon¡^µfªÀÀY¥Ø»P¨ä¨â¦ì¨à¤l¡A±aµÛ¨â¡B¤T³ýªºµf°s¡]Massicau¡^¡B¾ï¤l¡]Limoenen¡^¥H¤Î¨ä¥L§ª«¨Ó²H¤ô«°¨£»p¼w¤¤±L¡C»p¼w¦^ÃØ¥L·Ï°s«á¡A°Ý¥L¬°¦ó±q¥h¦~¨Ó¨£©º°Q­x²Î»â©Ô²ö¥á¤h¡]J. Lamotius¡^¤§«á¡A´N¤@ª½¥¼¦A¨Ó¡C³o¦ì±aµÛ©º°Q­x²Î»â©Ò°e¤é¥»Äð§úªºÀY¥Ø¦^µª»¡¡G¦]¬°¥L­ÌªºªÀ¤H¦£µÛ¦¬³Î½_¤l¡]rijs¡^¡A¬GµLªk«e¨Ó¦Óªí¥Üºp·N¡A¨Ã»¡³s«Äµ£¤]¼ö¤Á¬ß±æ»p¼w¤¤±L¨«³X¥L­ÌªºµfªÀ¡C³Ì«á¡A²üÄõ¤H°e¥L¤@±ø»S×U¦à¡A¥L«D±`°ª¿³¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¨Ã¨S¦³²î°¦¡A¦]¦ÓµªÀ³²üÄõ¤H¡A¥u­n²H¤ô«°¥Î¿Ë¤ýºX·í«H¸¹¡A¥L°¨¤W·|´çªe¹L¨Ó[21]¡C

¥Ñ¡u«U¥H¤}½bÀH¨­¡B½§¦â»P²üÄõ¤H¤@¼Ë¥Õ¡vªºParihoon = Sipandanµf¤HÀY¥ØµªÀ³»¡¥u­n²H¤ô«°¦³«H¸¹¡A«K°¨¤W´çªe¹L¨Óªº³o¬q¤é°O¡A¤wÃÒ©ú¸ÓªÀµ´¹ï¦ì©ó²H¤ôªe«n©¤¡A¥i»»¨£²H¤ô«°ªº¤K¨½¶m¹Ò¤º¡C¦³·N«äªº¬O¡A¤é°O¤¤´£¨ìKipandanÀY¥Ø¦Û¤vµL²î¡C¦P¼Ë±¡ªp¥çµo¥Í¦b²H¤ôªe«n©¤¡u³ÈÀw¥[¨«¡]Karrekassau¡^¡vµfªÀÀY¥Øªº¨­¤W¡A¥L¦Û¤v¤]¨S¦³²î°¦¡A¦Ó¥Ñ¤½¥q²î°¦°e¨ì¹ï©¤ªº²H¤ô«°[22]¡C³o¨Ç¤ù¬qªº²üÄõ¸ê®Æ¡A¦ü¥G¦b·t¥ÜµÛ¡G²H¤ôªe«n©¤ªº¤K¨½Ê¬µfªÀ¡A¨Ã¤£¹³²H¤ôªe¥_©¤¤ÎÂûÅ¢¤@±aªº­ì¦í¥Á¨º¼Ëµ½©ó¯è®ü¡C

¥t¥~¤@­ÓµfªÀ¡uTapiën¡v¡A¦b¡m¤é°O¡n¤¤¨ÃµLÃþ¦ü¡uKipandan¡vªÀ¥i¸êª½±µ§PÂ_ªÀ§}ªº°O¸ü¡C§Ú­Ì°£¤F±q¹ï­µ¤ñ©w¬°¡u¤jʬ§|¡]Töa-pün-khen¡^¡vªÀ¥~¡A¥u¯à±q®ÇÃÒ±ÀºV¡C¤Wªí¤¤¡A¸ÓªÀªºÀY¥Ø¦W¬°¡uKilaes¡v¡A¥ç³Q«÷¦¨¡uKilas¡v[23]¡C¡uKilas¡v¡A«ö·Ó·í®É¦è¯Z¤ú»P²üÄõªº«÷­µºD¨Ò¡A¥ç³Q«÷¦¨¡uQuilas¡v[24]¡C¾Ú¦¹¡A³o¦ìÀY¥Ø«Ü¦ü¥G´N¬O«n®r¡B²H¤ô¤@±aGommon·Ëªu©¤§øªÀªºÁ`ÀY¥Ø¡A¥Lªº¥þ¦W¬O¡G¸ô¥[¡E¼Tþ¤h¥ý¥Í¡]Don Lucas Quilas¡^[25]¢w¢w¦h»ò¼Ð·Çªº¦è¯Z¤ú­·°O¦Wªk¡I¦¹¤H¦Û¤@¤»¥|¤G¦~¤§«á¡A¤@ª½¾á¥ô²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº³q¨Æ¡A¤@¤»¤­¥|¦~¤C¤ë®É³Q±ÀÁ|¬°²H¤ô¦a°Ï³Ì­«­n­ì¦í¥ÁÀY¥Ø[26]¡C

½×ÃҦܦ¹¡A®e§Ú¦A¾ã²z¤@¤U¡G²ü¡B¦è¤åÄm¤¤ªº¡uCamaco¡v¡B¡uParihoon¡v¡B¡uKipandan¡v¡B¡uTapiën¡v¡A¥H¤Î¡uGommon¡vªºµfªÀ¡A³£¬O¦b¤K¨½Ê¬©Îºò¾F¦a°Ï¡C¦è¯Z¤ú¯«¤÷´¿¸g¦b³o¸Ì¶Ç¹L±Ð¡A¦]¦Ó²H¤ôªe«n©¤ªº¤K¨½Ê¬¦a°Ï¡A¦b²üÄõ¤H²Îªv®É¥X²{¤@¦ìµf¤H¤j³q¨Æ¡A¨Ã¤£¨¬¬°©_¡C

±µµÛ¡A­È±oª`·N¬O¡A¤@¤»¥|¥|¦~ª÷¥]¨½µfÀY¥Ø©Ò´£³øªºµfªÀ¤á¤fªí¤¤¡A¤jʬ§|ªÀ¦³¤K¤Q¦W§§¤B¡A«h¦ô­p¦XªÀ°üÀ©¦Ñ¥®¤H¤fÀ³¦b¨â¡B¤T¦Ê¤H¤§ÃСA¬Û¸û©ó¨ä¥LµfªÀ¡A¥iºâ¬O¤jªÀ¡C¤K¨½Ê¬©Î¡uSipandan¡vªÀªº§§¤B¼Æ¤~¤T¤Q¤H¡A¦ô­p¦XªÀ¬ù¦³¤@¦Ê¦h¤H¡C¦ý«Ü©_©Çªº¬O¡A¤jʬ§|ªÀ¦b¤@¤»¥|¤C¦~¥H«áªºµfªÀ¤á¤fªí¤¤¡A«o³£¥¼¨£µn¿ý¡A¥u¦³¤K¨½Ê¬ªÀ¤@ª½«O«ùµÛ¤@¤»¥|¥|¦~ªº¼Æ¥Ø¡]¨£¤Uªí¡^¡C

¤K¨½Ê¬¡]Parigon¡^µfªÀ¾ú¦~¤á¤f

¦~    «×

¤@¤»¥|¤C¦~

¤@¤»¥|¤K¦~

¤@¤»¤­¡³¦~

¤@¤»¤­¥|¦~

¤@¤»¤­¤­¦~

¤á    ¤f

130 (30)

130 (30)

122 (38)

120 (41)

129 (30)

³o¨ì©³¬O¤°»ò¦^¨Æ¡H±q¥»¹Ï½s¸¹¤T¤Q¤C¸¹ªº¤s¤Wø¦³§øªÀ¤@¨Æ¨Ó¬Ý¡A¦¹§øªÀÀ³¸Ó¬O¤jʬ§|ªÀ¡A¤]´N¬O»¡¦Ü¤Ö¦b¤@¤»¤­¥|¦~¡A³o­ÓµfªÀÀ³¸ÓÁÙ¦s¦b¡A¦ý¤á¤fªí«o®ø¥¢¤F¡I¦¹¤¤½t¬G¡A¬O§_¬°¦p¦P¤W­±½×­z©ÒÅã¥Üªº¡A¤K¨½Ê¬¦a°ÏªºµfªÀ¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó¥H¤W¡A¥BªÀ¦W«e«á¤£¤@¡A¦]¦Ó²£¥Í¦p¦¹ªº²V²c¡HÁÙ¬O³o¨ÇµfªÀ¾E±p¤£©w¡A©Î¬O·í®É³q¨Æ¡B²üÄõ¦æ¬F¤H­û©Ò´£³øªº¤á¤f¼Æ¥»¨­´N¦³°ÝÃD¡H­n¦Ó¨¥¤§¡A²üÄõ¸ê®Æ¤¤ªºµfªÀ¤á¤fªí¬O§_¥¿½T¡A¥H¤Î·í®É­ì¦í¥Á©Ò¦³ªº»E¸¨¡A¬O§_¥þ³£µn¿ý¦b¤á¤fªí¤¤¢w¢w¦p«e­z²H¤ôªe«n©¤ªº¡u³ÈÀw¥[¨«¡]Karrekassau¡^¡v´Nº|±¼¤F¡H³o¨Ç°ÝÃD¡A¤´µM¦³«Ý¤é«á­«·s²`¤JÀË°Q¡C

³Ì«á¡A§Ú­Ì±o¦n¦n°Q½×¤@¤»¥|¥|¦~µfªÀ¤á¤fªí¤¤ªº¡u¤K¨½Ê¬¡]Parihoon¡^¤S¦WSipandang¡v³o¤@¥y¡A¦]¬°³o¨ÆÃö¡u¤Q¤T¦æ¡vªº¦a¦W°_·½¡C

§Ú°O±o·í®É­t³d·m±Ï«õ±¸¤Q¤T¦æ¿ò§}ªº¦Ò¥j¾Ç®a»N®¶µØ»P¼B¯q©÷¥ý¥Í§i¶D§Ú»¡¡G¾Ú·í¦a¤Hªº»¡ªk¡A¤Q¤T¦æ¤§¦a¦W¡A¬O¥Ñ©ó¥H«e¸Ó¦a¬O´ä¤f¡A´¿¦³¤Q¤T®a¦æ­¥¦b¨º¸Ì¸g°Ó¡A©Ò¥H¤~¦³³o­ÓºÙ©I¡C¥u¬O¡A»N¥ý¥ÍºÃ´b¦a»¡¡G¥L­Ì©Ò«õ¥Xªº¦Ò¥j¿òª«¤¤¡A¨Ã¨S¦³Ãþ¦ü¿ò¸ñ¡C¨ä¹ê¡A¤£¶È¬O·í¦a¤H³o»ò»{¬°¡A§Ú·Q¤@¯ë¬ã¨s°Ó·~¥vªº¤H¡A¤j·§¤]·|»{¬°¡u¤Q¤T¦æ¡vªº¦WºÙ¦b¤¤°êªº¦æ­¥¥v¤W¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¡]¼sªF¤Q¤T¦æ¡I¡^¡C

¤£¹L¡A§Ú«o¤£¯à¦P·N¤K¨½¶mªº¡u¤Q¤T¦æ¡v¦a¦W»P¤¤°ê¦æ­¥¦³µ·²@ªºÃö³s¡C²z¥Ñ«Ü²³æ¡A²M¥N»OÆW¥_³¡µÛ¦Wªº¡u¤K¨½Ê¬´ä¡v¡A¬O¦b²H¤ôªe«n©¤ªº´ç²îÀY¤@±a¡A¤£¬O¦è³¡®üÃ䪺¤Q¤T¦æ¡A§ó¦óªp¤Q¤T¦æªþªñªºªu©¤¦a§Î°Ó²î¬OÃø¥H°±ªyªº[27]¡I©Ò¥H¡A¤Q¤T¦æªº¦a¦W°_·½¡AÅãµM¤£¯à¥ú±qº~¦rªºªí­±·N¸q¨Ó«ä¦Ò¡C¤Wªí©ÒÁ|ªº¡u¤K¨½Ê¬¡]Parihoon¡^¤S¦WSipandang¡v¤¤¡A¤S¦W¡uSipandang¡v¤@¦r¡A¦b²üÄõ¤åÄm¤¤¥ç³Q«÷°O¦¨¡uKipandan¡v»P¡ukijpandan¡vµ¥¡C³o¨Ç¦rªºµo­µ¡A¦pªG°áŪ§Ö¤@ÂI¡A°Z¤£¬O¹³¤Q¤T¦æ¡]Tsap-san-hâng©ÎSip-san-hâng¡^»ò[28]¡H¡I¦]¦¹¡A§Ú¥D±i¤Q¤T¦æªº¦a¦W¡A»P¤K¨½Ê¬¤@¼Ë¡AÀ³¸Ó¬O°_·½©ó­ì¦í¥Á¦a¦Wªºº~»y­µÄ¶¡A§Ú»{¬°³oºØ¸ÑÄÀ¡A»·¤ñ¡u¤Q¤T¦æ­¥¡vªºªþ·|Æ[ÂI§ó¨ã»¡ªA¤O¡C

¥|¡^¤K¨½Ê¬µfªÀ»P¾Fªñ¦a°Ïªº±Ú¸s

±µ¤U¨Ó¡A©Î³\§Ú­Ì¤]¥i¥H±q¤ù¬qªº¤åÄm¸ê®Æ¡A±´°Q¤K¨½¶m¹Ò¤ºªº¤Q¤T¦æµf¤H¨ì©³ÄÝ©ó­ì¦í¥Á­þ¤@¤ä±Ú¸s¡C¥Ñ¦Ò¥j¾Ç®a¦b¤Q¤T¦æ©Ò«õ¥Xªº°©Àe¡A¥iª¾¨ä®I¸®¤è¦¡¬O©}ªÏ¸®¡A»P²H¤ô¡BÂûÅ¢¤@±aªº­ì¦í¥Á¬Û¦P¡A³Q¦Ò¥j¾Ç®aÂkÃþ¬°¤Q¤T¦æ¤å¤Æ[29]¡C¦³½ìªº¬O¡A¦è¯Z¤ú¤åÄm¤]¦³¤@¬q­ì¦í¥Á®I¸®²ßºDªº°O¸ü[30]¡G

¤H­Ì§â¦ºªÌ®I¦b©Ð¤l©³¤U©Îªþªñ¦a¤è¡A¼X¥Þ¤º¾Q¦³·¦¤l¸­©Ò½sªº¯ó®u¡A¥H¨¾«ÍÅé¼éÀã¡A¨Ã¦b¦ºªÌÀY®Ç©ñ¸m¦Ìµ°¡A§@¬°¥Lªº­¹ª«¡C¤H­Ì±N¦ºªÌ©}ªÏ®I¦b¤p¦a¥Þ¤¤¡A¦Ó¦b¤W¤è¡A©ñ¸m¦ºªÌ©Ò¾Ö¦³ªº½b¡B½b³U¡B³³Åø¡B¯]¥Û¡A¥H¤Î¶Q­«¤§ª«¡C

ÁöµM¤WÁ|¤åÄm¡A¥D­n¦b´y­z²H¤ôªe¥_©¤»PÂûÅ¢­ì¦í¥Áªº­·«Uµ¥¨Æ¡A¦ý¤Q¤T¦æ©Ò«õ±¸¥X¨Óªº®I¸®¿ò¸ñ¡A¥ç»P¦è¯Z¤ú¤åÄm¦³²Å¦X¤§³B¡A©Î³\¤K¨½¶m¤Q¤T¦æªºµf¤HÄÝ©ó²H¤ô»PÂûÅ¢ªº±Ú¸s¡A¤]´N¬O©Ò¿×¡u³Í¹F®æÄõ±Ú¡v©Î¡u°¨Áɱڡv¤§¤@¤ä¡C¤£¹L¡A±q¥Ø«e»y¨¥¾Ç®a´N¥_³¡­ì¦í¥Áªº±Ú¸s¤ÀÃþ©|¦³ª[¨£[31]¨Ó¬Ý¡A¤K¨½ªº¤Q¤T¦æ»P¤µ·s©±¡BªO¾ô¡A®ç¶éªº«n®r¡BÀt±[­ì¦í¥Á¡A¨ä¶¡ªºÃö«Y¨ì©³¦p¦ó¡A¦ü¥GÁÙ¦³«Ý¶i¤@¨Bªº¼á²M¡C¥i±¤ªº¬O¡A¤WÁ|¦a°Ïªº­ì¦í¥Á¡A¥Ñ©ó¦p¤µ©Ò¯d¦sªº»y·J¬Û·í¦³­­[32]¡A®£©ÈµLªk´N»y¨¥¸ê®Æ¦A½TÃÒ¡C¦]¦¹¡A²üÄõ¤H©Ò¯d¤Uªº¤åÄm¡A©Î³\¥i¥H°Ñ¦Ò§÷®Æ¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A²üÄõµfªÀ¤á¤fªíªº¥_³¡µfªÀ¦W³æ¡A¤j­P¤W¬O«ö·Ó¦a°Ïªº¶¶§Ç»P¤è¦Vµn¿ý¡A¦Ó¥B¤j³¡¥÷¥Ñ·í¦aªºÀY¥Ø©Î³q¨Æ¡B²üÄõ¦æ¬F¤H­û©Ò´£³ø¡C¦]¦¹¡A±q¤á¤fªí¤¤¡A¥i¬Û·íµ{«×¦a§PÂ_µfªÀªº±Ú¸sÂkÄÝ»P¿Ë½tÃö«Y[33]¡C¦b¥_³¡µfªÀ¤á¤fªí¤W¡A¥_³¡»OÆW°£ÂûÅ¢¡B²H¤ô¦a¤è»P²H¤ôªe¬y°ì¡A¥H¤ÎªZúrÆWªe¬y°ì¤T°Ï¥~¡AÁÙ¦³¦p¤U¤T­Ó¦a°Ï¡G

¡]¤@¡^Baritschoen¦a°Ï¡G¥]¬A®ü¤s°Ï¡]Gagaisan¡^¡BTerrisan¡BSousouly¤T­ÓµfªÀ¡C

¡]¤G¡^²H¤ô«°¥H«n¦a°Ï¡G¥]¬A¤K¨½Ê¬¡]Parrigon¡^¨ì¤j¥Ò·Ëªº¤Q¤K­ÓµfªÀ¡C

¡]¤T¡^Àt±[¤H¦a°Ï¡]Coullonder¡^¡G¥]¬ARachuwan¡BSassoulangtenµ¥¤Q¤TªÀ¡C

²Ä¤@°Ïªº¡uSassaauly¡vµfªÀ¡Aªø´Á¥H¨Ó¤@ª½³Q¤ñ©w¦¨®ç¶é¹Ò¤ºªº¾]¸ÌªÀ[34]¡C

¤£¹L¡A±q¤è¦V¨Ó¬Ý¡A¡uSassauly¡vªº«n³¡©|¦³Àt±[¤H¡]¤µ®ç¶éÀt¤s¤@±aªº¤j½d³ò°Ï°ì¡^ªºµfªÀ¡A¥i¨£¡uSassauly¡vµfªÀÀ³¸Ó¦bÀt¤s¤§¥_¡C¥[¤§¡A¦p¥»®Ñ²Ä¤T³¹©Ò½TÃÒªº¡A¡uGagaisan¡vµfªÀ¦ì©ó²M¥Nªº®ü¤s³ù¤@±a¡F¦Ó®ç¶éªº¾]¸ÌªÀ¥i¦bÀt±[¤H¦a°Ï¤¤¡A§ä¨ìÃþ¦üªº¡uSassoulangten¡vµfªÀ¡I¤Z¦¹ºØºØ¡A³£¤£¥~¥GÅã¥Ü¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Y¡GBaritschoen¤H¬¡°Ê¦a°Ï¡AÀ³¸Ó¦b¤µ»O¥_¿¤ªº¾ðªL¡B¤­ªÑ¶m¤Î®õ¤s¶m¹Ò¤º©Î¾Fªñ¦a°ì¡I

¤¤§ø§µ§Ó¥ý¥Í´¿ÃhºÃ¡uBaritschoen¤H¡v»PÀt±[¦³Ãö«Y[35]¡A¦ý°ò©ó¦p¤Uªº¨â¤T­Ó²z¥Ñ¡A§Ú¹çÄ@¬Û«H¥¦»P¤K¨½Ê¬¤HªºÃö«Y¸û±K¤Á¡CBaritschoen¡uúY¨½°Q¤h¤À¡v¡A©ÎBaritson¡uúY¨½©v¡v[36]¡Aµo­µÃþ¦ü¡u¤K¨½¤À¡]Parihoon¡^¡v¡C©Î³\´N¦p¤¤³¡¤wº~¤Æªº¡uBabuza¡v¡B¡uPapora¡v¡B¡uFavolang¡v¤T±Ú¦³¿Ë½tÃö«Y[37]¤@¼Ë¡A¡uParihoon¡v»P¡uBaritschoen¡v¦ü¥G¥i±À´ú¦³¬YºØ»y¨¥©Î±Ú¸s¤WªºÃö«Y¡C¦Ó®ç¶é¤è­±ªº¡uÀt±[¤H¡v¡A¾Ú»y¨¥¾Ç®aªºÆ[¹î¡A¨ä»y¨¥µy²§©ó¡u³Í¹F®æÄõ¡v©Î¡u°¨Áɱڡv[38]¡A©Ò¥H»P¤K¨½Ê¬¤Î¡uúY¨½°Q¤h¤À¡vªº­ì¦í¥Á¡AÀ³Äݤ£¦P±Ú¸s¡C¦Ü©ó¦P¦b®ç¶é¹Ò¤º¡A¦ì©ó¦è©¤ªº¡u«n®r¡v¤@±aµfªÀ¡A¦p«á©Ò¤ÞĬ®æÄõ¤Hªº°O¿ý¡A»P¤K¨½Ê¬Ãö«Y±K¤Á¡A¤Ï¦Ó»PÀt±[¤HªºÃö«Y¤£²M·¡¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤K¨½¶mªº¤Q¤T¦æ¤H¡A­Y·Ó¥H¤Wªº±À½×¡AÀ³¤´ÄÝ©ó¡u°¨Áɱڡvªº¤À¤ä¡A¦Ó»PÀt±[¤H¤¬Äݤ£¦P±Ú¸s¡C¦ý¤£ºÞ¬O§_¬°¦P¤@©Î¬Û²§±Ú¸s¡A¦UªÀ¤§¶¡¤´·|¦]¬YºØ¦]¯À¬Û¤¬¥æ¾Ô¡A«I¤J¥LªÀªº»â°ì¡C¨Ò¦p¡A¦P¤@¨t²Îªº¾¿º¿Äõ¤H·|¨ì²H¤ô¨Ó±þ¤H¡A¦]¦Ó¦b¤K¨½¶m¹Ò¤º¯d¤U¡u¾¿º¿Äõ§|¡vªºÂ¦a¦W[39]¡C¤S¦p«á¨Ó¤åÄm©Ò¸ü¡A²M¥N®ü¤s³ù¦a¤èªº¤g¦a¡A¤j©è¬Oº~¤H¦V®ç¶éªº¾]¸Ì¡BÀt±[¨âªÀ©Ó¾Á[40]¡C­YµM¡A«h¤@¤»¤­¡³¦~¥N¥H«á¨ì²Mªìªºµuµu¤T¥|¤Q¦~¤§¶¡¡A¥ç§Y¦bº~¤H©|¥¼¤j¶q¤J¾Á¥_³¡¤§«e¡A¥_³¡ªº­ì¦í¥Á¦ü¥G¦]¬YºØ¦]¯À¡A¦³¤j²¾°Êªº¶Õ¤O¥æ´À¸ñ¶H¡A¦]¬°¤Q¤T¦æ»P¡uúY¨½°Q¤h¤À¡vªº­ì¦í¥Á¦ü¥G¤£¨£¤F¡C

¤­¡B¤K¨½Ê¬¤Q¤T¦æµf¤Hªº¤U¸¨

¬°¦ó³o¨Ç¦b¦è¯Z¤ú¡B²üÄõ®É¥N¬¡ÅD©ó²H¤ôªe«n©¤ªº¤Q¤T¦æ¤H¡A¦b«á¨Óªº²M¥N¤åÄm¡A¬Æ¦Ü¬O¤é¥»®É¥Nªº½Õ¬d¸ê®Æ¤¤§Ï©»®ø¥¢¤£¨£¤F¡C¥L­Ìªº¤U¸¨¦p¦ó¡H§Ú·Q³o¤£¥u¬O­Ó¡u¾Ç³N¬Éªº¤@¥óºÃ®×¡v¡A®£©È¤@¯ë¤H¤]«Ü·QÁA¸Ñ¡C

¨ä¹ê¡A²M¥Nªì´Á´¿¨Ó¥_§ë±Ä²¸ªº­§¥Ãªe¡A´N¤w¸g´£¨ì¤K¨½Ê¬ªÀµf³Q­¢¾E±pªºµ²§½¡G

³Â¤Ö¯Î¡B¤º¥_§ë¡K¡K¦aÀI©T¡A¼Æ¥HÞÝÖ°±þº~¤H¡A©x­x¦Ü«h«¡C²H¤ô¥H¥_½Ñµf¡A¦¹³ÌÃøªv¡CªZ³ÒÆW¡B¤j®ö¬¦µ¥³B¡A¦a¼s¤g¨U¡A¥i®e¸U¤Ò¤§¯Ñ¡C¤K¨½Ê¬ªÀ¡A¦b²H¤ô´ä¦è«n¤§ªø¨§·Ë¡F²üÄõ®É¡A«áú@³Ì®«¡AÄ褧´XµL¿òºØ¡A¤D²¾ªÀ´ä¤§ªF¥_¡C

¥»¬qªº¤å·N¬O»¡¡G¤K¨½Ê¬ªÀ­ì¨Ó¦ì©ó²H¤ôªe«n©¤ªºªø¨§·Ë¡A²üÄõ²Îªv®É¡A¥Ñ©ó­]®ß¦a°Ïªº«áúPµf¬Û·í±j®«¡A¤K¨½Ê¬ªÀªºµf¤H´X¥G³Q¥L­Ì¶Ï·À¡A¦]¦¹¥u¦n´çªe¾E©~¨ìªF¥_©¤¡C

¦ý«Ü©_©Çªº¡A¦Û¤é¥»®É¥Nªº¥ì¯à¹Å¯x¥H¨Ó¡A¤£¤Ö¤H­Y¤£¬O»{¬°¡uÁö°O¨Æ¬Æ¬°¿ù»~¡A¦ý¬°ª½±µ°O¿ý·í®É¶Ç»¡ªÌ¡v[41]¦ÓÃhºÃ­§¥Ãªe°O¸üªº¥i«H©Ê¡A´N¬O§â³o¬q¤å¦r¿ùŪ¦¨¤K¨½Ê¬¤H³Q²üÄõ¤H©Ò·À[42]¡A¶i¦Ó±Àºt¥X²üÄõ´Þ¥Á²ÎªvªÌ¤§¡u­x¨Æ¤W´Ý»ÅÂíÀ£¡v¡A¡u¤K¨½Ê¬µ¥¦aªº¥­®H±Ú©~¥Á¡A¥Ñ©ó¤Ï§Ü²üÄõ¤H¡A¦Ó³Q¡yÄ褧´XµL¿òºØ¡z¡v[43]ªº¾ú¥vºG¼@¡C

­§¥Ãªeªº³o¬q°O¨Æ¡A¤j¬ù¼g©ó¤@¤»¤E¤C¦~¥ª¥k¡AÂ÷²üÄõ®É¥N¤~¤T¤Q¦h¦~¡A·Ó²z»¡À³¸Ó¦³¥Lªº¥i¾a¤§³B¡C¤@¯ë¬ã¨sªÌ«o¤£´±±Ä«H¡A¬Æ¦Ü¬O»~¸Ñ¡CÃöÁä¦b©ó»OÆW¥v±`¦³¤@­Ó¨èªO¦L¶H¡A»{¬°­ì¦í¥Á¤£µ½©ó®ü¤W¥æ³q©Îªø¶ZÂ÷²¾°Ê¡C¹ï¬Y¨Ç¬ã¨sªÌ¨Ó»¡¡A­]®ß¤@±aªº«áúP­ì¦í¥Á¨ì¤K¨½Ê¬±þ¤H¡A¬O«ÜÃø·Q¹³ªº¤@¥ó¨Æ¡]¨ä¹ê¡A«áúP¡B¤¤´ä¨ì¤K¨½¶m¨Ã¤£»·¡^¡C

¦ýªñ¥Nªì´Áªº¤¤¥~¤åÄm¤¤¡A¤w¹ð¨£­]®ß¡B«n®r»P²H¤ô¡B¤K¨½Ê¬µ¥µfªÀ¡A¦b°Ê¶Ã¤¤¦³¤¬¬ÛÅTÀ³¡B¤¬¬Û¥æ¾Ôªº°O¿ý¡C§Ú­Ì¥ý¤£¤Þ¥Î¤@¯ë¤Hµø¤§¬°¬È³~ªº²üÄõÀɮסA¦Ó¥ú±qº~Äy¥v®Æ¨Ó¬Ý¡A¤wª¾©ú¾G¥½¦~¡]¤@¤»¤K¤G¦~¡^¡A¾G­x¬°¨¾¿mº¡²M¤¤°ê¨Óŧ¡A¦bÂûÅ¢­«§LÂí¦u¡A¤Z­x»Ý¡B³»è²v¥Ñ²H¤ô¡BÂûÅ¢ªº¨k¤k¦Ñ¥®­ì¦í¥Áªu³~±µ»¼¡Aµf¤H¤£³ô³Q¥£§Ð¡A©ó¬O´¦¬ñ¦Ó°_¡A¡u·s´ä¡B¦Ë¹Õ½ÑªÀ¬ÒÀ³¡v[44]¡I²M±dº³¤T¤Q¤K¡]¤@¤»¤E¤E¡^¦~¡A²H¤ô¤g©x¦B§N¡u²v²³®g±þ¥D½ãª÷½å¡A¤Î»P½åµ½ªÌ¡AºÉ±þ¤§¡v¡A¥LÁÙ¬£»º¤H«n¤U¨ì§]¾]¡A»P·í®Éµo°Ê§Ü©xªº¨ôú]¨ôÃúµ¥¤H³q¿Ñ¤¬À³[45]¡C¤¤¤å¥vÄy¤w«Ü²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A¥_³¡µfªÀ¤§¶¡¦³¬Û¤¬±µÀ³ªº¨Æ¹ê¡C

¶i¤@¨B¡A±`³Q¬ã¨sªÌ¤Þ¥Îªº¥Ì¬°ÀM¤§¡m²üÄõ¤H²Îªv¤Uªº»OÆW¡n¡A®Ñ¤¤´N¦¬¦³¤@¦ì¦b»OÆW¦í¹L´X¦~ªºÄ¬®æÄõ¤H¤§°O¿ý¡A¥L«ü¥X»OÆW®q¤W¦@¦³¤Q¤@­Ó¦a°Ï©Î²Îªv°Ï¡]Heerschappye¡^¡A¨ä¤¤[46]¡G

²Ä¤E°ÏºÙ¬°Tokodekal¡A¦³¤C­Ó«°¥«¤Î¤C­ÓµfªÀ¡A³Ì­«­nªÌ¡]­º³£¡^¬°Tokodekal¡A²ÎªvªÌ¡]ÀY¥Ø¡^´N¦í¦b¨º¸Ì¡C

²Ä¤Q°Ï¦W¥sPukkal¡A¥u¦³¤@®y¬üÄRªº«°¥«¡]¦ý¨ä¦a½d³ò»P²üÄõªº«¢³sHaerlem¥«¦P¼Ë¤j¤p¡^¡A¥L­Ì¤@ª½¤£Â_»PTokodekalªº¤C­ÓµfªÀ¥æ¾Ô¡A¦P®É¤]»PPercuzi¡BPergunu§@¹ï¡A«á¨âªÌ²Õ¦¨»OÆW®qªº²Ä¤Q¤@­Ó°Ï¡C

³o¬q¸ê®Æ¥¼±o¨ì¬ã¨sªÌªº¬¡¥Î¡AÄpµ²ÁÙ¬O¥X¦b¦a¦Wªº¦ÒÃÒ°ÝÃD¡C¡uPukkal¡v¤w¬°²³©Ò©Pª¾¡A¬O«ü·s¦Ëªº¦Ë¹ÕªÀ¡CµM¦Ó¡A¡uTokodekal¡v»P¡uPercuzi¡v¡B¡uPergunu¡v¨s³º¬O«ü­þ¸Ì¡H§Ú¦b§Úªº¡q²üÄõ¸ê®Æ¦a¦W¦ÒÃÒ«Ý©w½Z¡r¤¤¡A¤w¦Ò­q¥XTokodekal¬O«ü¤µ¤Ñªº­]®ß¤¤´ä¤@±a[47]¡C¶i¦Ó¥ú±q«÷­µ¡A§Ú­Ì¥i«Ü«OÀI¦a§P©wPercuzi´N¬OPercoutsi¡FPergunu µLºÃ¤]¬OParigon¡I´«¥y¸Ü»¡¡A³o±ø´M±`©ö¨£ªº­^»y¸ê®Æ¡A­Y¸g¹L¤@µf¥v¦a¤p¦ÒÃÒªº¤âÄò¡A´N·|ÅãÅS¥X¤@¬q²³¤H¿ò§Ñªº¤j¾ú¥v¡G¤Q¤C¥@¬ö¤¤¸­¡A¦Ë¹ÕªÀ¡u¤@ª½¤£Â_¡v»P¤¤´äªÀ¥æ¾Ô¡A¦P®É¤]±`»P«n®r¡B¤K¨½Ê¬¦a¤èªºµfªÀ§@¹ï¡C

¤Q¤C¥@¬ö®É¡A¤j¥Ò·Ë¥H¥_ªu©¤ªþªñªº­ì¦í¥Á¡A¦ü¥G¦³¨ÇµfªÀ¬OºD©ó¤¤¶ZÂ÷»P¥LªÀ¥æ¯Aªº¡C²üÄõ¡m»OÆW¤é°O¡nµ¥¤åÄm¸ê®Æ¡A¥ç¦p¹ê¦a¤Ï¬M¥X³oºØ±¡§Î¡C²üÄõ¤H¹ï©ó»OÆW¤¤¥_³¡¸û½T¹êªº°O¿ý¡A°_©ó¤@¤»¥|¡³¦~¥Nªì¡C¤@¤»¥|¤»¦~ªº¡m¤é°O¡n°O¦³¡G¦Ë¹ÕªÀ¡]Pocael¡^µfÁp¦X­]®ß¡B³q¾]¡]Calicautomel¡BCalicaroutsiou¡^¤@±aªº­ì¦í¥Á[48]¡A¦V²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº¤ÍªÀ«n®rµ¥«Å¾Ô¡A³°¸ô¬°¤§ªý¹j[49]¡C²H¤ôij·|¦]¦Óij¨M¬£§âÁ`³ß¯S³[¡]vendrich Marten Gitner¡^²v¤G¤Q¤­¦W¤h§L©¹«n®r[50]¡C»O«nªº¤j­û·í§½¡A¥çÀÀ¬£¤@¤G¤C¦W¤h§L«e©¹²H¤ô¤ä´©[51]¡C«á°Tª¾¦¹¦¸¶Ã¨Æ¡A»F¦]©ó­]®ßªÀµf¡]Calikas¡^­n§ð¥´«n®r[52]¡C¦¹¨Æµ²§½¦p¦ó¡A¥Ñ©ó²{¦s¡m¤é°O¡n¥¼°O¿ý¡A¦³«Ý¤é«á¦A¶i¤@¨B½¬d­ìÀɸê®Æ¡C

¤£¹L¡A­Y¤z¦~«á¡A­]®ß¥H¥_ªº­ì¦í¥Á¡A¤S¦]¬Û¤¬ª§±þ¡A¨Ï±o¥_»O¦A«×±²¤J¤@³õªø¹F¤@¦~¦hªº¾Ô°«¡A³s±a¦a¡A¤@¤»¤­¤»¦~µfªÀ¤á¤fªí¦]¦¹¦Ó¤í¯Ê¦Û¤j¥Ò·Ë¥H¥_ªºµfªÀ¤§µn¿ý[53]¡C¾Ú¡m¤é°O¡n¡A¸Ó¦~¤G¤ë¥_³¡²H¤ô¤U¯Å°Ó°È­S¡E¦Ìº¸±o¡]Van Mildert¡^¦^«H¦V¤j­û³ø§i¡A¿×¡G·í¦aªº«q¶Ã¤´¥¼¤îº¶¡A¸ô³~¬°¤§¨üªý¡Aº~¤H¦b¸ô¤W³Q§T©Î³Q¹Ü¡A­P¨ÏµLªk¥Ñ³°¸ô°e¥æ³À¦×µ¹¨¾¦u²H¤ôªº¤h§L¡C¦¹¥~¡A¤K¨½Ê¬¡]Parragon¡^¡B«n®r¡]Percoutsy¡^¥H¤ÎMattatasªºµf¤H¤]¤Ñ¤Ñ¨ì®üÃä±°¹Ü¡BÅX»°®·³½³Hªºº®¥Á¡FPillien¡]¹p¸Ì¡H¡^ªÀ¡B¥_§ëªÀ¡]Rappan¡^¤ÎªL¥JªÀ¡]Chinaen¡^ªº¤ïµf¤]¤jÁx®g±þ¤û¡B°¨µ¥¡A¨ÃµI¿N²H¤ôº~¤H°Ïªº©Ð¤l¡A±þ¦º¤T¦Wº~¤H¡A­«³Ð¼Æ¤Hµ¥µ¥¡C­S¡E¦Ìº¸±o¨Ã½Ð¨D¤j­û¬£¥|¡³¥ª¥kªº²üÄõ¤h§L¡A¥H¤Î¤G¦Ü¤T¦Ê¦WÂk¶¶µf¤H«e¨Ó¤ä´©[54]¡C

¤C¤ë¡A­S¡E¦Ìº¸±o¤S³ø¡G«q¶Ãªº«n®rµf°£Ây±þ¤@¦Wº~¤H¤HÀY¥~¡A¤w¬Û·í¥­ÀR¡C¨Ã¤ª¡G¤£¤[¤§«e¤¤´äµf¡]Tockudekol¡^ªº§§¤B¦b¤K¨½Ê¬¡]Perragon¡^ªº«q¶ÃµfªÀ¤¤¡A°£¤­¡B¤»¤H°k¶h¥~¡A¨ä¾l§¡³Q´Ý»Å©Ï®`[55]¡C

³o³õ¥_³¡ªº­ì¦í¥Áªº°Ê¶Ã¡Aª½¨ì²Ý¦~¡A§Y¤@¤»¤­¤C¦~¤E¤ë¤Q¤é¡A¤~¥Ñ¨ª®r°pªø¥v¶Â¼w¡]Schedel¡^²v»â¤G¥|¡³¦W¤h§L»P¤»¡³¦W¤ô¤â¡A¥Ñ¤j­û¤À­¼¤T¿´²î©¹²H¤ô¦a°Ï©º°Q¡A¦Ë¹Õ¡BªL¤l»P¤K¨½Ê¬ªº¥Ð¶é¡B§øªÀ¤À§O³Q©ñ¤õ¿N·´¡A­º±q¨ü¨ìÃg»@[56]¡C²Ýªì¦~ªº¡m¤é°O¡n¸ü¤ª¡G¤K¨½Ê¬¤H¡]Pergonder¡^Â÷¶}³Q²üÄõ¤H¿N¦¨¦ÇÂuªºµfªÀ¡A¥t¦b¥i©Èªº¤s¨¦¡]ijsselijcke clooven¡^¤¤«Ø«Î©~¦í¡F¦Ó¦Ë¹ÕªÀ¤H«h­«¦^¦A«Ø³Q·´ªº§øªÀ¡A·Ç³Æµo°Ê¥t¤@¦¸ªº¤Ï§Ü[57]¡C

¤K¨½Ê¬¤H¦b¤@¤»¤­¤C¦~ºM°h¨ì¤s¨¦ªþªñ¡A¨Æ«á¬O§_¦p¦Ë¹ÕªÀ¤@¼Ë¡A­«ªð¥»ªÀ¡F©ÎªÌ¬O¸g¦¹¤@§Ð¤§«á¡AªG¯u³Q²üÄõ¤H¡uÄ褧´XµL¿òºØ¡v¡A¦Ó¦A±q¤s¨¦¤¤´çªe¾E±p¨ì¥_©¤ªº¤p¤K¨½Ê¬¡H¥Ñ©ó¡m¤é°O¡n¯Ê¤Ö°O¸ü¡A®£©È¥²¶·¦b¦³Ãöªº­ìÀɤ¤À˯Á¨DÃÒ¡C¤£¹L¡A±q¤WÁ|ªº²üÄõ¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¤K¨½Ê¬¤HÁÙ¤£¦Ü©ó³Q¤j±O±þ¡C¨Æ¹ê¤W¡A²üÄõ®É¥N¾ú¦¸©º¥ï­ì¦í¥Á¡AÁö¹ð¨£§øªÀ³QµI¿N¦¨¦ÇÂuªº°O¸ü¡A¦ý¦º¶Ëªº¤H¼Æ¬Û·í¦³­­¢w¢w°£¤F¤p¯[²y¤§§Ð¥~¡C¦Ó¥B¡A©¹©¹¦b¨Æ¹L¹Ò¾E«á¡A­ì¦í¥Á¤S­«ªð­ì§}­««Ø§øªÀ¡C§Ú´£¥X³o­Ó¾ú¥v­I´º¡A¤£¥~¬O´À¾ú¥v¯d¤U¤@¨Ç¸ÑÄÀªºªÅ¶¡¡C¦p¤W©Ò­z¡A¤K¨½Ê¬¤H»P¤¤´ä¤H¦b¤@¤»¤­¤»¦~©Òµo¥Íªº¹L¸`¡A¨Ï±o²Mªì­§¥Ãªe©Ò°O¸ü«áúPµf¥_¤W±O±þªº¶Ç»D¡A¤´¦³¨ä¥i¯à©Ê¡A¤£À³»´©ö§_©w¡C

µL½×¦p¦ó¡A¤K¨½Ê¬ªÀ¦Û¤@¤»¤­¤»¦~«e«á¡A©R¹B¤w©úÅ㦳©ÒÅܤơC¬Æ¦Ü³s²±·¥¤@®É¡B»P¥»ªÀ¦³Ãöªº²H¤ô°ÏÁ`ÀY¥Ø¸ô¥[¡E¼Tþ¤h¡A¦b¤@¤»¤­¤­¦~¤§®É¡A¤]³Q²H¤ôªe»PªZúrÆW·Ëªu©¤µfªÀªºªÀµf¡A«ü±±±q¨Æ°Ç¯Á»PºV¶Bª÷¿ú°]ª«¡A¥H¤Î¦æ¨Ï¤£·í¼É¤O¡A¸ô¥[¡E¼Tþ¤h¦]¦¹¦Ó¾D¨üÂûÅ¢²üÄõ¤Hªº¼f°T[58]¡C¤K¨½¤Q¤T¦æªº­ì¥D¤H³Q­¢Â÷¶}¬G©~¡A©Î¶Õ¤O¤j°h¡A¦ü¤w¦¨©w§½¡C



[1] ÃC¯À¼z¡A¡q±q¤Q¤C¥@¬ö²üÄõ¦Ñ¦a¹Ï´M§ä¤Q¤T¦æ»E¸¨¡r¡A¡m¤K¨½¤Q¤T¦æ¥v«e¤å¤Æ¡n¡]»O¥_¡Gº~ÁnÂø»xªÀ¡A1991¡^¡A­¶61¡C

[2] §õ¤Ð¬Ñ¡A¡m¥xÆW¥­®H±Úªº¾ú¥v»P¤¬°Ê¡n¡]»O¥_¡G±`¥Á¤å¤Æ¡A1997¡^¡A­¶83-84¡C

[3] §õ¤Ð¬Ñ¡A¤W¤Þ®Ñ¡A­¶125-126¡C

[4] ¡q¾Ç»Ú¹ï¸Ü¤Q¤T¦æ¡r¡A¡m»OÆW¥v¥Ð³¥¬ã¨s³q°T¡n¡A­¶32¡C

[5] ¨£¡GW. Campbell, Formosa under the Dutch, (London : Kegan Paul, Trench Trubner, 1903), pp.6-7; VOC1206, fol.223.

[6] °Ñ¨£¡G¤¤§ø§µ§Ó¡A¡qǦÇåÇïǼ®É¥NÇU¥xÆWµfªÀ¤á¤fªíÇRÇKÆêÇM¡r¡A­¶172-173¡C

[7] ³o¤@ÂI¡A¥²¶··PÁ¼B¯q©÷¥ý¥Íªº«ü©ú¡A»¡¨ÓºF·\¡A§Ú¬Ý¤F¤»¡B¤C¦~¡A©~µMÁÙ¬O¨S¬Ý¥X¨Ó¡C

[8] J. M. Álvarez, Formosa, Geografica e historicamente cnsiderata. (Barcelona: Libreria Cacolica Internacional, 1930), tomo 2, p.431-432.

[9] °Ñ¨£¡G¯Î¨Î­µ¡A¡q¦è¯Z¤ú¹D©ú·|¦b¥_¥xÆWªº«Å±Ð¡r¡A¡m¥xÆW±Ð·|¤½³ø¡n2381´Á (1997, 10, 19)¡A²Ä¤Q¡B¤Q¤@ª©¡C¦bÄõÀ¬¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°¶®¬ü±Úªºµü·J¤¤¦³¸²µå¤ú»yªº¿ò¸ñ¡A¡u¸Ó®q¦³¤@ºØ¤s¦Ï¡A¨ä¤ò¦â¬ü¡A¤g¤HºÙ¤§¬°Kukri¡A¦³¶Ç»¡¨¥¦¹»y­Y¬°¸²»y¡A«h¬°¸²¤H»P»OÆW¶T©ö®É¶Ç¨ÓªÌ¡v¡A°Ñ¨£¡G¤p¤tµZªv¡A¡m»OÆW½Ñ®q§Ó¡n¡A­¶54¡C

[10] °Ñ¨£¡G¤¤§ø§µ§Ó¡q¥xÆWÇRÆðÆ÷ÇrǤǵÇÍÇÇÇà¤HÇU±Ð¤Æ¨Æ·~¡r¡A­¶56¡C¥ì¯à¹Å¯x´¿¿×¡G¡uCamaco¤ÎMaupeh¤µÁö¥¼¸Ô¡A¦ý¦Ò¤§¦è¯Z¤ú®É¥Nªº¥j¦a¹Ï¡ACamaco¦ü¦b¤µ¤§¤jÀs¬}¦a¤è¡]ToaronpongªÀ¤§¬G¦a¡^¡FMaupeh¦b¤µ¤§¤j½_ÑL¦a¤èªþªñ¡v¡A¨£¤óµÛ¡A¡m»OÆW¿»¬F§Ó¡n¡]»O¥_¡G»OÆWÁ`·þ©²¥Á¬F³¡´Þ²£§½¡A1904¡^¡A­¶57¡CµM¦Ó¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L©Ò¿×ªº¡u¦è¯Z¤ú®É¥Nªº¥j¦a¹Ï¡v¡A¨ì©³¬O«ü­þ¤@´T¡C

[11] ¦p¡G¦w­¿©ú¸q¡A¡m»OÆW¦a¦W¬ã¨s¡n¡A­¶104¡F±iÄ£ÀB½s¡A¡m¥­®H±ÚªÀ¦W¹ï·Óªí¡n¡]»O¥_¡G»OÆW¬Ù¤åÄm©e­û·|¡A1951¡^¡A­¶44-45¡C

[12] DZII, 347, 506.

[13] ¤¤§ø§µ§Ó¡A¡qǦÇåÇïǼ®É¥NÇU¥xÆWµfªÀ¤á¤fªíÇRÇKÆêÇM¡r¡A­¶174¡B190¡C

[14] ¦è¯Z¤ú¤åÄm¤¤¡A¨Ã«D¨S¦³µfªÀ¦W§Û¿ùªº¨Ò¤l¨Ò¦p¡uPantao¡v´N´¿³Q¼g¦¨¡uPantas¡v¡A¨£¡GEsquivel, 1633, fol.319r.

[15]¡m»OÆW³q§Ó¡n¡A­¶22¡C

[16] DZII, p.256; ¤S¡ADZII, p.127, «o§âKijpandanªºÀY¥Ø¦W§Û¦¨¡uSamaco¡v¡C

[17] J. E. Borao, ¡¥The Aborigines of Northern Taiwan According to 17th-Century Spanish Sources. ¡¦ In ¡m»OÆW¥v¥Ð³¥¬ã¨s³q°T¡n27¡]»O¥_¡G¤¤¥¡¬ã¨s°|¡A1993¡^¡A­¶104¡B112¡C

[18] Esquivel, 1632, fol.310v.

[19] ¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¤µ¤K¨½¶m¹j¾FªºªL¤f¶m¹Ò¤º¡A¦³¤@¦aÂI¡uÄ_¤æ­í¡v©Î¡uÄ_¤æ­í§|¡v¡A¦ü¥G¥i¥H»P¡uPantao¡v¹ï­µ¡A¤£¹LÁÙ¬O±o¹ê¦a½Õ¬d¬°©y¡C

[20] DZII, p.259.

[21] DZII, p.114.

[22] DZII, p.127.

[23] DZII, p.256.

[24] ¨Ò¦p¡A¦è¯Z¤ú¤åÄm¤¤¡A¡uQuimaurri¡v=¡uKimaurri¡v¡B¡uQuimacon¡v=¡uKimazón¡v¡B¡uQuitalabiauan¡v=¡uKitala-biauan¡vµ¥¡A¨£¡GEsquivel, 1632, fol.306-309; ²üÄõ¸ê®Æ¤¤¡A¡uQuemoy¡v=¡uKemoy¡v¡B¡uQuelang¡v=¡uKelang¡vµ¥¡C

[25] DZII, p.296, 375. ¤S¡AGommon·Ë¡A§Úªºªì¨B§PÂ_¬O¤K¨½¶m¹Ò¤ºªºªø¨§·Ë¡A¤£¹L©|¶·¶i¤@¨Bªº½T©w¡C

[26] VOC1207, fol.622.

[27] ¤Q¤T¦æªº¡u¦æ­¥¡v¥Á¶¡¶Ç»¡¡A¤]¦³¬ã¨sªÌ¸ü¿ý®Ñ¤¤¡A¿×¡G¡u³»¯Ë§ø¤j¦r¬°¤Q¤T¦æ¡A¾Ú»¡°®¶©¦~¶¡¡A¦¹¦a¬°¦|²îÞäªy¦a¡A´¿¦³¤Q¤T­Ó¦æ­¥¡]¶T©ö°Ó¡^¦b¦¹¬G¦W¡C²{¦W³»¯Ë¬O¦]´ä¤f¾÷¯à°I°h«á¡AºtÅܦ¨º®§ø¡A¦b¦¹©ñ¸mºô¯Ë¥H®·³½¦Ó¦W¡v¡A°Ñ¨£¡G¬x±ÓÅï¡A¡m»OÆW¦a¦W¤§ªu­²¡n¡A­¶327-328¡C

[28] Ãö©óÅÜ­µ°ÝÃD¡A¤£§¹¥þ¹ï­µªº¨Ò¤l¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³¡C¦p¡G¡u³¥¬h¡]iá-líu¡^¡v= Diablos¡A¡uD¡v¡B¡uB¡v­µ¤£¨£¡FCastilla¡u¥Ìµ·Ã¾¡v¡A¡uT¡v­µ®ø¥¢¡F¡u¤z¨§¡]Ãö´ç¡^¡v= Casidor¡AĶ­µÅܱo§óÂ÷ÃСC

[29] °Ñ¨£¡G¼B¯q©÷¡A¡m»OÆWªº¥v«e¤å¤Æ»P¿ò§}¡n¡A­¶63¡B67¡Fº~ÁnÂø»xªÀ¡A¡m¤K¨½¤Q¤T¦æ¥v«e¤å¤Æ¡n¡A­¶12¡C

[30] Esquivel, 1633, fol.318r.

[31] §õ¤Ð¬Ñ¡A¡m¥xÆW¥­®H±Úªº¾ú¥v»P¤¬°Ê¡n¡A­¶44-49¡C

[32] See: Tsuchida Shigeru etc., Linguistic Materials of the Formosa Sinicized Populations I: Siraya and Basai, (The University of Tokyo, Department of Linguistics, 1991), p.195 ff.

[33] ³Ç¥Xªº¨Ò¤l¡A·íÁ|°¨²WªF¤@¥ý¥Í¡C¥L§Q¥ÎµfªÀ¤á¤fªí¡A¦¨¥\¦a¿ëÃÑ«n³¡±ÆÆW¡B¾|³Í»P¨õ«n±Úªº²¾°Ê»P¤À§G¡A¨£¡G¡m°¨²WªF¤@µÛ§@¶°¡n¡]¤G¡^¡A­¶347-406¡C

[34] ±iÄ£ÀB½s¡A¡m¥­®H±ÚªÀ¦W¹ï·Óªí¡n¡A­¶42-43¡F¤¤§ø§µ§Ó¡A¡qǦÇåÇïǼ®É¥NÇU¥xÆWµfªÀ¤á¤fªíÇRÇKÆêÇM¡r¡A­¶189¡C

[35] ¤¤§ø§µ§Ó¡A¡qǦÇåÇïǼ®É¥NÇU¥xÆWµfªÀ¤á¤fªíÇRÇKÆêÇM¡r¡A­¶172-173¡C

[36] ¥H¤W¡u¼Tþ¤h¡v¡B¡u³ÈÀw¥[¨«¡v¡B¡uúY¨½°Q¤h¤À¡v¥H¤Î¡uúY¨½©v¡vªºÄ¶­µ¡A«Y¥é³y²M¥NºÖ¨Ð¨t»OÆW¤HªºÄ¶ªk¡A­Ú¨Ï¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¦³¡u¥»¤g¤Æ¡vªºÃý¨ý¡C

[37] §õ¤Ð¬Ñ¡A¡m¥xÆW¥­®H±Úªº¾ú¥v»P¤¬°Ê¡n¡A­¶41¡B50-53¡FR. Ferrell, ¡§Paiwanic Ethnolinguistic Groups of the West-Central Taiwan ¡¥Black Pottery¡¦ Cultral Area.¡¨ In: Bulletin of the Institute of Ethnology Academia Sinica, (Taipei: Nankang, 1969), p. 164.

[38] §õ¤Ð¬Ñ¡A«e¤Þ®Ñ¡A­¶48-49¡F¤g¥Ð´þ¡A¡q¥­®H±Ú¦U»y¨¥¬ã¨sº¾°O¡r¡]¤U¡^¡A­¶27¡C

[39] ¯Î¨Î­µ¡A¡qªñ¥Nªì´Á¥_³¡»OÆWªº°Ó·~»P­ì¦í¥Á¡r¡A²Ä¤»¸`¡C

[40] Á{®É»OÆW¤g¦a½Õ¬d§½¡A¡m»OÆW¤g¦aºD¦æ¤@¯Z¡n²Ä³ü½s¡]»O¥_¡G1905¡^¡A­¶9¡C

[41] ¥ì¯à¹Å¯x¡A¡m»OÆW¿»¬F§Ó¡n¡A­¶57¡C

[42] ¥ì¯à¹Å¯xµÛ¡A·¨«n°pĶµù¡A¡m¥­®H±Ú½Õ¬d®È¦æ¡n¡A­¶129¡C

[43] ³¯¤Õ¥ß¥D½s¡A¡m¥xÆW¾ú¥vºõ­n¡n¡]»O¥_¡G¤H¶¡¥Xª©ªÀ¡A1996¡^¡A­¶50¡C

[44] °Ñ¨£¡G®LµY¡A¡m»Ô®ü¬ö­n¡n¤åÂO¤@¤@¡]»O¥_¡G»OÆW»È¦æ¸gÀÙ¬ã¨s«Ç¡A1958¡^¡A­¶74¡F¦¿¤éª@¡A¡m»OÆW¥~°O¡n¤åÂO¤»¡³¡]»O¥_¡G»OÆW»È¦æ¸gÀÙ¬ã¨s«Ç¡A1960¡^¡A­¶398-399¡C

[45]¡m½Ñù¿¤§Ó¡n¡A­¶279-280¡F¶À¨ûím¡A¡m»O®ü¨ÏâA¿ý¡n¡A­¶168¡A§@¡u±dº³¤v¤x¡]§Y¤G¤Q¤K¦~¡A¤@¤»¤K¤E¦~¡^¡v¡AÀ³»~¡C¤S¡A§Ú§â¥v®Æ¤¤ªº¡uµf¤H¡v¡A¸ÑŪ¦¨²H¤ô»PÂûÅ¢¤è­±ªº­ì¦í¥Á¡A³o¼Ë¡A¤å³¹¬Ý°_¨Ó¤~¤ñ¸û¦X²z¡C

[46] W. Campbell, Formosa under the Dutch, p.7. ²ü¤å½Ð°Ñ¨£¡GOlfert Dapper, Gedenkwaerdig bedryf der Nederlandsche Oost-Indische Maetschappye, op de kuste en in het keizerrijk van Taising of Sina. (Amsterdam: 1670), p.18. Ķ¤å¤¤¬A¸¹¤§¤º¡A«Yµ§ªÌ°Ñ·Ó²ü¤åĶ¥X¡C¤S¡AĶ¤å¤¤¦³¡u«°¥«¡v¤@»y¡A¬O­ì¤å¦p¦¹¡A¦ý½ÐŪªÌ¤£­n¥Î²{¥Nªº«°¥«Æ[©À¥h¾\Ū¡A¥H§K´þ¥Í»~¸Ñ¡C

[47] ¬°ÁקK¸`¥~¥ÍªK¡A¨Ã¨ú«H©óŪªÌ¡A©h¥BÁ|ÃÒ¤¤§ø§µ§Ó±Ð±Â©Ò¥¼Â½Ä¶ªº¤@¤»¤­¥|¦~¦U¦a¬F°È­û§e³ø¤§µfªÀ¤á¤fªí¡A¨ä¤¤°O¸ü¦³¡G²H¤ôªe«n©¤¦Ü¤j¥Ò·Ë¡]Patientie¡^¤§µfªÀ¡A¦b¦Ë¹ÕªÀ¤§«á¡A¦³¡u¥H¤U¬°Dockudekal¤HªºµfªÀ¡GTommel¡K¡KTaggawar¡K¡K¡v¡A¥iª¾Dockudekal¡]= Tokodekal¡^µ´¹ï¬O¦b·s¦Ë¿¤¥H«n¡A¥x¤¤¿¤¥H¥_ªº¦a±a¡CVOC1207, fol.534r-534v.

[48] ¡uCalicautomel¡v¡B¡uCalicaroutsiou¡v»Pµy«á¥X²{ªº¡uCalikas¡v¤§µfªÀ¦W¦ÒÃÒ¡A¬°ÁקK¦û½g´T¡AÁÙ¬O¥t¤åµoªí¡C

[49] DZII, p.495-496.

[50] DZII, p.503-504.

[51] VOC1160, fol.452r.

[52] DZII, p.506.

[53] ¤¤§ø§µ§Ó¡A¡qǦÇåÇïǼ®É¥NÇU¥xÆWµfªÀ¤á¤fªíÇRÇKÆêÇM¡r¡A­¶188-192¡F¤¤§ø¥ý¥Í¦b¸Ó¦~¥÷ªºÄæ¦ì¤¤¡Aµù¸Ñ¤ª¡G¥»¦~¥_³¡¤§²H¤ô¡BÂûÅ¢¡A¦]²H¤ôªþªñ¤§¾Ô°«¡A¬GµL¸Ó¦a¤è¤§¤á¤f³ø§i¡C¨ä¹ê¡A³o­Ó¡u²H¤ô¡v¡A¥i¥]¬A¤F¤j¥Ò·Ë¥H¥_ªº¡u²H¤ô¡v¡A»P²M¥Nªì´Áªº²H¤ô°Ï¤@¼Ë¡C

[54] DZIV, VOC1218, fol.160r-160v.

[55] DZIV, VOC1218, fol.257r.

[56] GMIII, p.196; DZIV, VOC1222, fol.277r, 278r ff.

[57] DZIV, VOC1228, fol.641v; ¦Ë¹ÕªÀ¦b¦¹§Ð¤§«á¤´ªí²{¤£ªAºA«×¡A¦]¦¹¦³¤@¤»¤»¤@¦~«e«á¡A§õ¤K¶P¡]Lypach¡^¤Ö±Lªº©º°Q¡A¨£¡G§ø¤Wª½¦¸­¦Ä¶µù¡A¡mÇÌÇ»ÇÒÇ~Ç|«°¤é»x3¡n¡A­¶262¡C

[58] VOC1213, fol.476-469.