¦^¬ã¨s½×¤å­º­¶
²Ä¤@³¹ ²Ä¤G³¹ ²Ä¤T³¹ ²Ä¥|³¹ ²Ä¤­³¹ ²Ä¤»³¹ ²Ä¤C³¹ µ²¡@»y ¤Þ¥ÎÀɮײºÙ ªþ¿ý¤@ ªþ¿ý¤G ªþ¿ý¤T ­×­qª©§Ç


²Ä¤G³¹

°ò¶©ªe¬y°ì¢w¢w

¤@¸¹¦Ü¤Q¤C¸¹¦a¹Ï¸ÑŪ

¤@¡B°ò¶©ªe»P¡u³Í¹F®æÄõ¡vªº¦WºÙ¡G

¥¼¶i¤J¸ÑŪ¥»¹Ï¦U¸¹µfªÀ¤§«e¡A¦ü¥G¦³¥²­n¥ý¦æ°Q½×¡G

¡]¤@¡^°ò¶©ªe¦bªñ¥Nªì´Áªº¦WºÙ¡A
¡]¤G¡^¥H¤Î»P¦¹¦³Ãöªº¡u³Í¹F®æÄõ±Ú¡v°ÝÃD¡C§Ú­Ì©Ò¥H­n°Q½×²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A­ì¦]¦b©ó¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A°ò¶©ªe»P²H¤ôªeªº¦WºÙ¦ü¥GÁÙ¥¼³Q¥¿½T¤À¿ë¥X¨Ó¡C¦³¨Ç¬ã¨sªÌ»{¬°¦è¯Z¤ú»P²üÄõ¤åÄm¤¤¡A¨âªeªº¦WºÙ¤À§O¦p¤U [1] ¡G

1.Kimázon¬O²H¤ôªe¡C
2.°ò¶©ªe¤SºÙ¡u¤ò¤Ö¯Î·Ë¡]Spruijt van Kimassauw¡^¡v¡B¡u¨½±Úªe¡]Ritsouquie revier¡^¡v¡C

Ãö©ó²Ä¤@­ÓºÙ©I¡A¨ä¹ê¦Û¥ì¯à¹Å¯x[2]¥H¨Ó¡A´N¦³¤£¤Ö¤H»{©w¦è¯Z¤ú®É¥Nªº¡uKimazón¡]°ò°¨»¹¡^¡vªe´N¬O²H¤ôªe¡CµM¦Ó¡A³oºØ»¡ªk¨ä¹ê¤j¦³°ÝÃD¡C¦b¦è¯Z¤ú¤åÄm¸Ì¡A²H¤ôªeªº±MºÙ¬O¡uTanchuy¡v¡A¦Ó¡uKimazón¡vªeªº¥X²{¡A¨£©ó¤@¤»¤T¤G¦~­C¤h°ò¦ò¯«¤÷¡]Fr. J. Esquivel¡^ªº³ø§i¡A¨ä¤¤¦³¤ª¡G¡u±q«°Ö¹©¹¤º³°¨«¡Aªe¬y¤À¦¨¨â¤ä¡A¨ä¤¤¤@±ø¦W¥sQuimacon¡]Kimazón¡^¡A¥Ñ¦¹¥i³q¹F¦¹®q¡]«üÂûÅ¢®q¡^©Î¸tÂĺ¸¥Ë¦h«°¡K¡K¥t¤@±ø©¹ªZúrÆW¡]Pulauan¡^¡K¡K¡v[3]¨Æ¹ê¤W¡A¦b²üÄõ¸ê®Æ¤]¬O¦p¦¹ªº¼Ð»x¡C¾Ú¦¹¡A¥iª¾¡uKimazón¡]°ò°¨»¹¡^¡vªe¤£¥]¬A²H¤ôªe¬q¡A¹N½×¬O«ü²H¤ôªe¡C

¦Ü©ó²Ä¤GºÙ©I¤¤ªº¤ò¤Ö¯Î¤t¡]Spruijt van Kimassauw¡^¡A´N¦p¦r­±©Ò¥Ü¡A¥¦¬O¡u³Â¤Ö¯Î·Ëªº¤ä¬y¡v¡C®Ú¾Ú¤U­±¤Q¤T¸¹ªº¦Ò­q¡A¥¦±M«ü¤µ¤ÑªºÁD·Ë¡C­Ë¬O¥t¤@­Ó¦WºÙ¡u¨½±Úªe¡]Ritsouquie revier¡^¡v¡A¬O²üÄõ¸ê®Æ¤¤«üKimassauwªeªº¥t¤@¦WºÙ¡C¦³®É­Ô¡A¤£¸T·|Åý¤HÃhºÃ°ò¶©ªe¬O§_¦³¨â¬qªº¦WºÙ¡A«e¤@ªe¬qºÙ¡u³Â¤Ö¯Îªe¡v¡A«á¤@¬q«hºÙ¡u¨½±Úªe¡v¡C¤£¹L¡A´N¦p²Ä¤Q¤G¸¹©Ò¥Ü¡A²üÄõ¸ê®Æ¤¤¥çºÙ¡u³Â¤Ö¯ÎªÀ¦ì©ó¨½±Úªe¬y°ì¡v¡A¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥Hµ²½×»¡¡A°ò¶©ªe¦b¦è¯Z¤ú»P²üÄõ®É¥N¡A¬O³Q¥s°µ°ò°¨»¹¡]°ò³Â¤Ö¯Î¡^ªe¡v¡A¤SºÙ¨½±Úªe¡C

¦ýÀHµÛ°ò¶©ªe¦¨¬°²H¤ô»P°ò¶©ªº¥æ³q­n¹D¤§«á¡A¨ì¤F¤@¤»¤­¤­¦~¡A²üÄõ¤åÄm¤]ºÙ°ò¶©ªe¬°¡uÂûÅ¢¡]Quelanghsche¡^ªe¡v¤F[4]¡C

±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¦A¶O¤f¦Þ¨Æ¥ý°Q½×²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¦¹¨Æ§ñÃö¥»¹Ï¥_³¡¦a°Ïªº­ì¦í¥Á¦WºÙ¡C¦p©Ò¶gª¾¡A¡u³Í¹F®æÄõ¡]Ketanganan¡^¡v¤@µü¡A¬O¤@¤K¤E¤K¦~¤§»Ú¥Ñ¥ì¯à¹Å¯x©Ò´£¥X¡C¡u¤µ¤Ñ¬J¤w¬ù©w«U¦¨ºÙ¬°³Í¹F®æÄõ±Ú¡A¤]³\¥i¥H±µ¨ü¡A¦ý¬O¦b¾Ç³N¬ã¨s¤W§Ú­Ì¤´µM»Ý­n¥[¥HÅGÃÒ¡v[5]¡C§Ú©Ò¥H­nÅG¥¿ªºªì°J¡A¨ä¹êÁÙ¤£¬O¥X¦Û¾Ç³N¬ã¨sªº¼h¦¸¡C§Ú¬O¦bÃhºÃ³o¼Ëªº¡u¬ù©w«U¦¨¡v¬O§_­È±o¡C¡u³Í¹F®æÄõ¡v¥|­Ó¦r¡A¤£¥uµ§µe¤Ó½ÆÂø¡A¥B¦³«D¥»¤g¤Æ¤§¶û¡C¬°¤FÅý§Ú­Ì¦A¥¿µø³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú¥u¦n­«©Ü¾Ç³N¥~¦ç¨ÓÀ˵ø¥ì¯à¤óªº¡u©R¦W¡v¸g½n¡C

¥ì¯à¤ó´£¥X³o­Ó¦WºÙ¡A¬O¦b¥L¤@½g±´°Q»O¥_»P©yÄõº~¤Æ­ì¦í¥Á¡]§Y©Ò¿×ªº¥­®H±Ú¡^¾E±p¨Ó»O¤§«áªº­ì©l¦aÂI¡A¥H¤Î«á¨Ó±Ú¸s¤À¤Æªº¤å³¹¸Ì¡C¸Ó¤åªºµ²½×¬O¡G³o¨Ç­ì¦í¥Á³Ìªì±q®ü¥~¾E¨ì¤T¶I¨¤¡AµM«á¤À¦¨¨â¬£¡A¤@¬£¾E±p¨ì©yÄõ¡A¥t¤@¬£´N¾E©~¨ì»O¥_¡A²×¦Ó§Î¦¨«á¨Óªº±Ú¸s¤À§Gª¬ºA[6]¡C§Ú­Ì¥ý¤£ºÞ¥Lªºµ²½×¬O§_¯à¦¨¥ß¡A¥u´N¥L´£¨ì¡u³Í¹F®æÄõ¡v¤§³B¥[¥H±´°Q¡C¥L»¡»O¥_¤è­±ªº¥­®Hµf¦ÛºÙ¡uKetanganan¡v¢w¢w¥i±¤¥L¥¼µù©ú±Ä¦Û¦óªÀ¢w¢w«o¤S¦b»O¥_¤è­±¥­®Hµf»y¤w¦¨¦º»yªº²{¹ê±¡ªp¤U¡A±À´ú¡uÂûÅ¢¡]Keran¡^¡v¥i¯à¬Oµf»y¡A¨ÃÃhºÃ¥¦¥i¯à¬O±q¡uKetanganan¡v±Ú¦WÂàÅܦӨӢw¢w±Ú¦W¤¤ªº¡utanga¡v­µ¸`²æ¸¨¦Ó¦¨¡uKenan¡v¢w¢w¦ý¸Ó¤åµ²§À«o»¡³o¬O¤@ºØ·Qªk¦Ó¦sºÃ«Ý¦Ò¡I[7]

¥ì¯à¤ó¨Æ«á¨Ã¨S¦³¶i¤@¨B¼á²M¡G¨ì©³¥_»O­ì¦í¥Á¦³­þ¨ÇªÀ¦ÛºÙ¬°¡u³Í¹F®æÄõ¡]Ketanganan¡^¡v¡A¨Ã¤]¥¼Ä~Äò¾Ú¹ê¦ÒÃÒ¡uKetanganan¡v»P¡uÂûÅ¢¡vªºµf»yÃö«Y¡A¥i¬O¥Lµy«á«o±N±À´ú¤§ÃãÅܦ¨©w½×[8]¡I¦¹«á¡A¦¹»¡´X¥G¥¼¸g§å§P¦ÓÁÓÂà¬Ûªu¡A¶i¦Ó¦³¤H¥D±i¡uKe-tagal-an¡]= Ketanganan¡^¡v±Ú¶i¤J»O¥_¥­­ì«á¡A±Ú¦Wªº«e«á±µµü¡uKe-an¡v²æ¸¨¡A¦Ó¦¨¬°¡u¤j¥[þ¡]¤j¥[Ó¡^¡v¦a¦Wªº°_·½[9]¡C

¡uKetanganan¡v¥i¥H²æ¸¨»y·F¦¨¬°¡uÂûÅ¢¡v¡A¤S¥i¥H²æ¸¨«e«á±µµü¦Ó¦¨¬°¡u¤j¥[þ¡v¡C¦Ñ¹ê»¡¡A³o¼Ëªº¡u¾Ç³N¬ã¨s¡v¡A¦h¤Ö¦³¤@ÂI¹³¦bª±©î¦r¹CÀ¸¡C¦ý¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A¥ì¯à¤ó©Ò½Õ¬dªº¥­®Hµf¦ÛºÙ¡uKetanganan¡v¤@¨Æ¡A»y¨¥¾Ç®a²L¤«´f­Û¦b½Õ¬dªF¥_³¡®ü©¤ªº¥­®Hµf»y¨¥®É¡A«o»¡¥LÅ¥¨ìªº¬O¡uBasai¡]°¨ÁÉ¡^¡v¡A¥¼»D¦³¡u³Í¹F®æÄõ¡v¤§ºÙ©I¡A¥u¦³Åé½è¤HÃþ¾Çªº¬ã¨sªÌªí¥Ü¦b°ò¶©©M¥­®q´¿Å¥¨ìÃþ¦ü¡uKetananan¡vªº¥sªk¡C¦Ó¥B¡u°¨ÁÉ¡v»P¡u³Í¹F®æÄõ¡vªº¦Wµü¡A¥H¤Î¨ä«ü¯Aªº±Ú¸s¡A«á¨Ó«o¦A¤Þ°_»y¨¥¾Ç»P¥Á±Ú¾Ç¡]¬Æ¦Ü¬O¾ú¥v¾Ç¡^ªÌ¶¡ªºª[¨£¡A¨´¤µ¤´¥¼§¹¥þ©ú®Ô[10]¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A©Ò¿×¥_³¡­ì¦í¥Á¦ÛºÙ¡u³Í¹F®æÄõ¡v¤@¨Æ¡A¨ä¨Ó·½³ºµM¦p¦¹¤£½T©w¡C¥Î¤@¦Ê¦~«e¤£½T©wªº»¡ªk¨Ó¡u¬ù©w«U¦¨¡v¡A·í§@­º³£ªºµó¹D¦W¡B¦¨¬°¶m¤g¥v±Ð§÷¤¤ªº±Ú¦W¡A§Ú»{¬°¬Û·í¤£­È±o¡C

¡u³Í¹F®æÄõ¡v¤µ«á¬O§_·|§ó¥¿¡A¤£¬O¥»®Ñªº¶D¨D­«ÂI¡C§Ú¥u¬O·Q´£¥X¡A¦pªG­n¤@¦Wµü¥Î¨Ó«aºÙ¥»¹Ï©Ò«ü¯AªºµfªÀ±Ú¦W¡A¥Î¡u°¨Áɱڡ]Basay¡^¡v¤ñ¸û¶K¤Á¡C¦¹µü¤@¤è­±¬O¥_³¡¥­®Hµfªº¦ÛºÙ¡A¨Ã¥B¤£Â_¥X²{¦b¦è¡B²ü»P²M¥N¤åÄm¤¤¡F¥t¤@¤è­±¤]»P»OÆWªºÂ¦a¦W²Å¦X¡A¥i¿×¬O¹ê¦Ü¦WÂk¡C

¤G¡B¸ÑŪ

1.        Perranouan¡]¡H¡^

¤K·x·x¡]¡H¡^¡F·à²yÀ­¡B·x·x¤@±a

¤@¸¹¼Ð©ó¨â®yµe±o»P¾Fªñ¤s§Î¤£¦Pªº¤s®Ç¡A¨Ã¦³¤@±ø¤p·Ë·¾±µ°ò¶©ªe¡]¨£¹Ï2-1¡^¡C¥i±¤¡A¥ª¤W¨¤ªº¼Ð»x¤å¦r¦]´Ý¯}¡AµLªk±oª¾¦¹¸¹ªº­ì²üÄõ¤å¬O¤°»ò¡C©Ò©¯µ¹º¸±o¶d¡]S. Keerdkoe¡^¦³Ãö¦¹¹Ïªº³ø§i¤å¡A¦³¤ª¡G

¡K¡K±qÂûÅ¢´äÆWªuµÛ¤pªe¬y¨ì¤K·x·x¡]Perranouan¡^¦a°Ï©Î¤s±[¤§¸ô¡C¥i¥Î»S×U¯è¦æ¡A¥ç¥i¥Ñª÷¥]¨½¨B¦æ¡A¬ù¤@­Ó¥b¤p®É¦h¥i©è¹F¡C±©¥Ñ©ó¤p·Ë¬y°®²U¡A¯è¦æ¤£«K¡K¡K

¡K¡K¤K·x·x¬O¾î¹j²H¤ô»PÂûÅ¢¤§¶¡ªº»Ùê¡C¤W¤UÃkµn¤§®É¡A¦³·N¥~ªº°~®k¤s©Y¡A³\¦h¦a¤è¸ô®|¯U¯¶¡A¤g½èÃP³n¡B·Æ·È¡A¬Û·í¦MÀI¡C¦¹¤s¤j¬ù¤@¤p®É¤§¤º¥iÃk¶V¡A©è¹FªeÃä«á¡A«K¥i¯è©¹²H¤ô¡C

¾Ú¦¹¡A¥i±Àª¾¦¹¸¹¹ïÀ³ªº¼Ð»x¤å¦rÀ³¬°¡uPerranouan¡v¡C§Ú«ö·ÓºÖ¨Ð¨t»OÆW¤Hªº¦a¦W½ĶºD²ß¡A§â¥¦Ä¶¦¨¡u¤K·x·x¡]Peh-noán-noán¡^¡v¡C§Ú¤§©Ò¥H³o¼Ë­µÄ¶¡A¤@¤è­±¬O¿í¦æ§Ú©ó«e¨¥©Ò´£¥Xªº¥»¤g¤Æ¬ã¨s·Ç«h¡A¤@¤è­±¤]­nÂǦ¹®i¥Ü­Y¨Ì¥»¤g¤Æ¬ã¨s·Ç«h¡A§Ú­Ì±µµÛ´N¥i¥H»P«á¨Óªº¤åÄm»P²{¦bªº¦a²z»Î±µ¤W¡C¥»¸¹¹Ï¤W¡A¤µ·à²yÀ­¦a¤èø¦³µn¤s¶¥±è¥H¤Î¤p¤s¸ô¡A¶VÀ­¤§«á¡A¦³¤@±ø¤p·Ë±µ°ò¶©ªe¡C¦a²z¤W¤£¬O¦³·x·x·Ëª`¤J°ò¶©ªe¡A¡u·x·x¦a¦b¨â¤s¤§¤¤¡A­ÁÁ{²`·Ë¡v¡F¶Ç²Î¤åÄm¤£¬O»¡°ò¶©¨ì²H¤ôªº³°¸ô¡A­n¶V¹L¤ë¬Ü¤s¨ì·x·x·f²î»ò¡H³o¨Ç±¡ªp¡A­è¦n»P²üÄõ¤H©Òøªº¦a¹Ï»P³ø§i§¹¥þ²Å¦X¡I

§Ú©Ò´£¥X¥»¤g¤Æ¬ã¨sªº·Ç«h¡A¤]·|Åý§Ú­Ì­«·s¦^¹LÀY¨Ó§å§P¥Ø«eªº¦a¦W¸ÑÄÀ¡C¦³¤H»¡¡G·x·xªº¦a¦W°_·½¡A¡u­ì¬°Noannoan¤sµf¡]®õ¶®±Ú¡^ªº©Ò¦b¦a¡v[11]¡A©Î¡u«Y³Í¹F®æÄõ¥­®H±ÚªÀ¦W¡y¨º¨º¡z¤§Ä¶­µ¡v¡C§Ú¤£ª¾¨ì¬°¤°»ò·|¥X²{¡u¨º¨ºªÀ¡v³o­Ó¦Wµü¡A²M¥N©x¨p¤å®Ñ§ä¤£¨ì³o¼ËªºµfªÀ¦W¡A[12]³o±i¤j»O¥_¥j¦a¹Ï¦b¥»¸¹¤]¨S¦³Ã¸¥XµfªÀªº©Ð¤l¡C¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£±o¤£ÃhºÃ¡G³o¦n¹³¬O¬ã¨sªÌ½s³y¥X¨ÓªºµfªÀ¦W¡C

©Ò¥H¡A±q¥»¤g¤Æªº¥ß³õ¡A¬JµM¡u·x·x¡v¤£¨ã¦³º~¦r·N¸q¡A¦Ó»O¥_µf»y¤S§e¦º»yªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤£§«ÂǧU«n®q»y¨tªº¨Ò¤l¨Ó¦Ò¹î¡Cµy¨ã°¨¨Ó¨È¡]¦L¥§¡^»y±`ÃѪº¤H¡A«Ü§Ö´N¥i¥Hµo²{¡uPerranouan¡v¤@¦r¡A¨ä»yµüµ²ºc¬°Per-ranou-an¡CPer-an¬O«e«á±µµü¡Aªí¥Ü³õ©Ò¡A»y·FÀ³¬°¡uranouan¡v¡C¦¹¦r»P°¨¨Ó¨È¦r¡uruang¡v¦P¤@»y·½¡A·N§Y¡u¶¡¹j³B¡v¡C¦ü¥G³o¼Ëªº¦a¦WÄÀ·N¡A¤~¯à»P³ø§i©Ò»¡ªº¡u¤K·x·x¬O¾î¹j²H¤ô»PÂûÅ¢¤§¶¡ªº»Ùê¡v¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

2.     ¡]36 gesorteerde¡^kaysteenen banck¡]¡H¡^

¡]¤T¤Q¤»³Bªº¡^©¥¥Û¡]¡H¡^

¥»¸¹ªº¼Ð»x¤å¦r¤]´Ý¯Ê¤£¨£¡A¦ýµ¹º¸±o¶dªº³ø§i±µµÛ¤S»¡¡G

¡K¡K¦ý¥¼¨ì®p¥J«Ï¤§«e¡A±o¸g¹L¤@±Æ¤T¤Q¤»³Bªº©¥¥Û¡C¥_©u­·¤§®É¡Aªe¤ô¥R¨¬¡F¦ý¦b«n©u­·¤§´Á¶¡¡A¸ü³fªº»S×U¦àµLªk¦æ¾p´ç¹L¡A¦³®É­Ô©Ò¶O¬Æ¹d¡AµL§Q¥i¹Ï¡C­Y»Õ¤U¯à¦b³o¨Çªe©¤¶¡¶}Æw¥X¤@±ø³q¯è¤§¸ô¡A¦P®É§Q¥Î¤u¨ã¡A¬å¥ï¶}¿v¸û¼e¼s¥­©Zªº¹D¸ô¡A¨Ã¦b°~®kªº¤s©Y¤W«Ø³y¥­½wªº¸ô¶¥¡A±N¬O¤@¼Î¬ü¨Æ¡C¦p¦¹¡A¦b¤é¥X»P¤é¸¨¤§¶¡¡A¸ü³f©Î¥¼¸ü³fªº²î°¦¡A³£¥i±qÂûÅ¢¾p¶iªe¤¤¡A¶}©¹²H¤ô¡C

¾Ú¦¹¡A¦ü¥G¥i±À©w¥»¸¹ªº´Ý¯Ê¼Ð»x¤å¦rÀ³¬°¡u¤T¤Q¤»³Bªº©¥¥Û¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦è¯Z¤ú¤åÄm¤]´£¨ì¡A±q¨½±Ú¡]Lichoco¡^¨ìÂûÅ¢ªº¸ô¬Æ¬°³Â·Ð¡A¦]¬°¡u³B³B´²§GµÛ¤T¤Q¤»°ïªº¶Ã¥ß©¥¥Û¡v[13]¡C¦¹¹Ï¥»¸¹©Òøªº¦aÂI¡A¤¶©ó·x·x¡]Perranuan¡^¨ì¤µ¤Ñªº¦Á¤îÂí¡]Kippanas¡^¤§¶¡¡A³o¤@¬qªº°ò¶©ªe¦Û¥j¥H¨Ó§Y¥H¦hÅy¥Û»D¦W¡C¤S¡A§Ú­Ì¥i¬Ý¨ì³o¤@¬q¦³¤@±ø¤p·Ë±q¤s¤¤¬y¥X¡Aª`¤J°ò¶©ªe¡A³o±ø¤p·Ë©Î¥i¤ñ©w¬°¡u¥Û¸Q¥J·Ë¡v¡C

3.     Kippa (nas)

²ü»y«÷­µ¡GKipanas / Kipangas / Kypanas / Ratsecan

º~Ķ¦WºÙ¡G®p¥J«Ï¡B®pµµ«Ï¡B©Ð¥JÀ¬¡B®p¥JÀ¬¡B·¬¥JÀ¬¡B©Ð¥J¬O¡B¸Á¤l±T

¤@¯ë¦Ò­q¡G¦Á¤îÂí¶mªø¡B¦¿¥_¤G¨½ªþªñ¡A«á¾E¦Ü¶mªø­í¡C

¥»¸¹ªº¼Ð»x¤å¦rÁö´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¦ýµLºÃ¥i§P©w­ì¦r¬O¡uKippanas¡vµfªÀ¡A§Y²M¥N¤åÄm¤¤ªº¡u®p¥J«ÏªÀ¡v¡C¤åÄm¥ç¤ª¡G¡u¤j®ö¬¦¦Ü®p¥J«Ï¡A´ä¤j¤ô²`¡]¹L®p¥J«Ï¤£´_¦³¼é¡^¡v¡A¦¹¦a§Y¦Á¤îÂí¦a¦Wªº¡u¤ôªð¸}¡v¡A·N§Y²H¤ôªe¤fªº®ü¤ôº¦°h¼é¤§¦a¡A¦Û¤@¤»¤T¤G¦~¤§«á¡A¬O²H¤ô³q©¹°ò¶©ªº¥æ³q­n¦a[14]¡C

²üÄõ¤H»â¦³¥_»O«á¤£¤[¡A§Y©ó¤@¤»¥|¤G¦~¤Q¤ë¤T¤é¡A¥Ñ¤h§L­S¡E«ß¨©§J¡]Hans Gal van Lubecq¡^»Pµf³q¨ÆAlonce±a¤F¥¬¤Ç¡B¬Á¼þ¡B»É»s¦ÕÀô»P¤âÀôµ¥ª«¡A±qÂûÅ¢¢w¢w±q¤é°O¥i§PÂ_¥L­Ì¬O¶V¤s¢w¢w¨ì²H¤ô¦a°ÏªºKipangas¡]®p¥JÀ¬¡^¡BKiliessouw¡]¨½±Ú¡^¥H¤ÎMalessekou¡]¿ü¤f¡^µfªÀ¥h¥æ©ö¥Á¥Í­¹«~¡A¨Ã±a¦^¤G¤Q¤T°¦Âû¡B¨â°¦½Þ¡B¤@¨Ç¾ï¤l¡]Limoenen¡^¡B­»¿¼¡]Piessangh¡^¡B¥Ì½©»P¿»Á¦¡]Petattes¡^¡C²üÄõ¤h§L¦¹¦æ¯d¤U¤@­Ó¦³·N«äªº¤ù¬q¥Á±Ú»x¸ê®Æ¡A¸Ó¸ê®Æ°£«ü¥X³o¤TªÀ³­¹Â×´I¡A¥Í²£¥Õ¦Ì»P¬õ¦Ì¥~¡A¤]´£¨ì¦¹¤TªÀªº¤H¦Y¥ÍÆQº{³½¡A¤]±þ¡B¦Y¨ä¥L°Êª«¡A«o¤£±þÂû»P¤£´±¦YÂû¡A´N¦p¦^±Ð®{¤£¦Y½Þ¦×¤@¼Ë[15]¡C

¦P¦~¤Q¤G¤ë¡A»p¼w¤¤±L¡]T. Pedel¡^¥Ñ²H¤ô«°Ö¹¢w¢w»P¤W­z¤h§L¬Û¤Ï¤è¦V¢w¢wªu°ò¶©ªe©Û¼¾°ò¶©ªeµfªÀ¡C¥L­Ì¤@¦æ¤H©ó¤K¤é¾r»S×U¦à±q¬õ¤ò«°¥Xµo¡A³Ä±ß¤­ÂI©è¹F¨½±Ú¡C²Ý¤é¤¤¤È¦A¥Xµo¡A³Ä±ß©è¤@¡uºò¾F¨½±Ú¡]§Y°ò¶©¡^ªe¡A¦b¤s¤¤¡vªº¡uRatsecan¡vªÀ¡C¤Q¤@¤é±á¤EÂI¡A¥Ñ¦¹ªÀ§éªð¡A¤¤¤È©è¹F¿ü¤f¡]Malotserouaen¡^ªÀ¡A¦¹«á¦A©¹¤U¨ì¨½±Úµ¥ªÀ¨µµø©Û¼¾[16]¡C¥Ñ»p¼w¤¤±L¡q©Û¼¾°ò¶©ªeµfªÀ¤é°O¡r©Ò°Oªº¨½µ{¤Î¦a§Î¨Ó¬Ý¡A¡uRatsecan¡vªÀµLºÃ´N¬O¡uKipangas¡]®p¥J«Ï¡^¡vªÀªº¥t¤@­Ó¦WºÙ¡C

»p¼w¤¤±Lªº¤é°O¸Ì´£¨ì¡A³­¦P«e¨Óªº¨½±ÚªÀÀY¥Ø¦b¡uRatsecan¡G®p¥J«Ï¡vªÀ¤¤¡A»P¥»ªÀ¤Hªí©úÄ@·NÂk¶¶²üÄõ¤H¡A¦ý¤£§Æ±æ¹³¦è¯Z¤ú¤H²Îªv®É¥N¨º¼Ë¡A­â°d¥L­Ìªº°üÀ©¡A¿N·´¥L­Ìªº©ÐªÙ¡B¥Ð¶é»P»S×U¦à[17]¡C¾Ú¦¹¡A¥iª¾¦è¯Z¤ú®É¥N¡A¨ä¬F±Ð¶Õ¤O¤w¸g¹F¨ì¤µ¤Ñªº¦Á¤îÂí¡C

®p¥J«Ï¤á¤fªí

¦~    «×

¤@¤»¥|¤C¦~

¤@¤»¥|¤K¦~

¤@¤»¤­¡³¦~

¤@¤»¤­¥|¦~

¤@¤»¤­¤­¦~

¤á    ¤f

120 (28)

100 (28)

105 (27)

104 (24)

100 (33)

¥Ñ²üÄõ®É¥NªºµfªÀ¤á¤fªí¨Ó¬Ý¡A®p¥J«ÏªÀºâ¬O¤¤«¬ªºµfªÀ¡]«ü¦Ê¤H¥ª¥k¤§ªÀ¡^¡C±µ¤U¨Ó­n°Q½×ªº¬O¡uKippanas¡G®p¥J«ÏªÀ¡vªºªÀ§}¡C¦¹ªÀ©ó¥»¹Ï³Qø¦b°ò¶©ªeªº¥_Ãä¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b²üÄõ®É¥N¡A¡u®p¥J«ÏªÀ¡vªºªÀ§}¦b°ò¶©ªe¥_©¤ªº¤s¤¤¡CµM¦Ó¡A¥Ø«e©w½×«o»¡¡G¸ÓªÀ­ì©~°ò¶©ªe«n©¤ªº§C¦a¡A²M¥N®Éº~¤H¤J¾Á¡A¦b«n©¤«Ø¥ß¡u¤ôªð¸}µó¡v«á¡AªÀµf³Q­¢¾E¨ì¹ï©¤ªº¡u¶mªø­í¡v¤s¤¤¡F¶i¦Ó±N¡u¶mªø­í¡v¦a¦W¡A¸ÑÄÀ¦¨¡u©¹©õ¦³¶mªø¦í«Î¤§¦a¡A¬G¦W¡v[18]¡C

³oºØ¥Ø«eªº»¡ªk¡A¦³¨â­ÓÃø¸Ñªº¥Ù¬Þ¡C²Ä¤@¬O»P¥»¹Ïªº¦ì¸m¤Î¤WÁ|²üÄõ¤åÄm²£¥ÍÄY­«½Ä¬ð¡C¦p¤W©Ò­z¡A²üÄõ®É¥N®p¥J«ÏªÀ´N¤w¸g¦b¥_©¤¤s¤¤¡A°£«D§Ú­Ì¯àÃÒ©ú¤@¤»¤­¥|¦~¤§«á¡A²üÄõ¤H©Î©ú¾G­x¶¤§â¥L­Ì»°¨ì«n©¤¡F¦Ó¨ì¤F¤@¤C¡³¡³«e«áªº²M¥N¡Aº~¤H¤S§â¥L­Ì»°¦^¥_©¤¡C§_«h¡A²M¥Nº~¤H¦]¶}¾Á¦Ó¹G­¢ªÀµf¾E±p¹Lªe¤§»¡¡A«K¤£¯à¦¨¥ß¡C§Ú­Ë¬O¹çÄ@¥D±i¡Gº~¤H¨Ó¦Á¤î¦a¤è¶}µo®É¡A¥Ñ©ó¥_©¤ªº¡u®p¥J«Ï¡v¦a±a¤w¬°­ì¦í¥Á¥D­nªº¬¡°Ê¤Ñ¦a¡A¬G¥u¦n´N«n©¤¤j¥[µo®i¦Ó¿³«Ø¡u¤ôªð¸}µó¡v¡C

¥t¥~¤@­ÓÃø¸Ñªº¥Ù¬Þ¬O¡G¡u¶mªø­í¡]§|¡^¡vªºÂ¦a¦W¡A¦b¤é¥»®É¥N´N¤w¸g¦s¦b¡CµM¦Ó¡A¦Á¤îÂí¦Û¥j¨´¤µ¥¼´¿¦³¡u¶m¡v¤§¦W¡F­Ý¤§¡A¦b°ê¥Á¬F©²²Îªv¤§«e¡A»OÆW¥»®qªº¦a¤è¦æ¬F¡A°£»OªF¦a¤è¥H¥~¡A¥þ»O¥ç¥¼´¿¦³¡u¶m¡vªº³æ¦ì¡C°£«D§^¤H¯àÁ|ÃÒ¡u¶mªø­í¡v¤¤ªº¡u¶mªø¡v¡A¬O»OªF©Î¤¤°ê¹Ò¤ºªº¡u¶m¡v¤§¶mªø¡A¦b²M¥N«e«á´¿¨Ó¦Á¤î©~¦í¡C¤£µM¡A³o­Ó¡u¶m¡v®£©È¦³¥t¥~¤@ºØ·N¸q¡A¤£¯à¥ú´N¤å¦rªí­±¸ÑÄÀ¡C

©Î³\¡u¶mªø­í¡vªº¡u¶mªø¡v¤@»y¡A¬Oµf»y©Î¥~¨Ó»yªºº~»y­µÄ¶¤]»¡¤£©w¡C§Ú¶i¦Ó»{¬°¡A­Y±N²üÄõ®É¥N¥H¨Óªº®p¥J«ÏªÀªÀ§}¡A¤ñ©w¦b¡u¶mªø­í¡v¤@±a¡A¤j­P¤WµL»~¡C³o±q¦a¦Wªº¿ò¯d¡A¥ç¥i±o¨ì¶i¤@¨BªºÃÒ©ú¡C§Y¡G¶mªø­í¤@±a¡A¥_¦³¡u¥záU§|¡v¡B¦è¦³µf¥J¼d¡BªÀ«áµ¥¦a¦W¡A¦¹¥¿ºc¦¨¤@­Ó»P­ì¦í¥Á¬¡°Ê¦³Ãöªº°Ï°ì¡C¦Ü©ó¡uKipanas = ®p¥J«Ï¡]Pang-á-sï¡^¡vªº»y·N¡A¤´ÄÝÃø¥H½T©w¡C¦pªG§Ú­Ì¤]¦A¨D§U©ó«n®q»y¨t¤§¨Ò¡A«h°¨¨Ó¡]¦L¥§¡^¤åªº¡uPanas¡v¡A¦³¡u¼ö¡B°ª·Å»P¤¿´c¡B¦MÀI¡v¤§·N¡A©Î³\¥i¨Ñ§@¦a¦W°_·½¬ã¨s°Ñ¦Ò¤§¥Î[19]¡C

4.     Kimal (itsigowan)

²ü»y«÷­µ¡GKimalitsigowan / Malotsigauan / Kimalotsigauan / Malessekou / Malotserouaen

º~»y¦WºÙ¡G³Â¨½§Y§q¡B³Â¨½§é¤f¡B³Â¨½§é¤f¡B³Â¨½«h§µ¡B³Â¨½Âû¤f¡B¤ò¨½§Y§q¡B¿ßùØ¿ü¤f¡B¤ò¨½§é¤f¡B¿ü¤fªÀ¡F¿³¶®¼¾±t¡C

¤@¯ë¦Ò­q¡G»O¥_¥«ªQ¤s°Ï³»¿üµ¥¨½¡A«á¾E¦Ü¦Á¤î¼Ì¾ð¨½¡C²{»O¥_¥«ªQ¤s°Ï³»¿ü¡B³»ªQ¡B¦³ºÖ¡BÂ׸S¡B¤W¹Ø¡B´I«e¡B¶Q¥þµ¥¨½¡Cº~¤H¤J¾Á«á¡AªÀ¤H¦V¤µ¦Á¤îÂí¼Ì¾ð¨½¡]¤p¦rµf¤l¼d¡B¼Ì¾ðÆW¡^¾E´²¡C

¥»¸¹ªº¼Ð»x¤å¦r¤]´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¦ý¥i½T©w¬O¡uKimalitsigowan¡v¡A§Y²M¥N¤åÄm¤Wªº¡u³Â¨½§Y§qªÀ¡v¡C¥»ªÀø©ó°ò¶©ªe«n©¤¡A»P¤­¸¹ªº¡uLisiouck¡]¨½±ÚªÀ¡^¡v¹jªe¬Û¹ï¡C¥»ªÀªºªÀ§}¡A¥Ø«e³Q¤ñ©w¬°¤µ¤ÑªQ¤s¦a¦Wªº¡u¿ü¤f¡]ÉÜ¡Bµó¡^¡v¡A¨Ã³Q»{¬°­ì¡u¿ü¤fªÀ¡vµf¡A«á¨Ó³Qº~¤H¹G­¢¡A¦Ó©¹ªF¾E¨ì¦Á¤îÂíªº¼Ì¾ð¨½¡F¦P®É¡A¿ü¤fªÀªþªñªº¨½±ÚªÀ¡Bµªµª±yªÀ¡A«h¥Ñ°ò¶©ªe«n©¤¾E¨ì¥_©¤¤µ¤º´ò°Ïªº·s¨½±Ú¡B¥_¶Õ´ò¤@±a¡C

¤£¹L¡A³o¼Ëªº¤ñ©w¡A»P«e¸¹ªº¡u®p¥J«ÏªÀ¡v¤@¼Ë¡A¤]¥X²{¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C­º¥ý¬OªQ¤s¦a°ÏªºÂ¦a¦W¤¤¡A¡]¡^¨½±ÚÉܤ¤°ò¶©ªeªe¦±¤§¦a¦³¡uµfªÀ¡v¦a¦W¡]¤µÂ©v¤@±a¡^[20]¡A¥i¥H·í¦¨¿ü¤fªÀ§}ªº­Ô¿ï¦a¡C¨ä¦¸¬O¡A¦p²Ä¤@³¹©Ò­z¥H¤Î¦U¸¹¦Ò­q©ÒÃÒ¡A¥»¹ÏÁöµM¦b¶ZÂ÷¤Î¤ñ¨Ò¤W´XµL·Ç½T©Ê¥i¨¥¡A¦ý¦b¤è¦ìªº¥¿½T«×«o¬Û·í°ª¡C¦b¥»¹Ï¤¤¡A°£¿ü¤fªÀ¦b°ò¶©ªe«n©¤¥~¡A¤­¸¹ªº¨½±ÚªÀ»P¤»¡B¤C¸¹ªºµªµª±yªÀ¡A³£¦b¥_©¤¡C¦Ó¦p¦P«e¸¹©Ò´£¥Xªº½èºÃ¤@¼Ë¡A°£«D§Ú­Ì¯àÃÒ©ú¥_©¤ªº³o´X­ÓªÀ¡A¦bµy«á³Q»°¨ì«n©¤¡A´_©óµuµu´X¦~¤§«áªº²M¥N¡A¦A³Q»°¦^¥_©¤¡C¤£µM¡A°ò¶©ªe¦¹¬q«n©¤ªº¡u¨½±Ú¡vÀ³¬°¿ü¤fªÀªÀ§}¡A¤Ï¦Ó¹ï©¤ªº¡u·s¨½±Ú¡v¤~¬O¡u¨½±Ú¡v¥DªÀªº¬G¦a¡]¸Ô¤U¡^¡C¦Ü©ó¿ü¤fªÀ«á¨Ó¾E©~¨ì¦Á¤î¼Ì¾ðÆWªº¤@¯ë»¡ªk¡A¸g²Ó¨s¡A­ì¨Ó¤S¬O©Óŧ¥ì¯à¹Å¯xªº¡u½Õ¬d¡v[21]¡C¦p¦P¥»³¹¶}ÀY¤Î©¹«á¦U¸¹©ÒÃÒ¡A¥ì¯à¤óÃö©ó¥_³¡¼ôµfªº¡uµ²½×¡v¡A¿ù»~¤§³B¼h¥X¤£½a¡A¨Ï±o§Ú¹çÄ@¥D±iªQ¤s©vªº¡uµfªÀ¡v¤~¬O¿ü¤fªÀªºÂ§}¡A¨Ã«ù¦¹»¡¥H«Ý«á¨Ó¬ã¨sªÌªºÀËÃÒ¡C

¦b²üÄõµfªÀ¤á¤fªí¤¤¡A¿ü¤fªÀ¬O¤¤«¬ªºµfªÀ¡C¥O¤H¦n©_ªº¬O¡A¥»ªÀªº¤á¤f­ì¥»¥Ñ¤@¦Ê¤K¤Q¤H¡A¨ì¤F¥»¹Ïø¦¨ªº¦~¥N¡A«o¼@´î¬°¤E¤Q¤K¤H¡C³y¦¨­ì¦í¥Á¤H¤f¼@´îªº¦]¯À¡A¦³«Ý¶i¤@¨Bªº±´°Q¡C³o¸Ì¡A§Ú¥u·Q´£¥X¤@­ÓÆ[©À°ÝÃD¡A§Y¡G²üÄõ®É¥Nªº¤á¤fªí¬O§_¯Â«ü³æ¤@ªÀªº¤á¼Æ»P¤H¼Æ¡C

³Â¨½§Y§qªÀ¤á¤fªí

¦~    «×

¤@¤»¥|¤C¦~

¤@¤»¥|¤K¦~

¤@¤»¤­¡³¦~

¤@¤»¤­¥|¦~

¤@¤»¤­¤­¦~

¤á    ¤f

180 (52)

180 (52)

156 (42)

98 (34)

108 (33)

±q²üÄõ¸ê®Æ¤¤¡A§Ú­Ì±`¥i¥H¬Ý¨ì¤á¤fªí¦W³æ¤§¥~ªº¤@¨ÇªÀ¦W¡C¥H¥»ªÀ¬°¨Ò¡A¦b¡uKimalitsigowanªÀ¡v¤§¥~¡A¤S¦³¡uKimadaminadauw / Madomadou¡v¤§µfªÀ¡A¨äÀY¥Ø¦W¬°¡uTanquoy / Tachoway¡v¡A»P¿ü¤fªÀªºÀY¥Ø¦W¡uTaqauy¡v¬Û¦ü¡A¬°¦P¤@«÷­µ»~§Û¤§¨Ò[22]¡C¿ü¤fªÀ¤§¥~¡Aºò¾F¦a°Ï¦ü¦³¦PªÀªº¤pµfªÀ¡A¦b²M¥N¤åÄm¥ç¥i¨£ºÝ­Ù¡A¦p²M¦Pªv¦~¶¡¡]¤@¤K¤C¡³¦~«e«á¡^ªº¤è§Ó¡A¦³¤ª¡G

¡]²H¤ô¡^¡K¡K´äªù±q¥_¦Ó¤J¡K¡K¤Î¨ä¤À¬y¶}¬£¡A«h«n³q¿³ª½¡B®ü¤s¡A¥_³q¤K¥P®H¡CªÚ¡]sic. =³Â¡^ªÙ¯Î¡B¤KªÛÄõªL¡B¤j¶©¦P¡B©_ªZ¨ò¡B¼C¼æ¡BÜÖÜÖ§ñ¡B§±Ú¡B¿ßùØ¿ü¤f¡B¿³¶®¼¾±t¡B®p«Ï½ÑªÀÀô¨ä¶¡¡C

¡u¿³¶®¼¾±t¡v§Y¤µ¤ÑªQ¤s°Ïªº¡u¿³¶®¡]heng-á¡^¡v[23]¡A¥Ñ¦¹¥i¨£²üÄõ®É¥Nªº¤á¤fªí©Òµn¿ýªº¤á¤f¼Æ¡A¦³®ÉÀ³¬°´X­Ó¤pªÀªºÁ`­p¡A¤£¨£±o³æ«ü¤@ªÀ¡C­Y¤á¤fªí¤W¦³µfªÀ¤H¤f¼@´î¤§¨Æ¡A¦³®É­Ô¦ü¥G¬O¤pªÀ¤H¤f¥¼µn¿ý¦b¤º¡A¤£À³³w¦Ûµ²½×¸ÓªÀ¯uªº¬O¦]¯f©Î¾Ô¶Ã¦Ó³à¥¢¤H¤f¡C

³Ì«á¡A§Ú·Q­q¥¿¨â­Ó¤£¥¿½Tªº¤@¯ë»¡ªk¡C²Ä¤@¡A¦³¤H±N¡u³Â¨½§Y§q¡v©î¦r¸ÑÄÀ¡A»{¬°¡u³Â¨½¡v¤@¦r¤D¡uMalo¡v¡A©Î¡uVari¡vªº­µÄ¶¡A·N§Y¡u¨U³¥¡v¡C¤£¹L¡A³oºØ»¡ªk¤´µM°_·½©ó¤é¥»¤H¬ã¨sªÌªº²q´ú¤§µü¡A¦ý«á¨ÓªÌ«o§â¥¦µø¬°©w½×[24]¡C¦Ó³oºØ»¡ªk¡A«ÜÃø³q¹L¾Ç³NÀËÅç¡A¦]¬°µø¬°©w½×ªÌ¡A§â¡u­]®ß¡vªº¦a¦W°_·½¤]µø¬°¬O¡uVari¡v¤@¼Ë¡A³£¯Ê¤Ö»y¨¥®Ú¾Ú¡C

²Ä¤G¡A¦è¯Z¤ú¤H­C¤h°ò¦ò¯«¤÷µÛ¦Wªº¤@¤»¤T¤G¦~ªº³ø§i¡A¥Ñ©ó¦b¥H«e¦]½Ķ¤£¬Æ¥¿½T¡A¦Ó³y¦¨¤@­Ó¦a¦W¸ÑÄÀ¤Wªº°ÝÃD¡C¥ì¯à¹Å¯x¥H«e´¿§â»P¥»¸¹¦³Ãöªº¤@¬q¤å¦rĶ¦¨¡G¡u¨½±Úªþªñ»·³B¶}Áï¡Aªñ¦³¤j´ò¤ô¡AÀM«B¤§´Á¡A®É¦Óªe¤ô¥ÆÀÝ¡A¤ô²`¼W¥[¤T¡B¥|¼ñ¡A´ò¤ô¯q¥[º¡·¸¡A¬y¥¨¤j¤ì§÷¨ì²H¤ô´ä¤f¡v[25]¡C¦¹¬qªº¡u¤j´ò¤ô¡v¤@µü¡A±`³Q¬ã¨sªÌ»~¸Ñ¬°«üªþªñªº¡u¤º´ò¡v¡C§Ú©Ò¥H­n­q¥¿¡A¤@¤è­±¬O¡u´ò¡v¦r¦b¶Ç²Î»O»y»y·N¸Ì¡A¤j³¡¥÷¬O«ü¡u¬Ö¦a¡B§CºÚ¦a¡v¡AÂA¤Ö¥Î¨Ó§@¡u´òªy¡vªº¦a¦W¡C[26]¥t¤@¤è­±¬O¡A­ì¦è¯Z¤ú¤åªº³o¤@¬q¡A·N«ü¨½±ÚªÀ¨â©¤¦³§C¦a¥­³¥¡A©ö¬°ªe¬y¥ÆÀÝ©Ò²T¨S¡A«Y«ü¥ÆÀÝ¥­­ì¡A¨ÃµL¡u¤j´ò¤ô¡v¤§»y¡C[27]

5.     Litts (ouc)

²ü»y«÷­µ¡GLisiouck / Litsiongh / Litsock / Litsouck / Litsvongh / Kiliessouw

º~Ķ¦WºÙ¡G¨½±Ú¡B¨½ÁL¡B§±ÚªÀ

¤@¯ë¦Ò­q¡G­ìªÀ§}¦b°ò¶©ªe¦b°ò¶©ªe¦è©¤¡A²{ªQ¤s°Ï·s»E¡B©v¤G¨½¡A«á¾E¦Ü¤º´ò¥Û¼æµ¥¨½¡A²{»O¥_¥«¤º´ò°Ï¥Û¼æ¡B´ò¿³¡B¶g¬ü¡B¤­¤À¡BºÑ¤s¡B¸¬¬w¡B¤º·¾µ¥¨½¡C

¥»¸¹¤å¦rÁö¯Ê¡A¦ý¥i½Tª¾¬O¡uLisiouck¡G¨½±ÚªÀ¡v¡C¦pªGŪªÌµy¥[ª`·N¡A«K¥i¥Hµo²{¥»¸¹¹Ï©Òøªº¨½±ÚµfªÀ³W¼Ò¡A»·¤j©ó¥|¾Fªº¡u®p¥J«Ï¡v¡B¡u¿ü¤f¡v»P¡uµªµª±y¡vµfªÀ¡]¨£¹Ï2-2¡^¡A¥»¸¹¹ÏµLºÃ­n§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¨½±ÚªÀ¡v¬O¤jªÀ¡C

¨½±ÚªÀ¤á¤fªí

¦~    «×

¤@¤»¥|¤C¦~

¤@¤»¥|¤K¦~

¤@¤»¤­¡³¦~

¤@¤»¤­¥|¦~

¤@¤»¤­¤­¦~

¤á    ¤f

231 (52)

228 (52)

140 (28)

95 (27)

71 (25)

 

¦b¦è¯Z¤ú»P²üÄõ¤åÄm¸Ì¡A¨½±ÚªÀ¤]¬Û·í¯S§O¡C¤@¤»¤T¤G¦~¡A­C¤h°ò¦ò¯«¤÷³ø§i´£¨ì¡G¡u¨½±Ú¡]Lichoco¡^¦³¨â­Ó§øªÀ¡A¤j³¡¥÷¦b¤s¤¤¡AµfªÀªº¤á¼Æ¤j¬ù¦b¤G¡B¤T¦Ê¤á¡v¡C[28]²Ý¦~¡A¦è¯Z¤ú¯«¤÷¥H¡u¨½±Ú¡]Lichoco¡^¦³¨¬°÷ªº¤gµf¡]Indios¡^¡A¦¬ªA¥L­Ì¡A·N¨ýµÛ¥iªª¾i¾ã­Ó°ò¶©ªe¬y°ì¡C­n¤§¡A¤gµfªº¼Æ¥Ø»·¦b§Ú­Ì¦ô­p¤§¤W¡v¡A¦]¦Ó«Øij¦b¦¹¦a«Ø¥ß¥t¤@¶¡·|°ó¨Ã¬£¨â¦ì«Å±Ð®v[29]¡C¦è¯Z¤ú·í§½¬O§_±Ä¦æ³o­Ó«Øij¦b¨½±Ú«Ø¥ß¤@­Ó¤p±Ð°Ï¡A¼È¤£±o¨ä¸Ô[30]¡C¤£¹L¡A¦p²Ä¤T¸¹©Ò¥Ü¡G¨½±Ú»P®p¥J«ÏªÀªºµf¤H¡A´¿¦V²üÄõ¤H©ê«è¦è¯Z¤ú¤H¹ï¥L­Ìªº¼É¤O²Îªv¡A¥H¤Î»p¼w¤¤±L¦b®p¥J«Ï®É¡A¦³¦ì¤gµf¦V¥L¿Ë§k¡B¨Ã¼¾¼¯µÛ¦Û¤vªºÃBÀY»P¯Ý³¡¡A¦¹ºØ¦ü¬°¤Ñ¥D±Ð¤§¬èë¤â¶Õ[31]¡A¥i±À©w¤Ñ¥D±Ð¥ç¶Ç¼½¨ì¦¹¡C

²üÄõ¸ê®Æ°£«ü¥X¨½±Ú¤@±aªºµfªÀ±`¾r»S×U¦àªu°ò¶©ªe¥X®ü±Ä®·³½¡Bµð¡B³¥µæ¤§Ãþ¥~[32]¡A¤S¸ü¦³¡G¨½±ÚµfªÀªº¡u¤ý»P¤jÀY¥Ø¡v¦B§N¡]Ponap / Penap¡^¡AºÞÁÒ¦³¤Q¤G­ÓµfªÀ¡A³Q¤gµfµø¬°¡u¯àÁ¿©_²§¸Ü»yªº¯«¡v¡C[33]¨½±Ú¤jÀY¥Ø©Ò¡uºÞÁÒ¡vªº¤Q¤GªÀ¡A±q²üÄõ¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¨ä½d³ò¤j­P¥i±À©w±q®p¥J«Ï¡B¿ü¤f¡B¤W¤Uµªµª±y¨ì¦c©²»E¤@±a[34]¡C³o­Ó¦è¯Z¤ú¤åÄm»¡¦³¤G¡B¤T¦Ê¤áªº¨½±Ú¦a°Ï¡A­Y·Ó²üÄõ¤á¤f¸ê®Æ¡A¨½±Ú¥DªÀ¤j¬ù¤­¤Q¤G¤á¡B¤H¤f¤G¦Ê¤G¡B¤T¤Q¤H¡C©_²§ªº¬O¡A¦Û¤@¤»¤­¡³¦~¤§«á¡A¨½±Ú¥DªÀªº¤á¤f¦³¼@´îªº¶É¦V¡A­ì¦]©|«Ý¬dÃÒ¡C

±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì­n°Ý¨½±ÚªÀªºªÀ§}¦b­þ¸Ì¡C¦b¥»¹Ï¤¤¡A¨½±ÚªÀ³Qø¦b°ò¶©ªe¥_©¤¡A³o»P¦è¯Z¤ú¸ê®Æ©Ò¨¥¡u¨½±Ú¡K¡K§øªÀ¡A¤j³¡¥÷¦b¤s¤¤¡v²Å¦X¡A¥ç§Y¨½±ÚªÀªºªÀ§}À³¦b¤º´ò¤@±a¡C¤@¯ë©Ò»¡ªº¨½±ÚªÀªÀ§}­ì¦b°ò¶©ªe«n©¤¥­­ì¡A«á¨Ó¾E¦Ü¥_©¤¤µ¤º´ò°Ïªº¾a¤s¤@±a¡A®£©È¤£¯à¦¨¥ß¡C¦Ü©ó¦a¦W¤¤¡A¬°¦ó¡u¨½±Ú¡v·|¦b«n©¤ªºªQ¤s°Ï¤º¡A¦Ó¦b¥_©¤¤º´ò°Ïªº¨½±ÚªÀ§}«á¨Ó«o³QºÙ¬°¡u·s¨½±Ú¡v¡H¦¹¤¤¥Ù¬Þ¡AÁÙ¦³«Ý¦a¤è¤å¥v¬ã¨sªÌ²`¤J±´¯Á»P¸Ñµª¡C

³Ì«á¡A¤]³\¬O³Ì­nºòªº¬O¡G¨½±Ú¦a°Ï°£¦³¦ì¤jÀY¥ØºÞÁÒªþªñµfªÀ¡A¦Ó¥B¦­»P¦è¡B²ü¼Ú¬w¤H¦³¥æ¯A¡A¨º»ò¡Aº~¤H¦³µL¥i¯à¦b©ú¾G®É¥N¤§«e¡A´NªuµÛ¥æ³q­n¹Dªº°ò¶©ªe¨ì¨½±Ú¦a¤è¨Ó»P¥»¦aµf¤H¥æ©¹¡A¬Æ¦Ü¬O¡u¶}µo¡v¡H¤WÁ|ªº¦è¯Z¤ú­C¤h°ò¦ò¯«¤÷¡A°£«ü¥X¨½±Ú¦a¤è¬O¦³§Æ±æ«Å±Ð°Ï¤§¥~¡AÁÙ´£¨ì[35]¡G

º~¤H¡]Sangleys¡^¥¿¦b³o­Ó¦a°Ï«Ø¥ß¤p³W¼Òªºº~¤H¦í°Ï¡]Parian¡^¡A«Ü§Ö±N¦³§ó¦hªºº~¤H¨Ó¦¹¯ÑºØ¤Î®â´Ó¥Ì½©¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü»¡¥L­Ì¼Ö·N§â³Ñ¾lªº¤g¦aµ¹¤é¥»¤H³Ò°ÊªÌ¡A¦Ó¤£¦V¥L­Ì¯Á¨ú°^ª«¡C

¾Ú¦¹¡A¥iª¾º~¤H»·¦b¤@¤»¤T¤T¦~´N¤w¸gªuµÛ°ò¶©ªe¨ì¤µ¤ÑªºªQ¤s¤@±a¡u¶}¾Á¡v¤F¡I¨º»ò¡Aº~¤H¶}¾Á¦³µL¦¨®Ä¡H¥i±¤¡A¥Ø«eªº¸ê®Æ©|´Ý¯Ê¦ÓµLªk¤@¿s¥þ»ª¡C¤£¹L¡A¥Ì½©ºØ´Ó¤§¨Æ¡A¦ü¥G¦³¤@©wªº¦¨ªG¡C¦]¬°¡A¤j¬ù¤Q¦~¤§«á¡A¦p¤W­±²Ä¤T¸¹©Ò¤Þªº¸ê®Æ¡A±oª¾²üÄõ¤H¥i¦b³o¸Ì¥æ©ö¨ì¥Ì½©¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤º´ò»PªQ¤s¦a°Ï¤]¦³Ãþ¦üªº¥Á¶¡¶Ç»¡¶Ç»¡¡C¶Ç»¡²¤¿×¡u¾G°ê³Ó¡v¡]§Y¾G°ê©m¡^¤@±Ú§Ü²M¥¢±Ñ«á¡A±q»O«n¸g®ü¸ô¦b²H¤ôµn³°±ý¿ï¾Ü©w©~¦a¤è¡C«á¨Ó¡A¥L­Ì¬Ý¨ì°ò¶©ªe¨â©¤ªº¤º´ò»PªQ¤s¦a°Ï¤§¥_¶Õ´ò¡B¤W¤U¶ð±yµ¥¦a¬°¾A¦Xªº¶}©Ý¦a¡A¥ý¬O¥H©M¥­¤â¬q¥æ¯A¡A¦ýµf¤H¤Ï§Ü¡A¡u¾G°ê³Ó¡v¤j«ã¡A²×©ó¡uÀ»·À¡v¤gµf¦Ó¦û»â¨ä¦a¡C[36]

¦a¤èªº¶Ç»¡§âº~¤H¨Ó¨ì¨½±Úªº®É¶¡¡A©µ¿ð¦Ü©ú¾G·À¤`ªº¤@¤»¤K¤T¦~¡C¤£¹L¡A±q¤W¤Þ¦è¯Z¤ú¤åÄm¡A¥iª¾º~¤H¨Ó¦¹¡A·í¦­©ó¶Ç»¡©Ò³]©wªº¦~¥N¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦bµy«áªº²üÄõÀɮץ紣¨ì¡G¤@¤»¤»¤»¦~¤G¤ë¡A´¿¦³¾G¸gªº¨Ï¸`¦]¸}¶Ë°±¯d¦b¨½±Ú¡Aµ¥«Ý²üÄõ¤H±q©M¥­®q¹L®ü¡Aªu°ò¶©ªe¨ì¨½±Ú·|±à½Í§P[37]¡C¤Z¦¹¡A¬Òªí¥Üº~¤H¨ì»O¥_¥­­ì¤¤¤ß¦a±a¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü¶i¦æ¶}µo¤§¨Æ¡Aµ´¹ï¦­©ó¥Ø«e¾ÇªÌ©Ò¥D±iªº²M±dº³¥|¡³¦~¥N¡I

6.     Cattaijo dedan

²ü»y«÷­µ¡GCattayo / Cattaja / Kataijo / Kataijo / Cattaye / Kaijtaijo / Catajou / Catuya / Cattia / Kattia

º~Ķ¦WºÙ¡G¤W·f·f§ñ¡Bµªµª§ñ¡Bµªµª±y¡B·f·f§ñ¡Bµªµª¦{¡B·f·fÀuªÀ

¤@¯ë¦Ò­q¡G»O¥_¥«ªQ¤s°Ï¥Ã®õ¨½Â¤p¦r¬°¶ð¶ð±y¡Fª÷»ñ¨½¡B¥É»ñ¨½Â¤p¦r¬°¤U¶ð±y¡C¨ä­ìªÀ§}¦ì¸m¦b°ò¶©ªe«n©¤¤§¤U¶ð±y¡Cº~¤H¤J¾Á«á¡A¾E²¾¦Ü°ò¶©ªe¥_©¤¤º´ò°Ïªº¥_¶Õ´ò¦a¤è¡C

¥»¸¹»P¦¸¸¹§¡¬°¡uCattaijo¡Gµªµª±yªÀ¡v¡A¥u¬OªÀ¦W¤§«á¡A¤À§O¥[¤W¡udedan¡v¡B¡ubona¡v¡C³o¨âªÀÅãµM»PªQ¤s¦a°Ï¦a¦W¡u¤W¡B¤Uµªµª±y¡v¦³Ãö«Y¡A¦b¤è¦V¶¶§Ç¤W¡A¤»¸¹¬°¤W¡A¤C¸¹¬°¤U¡C»P«e­±¤T¡B¤­¸¹¦P¼Ë¡A¤W¡B¤U¶ð¶ð±yªÀ³£³Qø¦b°ò¶©ªe¥_©¤¡AµM¦Ó²M¥Nªº¡u¤W¡B¤U¶ð¶ð±yÉÜ¡v«o¦bªe«n©¤¡C¦pªG¶È®Ú¾Ú«áªÌ¸ê®Æ¡A²{¦æªº»¡ªk¡Gº~¤H¤J¾Á«á¡A¶ð¶ð±yªÀµf¾E²¾¦Üªe¥_©¤¤º´òªº¥_¶Õ´ò¦a¤è¢w¢w¦]¦¹µfªÀ¦W®ø¥¢¡Aº~¤H¥ÁÉܨú¦Ó¥N¤§¢w¢w¦ü¥G¥i¥H¦¨¥ß¡C

¦ý¬O¡A§Ú»{¬°²{¦æªº»¡ªkÁÙ¬O¤j¦³°ÝÃDªº¡C¾¨ºÞ¥Ø«e¦³Ãö¥»ªÀªº²üÄõ¸ê®Æ¡A¨Ã¤£¹³«e´X¸¹¨º¼Ë´£¨Ñ¤F¦a§Îªº½u¯Á¡A¶È¨¥¡G¡uCattiaªÀ¬O­Ó«D±`µÎ¾A¤§¦a¡Aºò¾F¨½±Úªe¡A¬ù¦³¤­¤Q¤á¡A»P«e­z¡]¨½±ÚªÀ¡^¤@¼Ë¦³¤£¤ÖªÀµf¡A¬°¨½±ÚªÀ¤jÀY¥Ø©ÒºÞÁÒ¡v[38]¡C¦ý­Y±q»p¼w¤¤±Lªº°ò¶©ªe©Û¼¾ªº¸ô½u¨Ó¬Ý¡A¥L¤@¸ô¤W¥H°±¾a¡B¨«³X¥_©¤µfªÀ¬°¥D¡F¦A¦p¤U¤@¸¹Á|ÃÒ¡A¤W¤U¶ð¶ð±yµfªÀªºªÀ§}¡A¤´¥H¤ñ©w¦b¥_©¤¬°©y¡C³oºØ±¡ªp¡A¥¿»P²Ä¤T¸¹¤@¼Ë¡A¥_©¤¬OµfªÀ¬¡°Ê¦a¡A¦]¦¹º~¤H¦b«n©¤µo®i¡A¶i¦Ó¦³¬Û¹ïºÙªº¡u¶ð¶ð±yÉÜ¡v¦a¦W¥X²{¡C

¨Æ¹ê¤W¡A²{¦æ»¡ªk¦h¥H´¢´ú¦Ó©w½×¡A¬G¦h¸g¤£°_¾Ç³NªºÀËÅç¡C¨ä¤¤¡AÃö©ó¥»ªÀªºªÀ¦W°_·½¸ÑÄÀ¥çµM¡C¥»ªÀªÀ¦W°_·½¡A¤@¯ë§¡»{¬°¡u¶ð¶ð±y¡v¬O°_·½©ó¥­®H±Ú»y¡uÓ¯Ó¯±y¡v¤@µü¡A¦Ó¡u¶ð¶ð±y¡]tatayu¡^¡v·N«ü°ü¤kªºÀY¤W¸Ë¹¢¡A¡uµf°üÀY±a¨F¡]sic. =¯½¡^ÀYãT¡A¦WÓ¯Ó¯±y¡F¥Î¥Õ·à¤ü¤ò¡A§@½u´¦p±a¡A¼e¤G¤o¾l¡A´O¥H¦Ì¯]¡A¶¼°s¶ù°ù®ÉÀ¹¤§¡v[39]¡C

¥i¬O¡A¦pªG§Ú­Ìµy¥[¾\Ū³QÀWÁc¤Þ¥Îªº²M¤H¶À¨ûím¤§®Ñ¡A©~µM¥i»´©öµo²{¡G¡u¶ð¶ð±y¡v¤@µü¥X¦Û¡u«n§ë¡B¥_§ë¡BúYù¡B¥b½u¡B®ã¥J§|¡v¡A¥H¤Î¡u¤ô¸ÌªÀ¡vªºµf»y[40]¡C³o¨ÇµfªÀ¦b¤µ¤Ñªº»O¤¤¡B«n§ë¥H¤Î¹ü¤Æ¿¤¥«¹Ò¤º¡A¬O©Ò¿×ªº¡u©M¦w¶®¡]Hoanya¡^=½Ñù¤s¡v¡A©Î¡uªê§À¡]Favorlang / Babuza¡^¡v±Ú¡C¥Î¤¤³¡ªºµf»y¡A¨Ó»¡©ú¥_³¡ªºµfªÀ¦W¡A°Z«D¬Û·í¬ð¤a[41]¡H¡I§ó¦óªp¡A¶À¨ûímªº¸ê®ÆÁÙ´£¨ì¥]¬A¶ð¶ð±yµfªÀ¦b¤ºªº¥_»O¼ôµf¡G¡uµf°üµLÀY¹¢¡A¯Q¥¬¤­¤Ø»XÀY¤ê¦ÑÁç¡v[42]¡C§Y¶ð¶ð±yµ¥ªÀªº°ü¤H¨Ã¤£À¹¯½ÀYãTªºÀY¹¢¡A¥u¬O¥Î¶Â¥¬ÄñÀY¦Ó¤w¡I

7.     Cattaijo bona

²ü»y«÷­µ¡G¨£¤W

º~Ķ¦WºÙ¡G¤U·f·f§ñ

¤@¯ë¦Ò­q¡G¨£¤W

¡uµªµª±yCattayo¡v¨ì©³¬O«n®q»yÁÙ¬O¥~¨Ó»y¡A¥H¤Î¨s³º¦ó·N¡A©|«Ý¶i¤@¨B±´°Q¡A³o¸Ì¤£¦A¶i¤@¨B°Q½×¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦^ÀY¨Ó¤ñ©w¨âªÀªºªÀ§}¡C«e¸¹¬JµM¤£ÃÙ¦P³o¨âªÀ¦ì©ó°ò¶©ªeªº«n©¤¡A°£¤F²üÄõ¶¡±µ¤åÄm[43]»P¥»¹ÏªºÃÒ¾Ú¥~¡A¥D­n¬O¥_©¤¤º´ò°Ïªº¥_¶Õ´ò¤@±a¡A¦³¡uµf¥J«@¡v¡B¡uúqÀY¡vªºÂ¦a¦W¡C¦pªG§Ú­Ìµy·Lª`·N¤@¤U¡A¤»¸¹¹Ï¤WªºµfªÀ¤¤¶¡Ã¸¦³¤@±ø¡u¤p·¾¡v¡A´_°Ñ·Ó²M¥N¤è§Ó¡A¥»¦a¤@±aªº¡uµf¥J¤«¦`¡v¡B¡u¤ôúqÀY¦`¡v¬°·~¤á¡u¼ï©v³Ó¡v¡B¡uµf·~¤á¡v©Ò¶}Æw[44]¡C¥Ñ¦¹¡A¬p¥iÃÒ©ú¤»¸¹ªº¤W¶ð±yªÀ¦³«e«á¤@³e¤§³B¡A¨äªÀ§}¡A¤ñ©w¦¨¤µ¤º´òªº¥_¶Õ´ò¤@±a¡A¥i¿×¬O¬Û·í¦w¥þ¤§½×¡C

¦Ü©ó¤U¶ð±yªÀ¡A©TµM«n©¤ªº¤U¶ð±yº~¤HÉܤ¤¡Aºò¾F°ò¶©ªe¤§³B¦³¡uµf¥J­í¡vªºÂ¦a¦W¡A¦ý§Ú¥H¬°¡A´N¦p¤C¸¹¹Ï¥ª¤U°¼¤§³B¡A¤Sø¦³¤@¶¡¤p©Ð¤l¡A¦ü¥G·N«ü¤U¶ð±yµfªÀ¹s´²©~¦íªº²{¶H¡A©Î³\«n©¤¥ç¦³¤U¶ð±yªÀªº¡uµf¥J­í¡v¤]»¡¤£©w¡C¤U¶ð±yªº¥DªÀ¡A§Ú®Ú¾Ú¹Ï¤W¥»ªÀºò¾F¤K¸¹ªº¡uLangeracq¡Gªøª½ªe¬q¡A§Y¡y¤jª½¡z¡v¡A¦Ó¤µ¤jª½¤@±a¦³¡uµfªÀ¡v¦a¦W¡A¬G±À©w¤U¶ð±y¤§ªÀ§}©Î³\À³¸Ó¦b¤jª½ªºµfªÀ¡CµL½×¦p¦ó¡A§Úªº±À©wÁÙ¬O¦³«Ý¦a¤è¤å¥v¬ã¨sªÌ¶i¤@¨BªºÀËÃÒ¡C

³Ì«á¡A§Ú­Ì±o°Q½×¤U¶ð¶ð±yªÀªº¤á¤f¡C±q»p¼w¤¤±Lªº°O¿ý¡A¥H¤Î¤á¤fªíªº¼Æ¥Ø¡A¥iª¾¶ð¶ð±y¨âªÀ¬O¤pªÀ¡C¦ý¥O¤H°¼¥Øªº¬O¡A¤@¤»¤­¡³¦~¶ð¶ð±yªÀªº¤H¤fÁؼW¡]¤E¸¹ªº«¶©²»EªÀ¥çµM¡^¡A¬Û¹ïªº¡A¨½±ÚªÀ«o§e²{¼@´î¡C³o¨ì©³¬O¤W¡B¤U¶ð±y¨âªÀªºÁô°Î¤H¤f³Q²M¬d¥X¨Ó¡AÁÙ¬O¨½±ÚªÀªº¤H´¿¦]¬G¾E¨ì¶ð¶ð±yªÀ¨Ó¡A¦]¦Ó¥X²{¤H¤fÁؼWªº²{¶H¡H­n¤§¡A§Ú´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡A¥D­n¦b©ó´£¿ô¬ã¨sªÌ¡G¹ï©ó§Q¥Î²üÄõ®É¥Nªº¤á¤fªí¸ê®Æ¡AÁÙ¬O¥²¶·¦Ò¼{¨ä¥L¦]¯À¡A¤£©y³w¦Û»{©w¨ä¼Æ¥Ø§¹¥þ¥i¾a¡A¦Ó°µ¥X¦³Ãö¤H¤f¾Ç¤Wªº½×­z¡C

·f·f§ñªÀ¤á¤fªí

¦~   «×

¤@¤»¥|¤C¦~

¤@¤»¥|¤K¦~

¤@¤»¤­¡³¦~

¤@¤»¤­¥|¦~

¤@¤»¤­¤­¦~

¤á    ¤f

59 (13)

60 (15)

200 (40)

102 (26)

171 (43)

8.        Langeracq

ªøª½ªe¬q¡F¤jª½¡B¼C¼æ

¥»¸¹ªº°ò¶©ªeªe¬q³Qµe±o¬Û·íµ§ª½¡A¤¶©ó©_ªZ¨ò¡]¥_¥«¤j½_ÑL¤@±a¡^¨ìµªµª§ñ¤§¶¡¡C³o±øµ§ª½ªº°ò¶©ªe¬q¡A¥ú´N¤µ¤Ñªº¦a§Î¨Ó¬Ý¡A§¹¥þ¥i½T©w«Y¶ê¤s¨ì¤jª½¤@±aªº¼C¼æªe¬q¡C¦¹¥~¡A¥»¸¹ªº¤å¦r¼Ð»x¡uLangeracq¡v¬°²üÄõ¤å¡A¡ulang¡v·N¬°¡uªø¡v¡A¦Ó¡uracq = rak¡v¤@¦rªº­ì·N¡A¾Ú¡mVan Dale¦r¨å¡n¡A¬O«ü¡uªe¹D¡A¯S§O¬O«ü¨â¤s¤§¶¡·Ëªeªºª½¬y³¡¥÷¡v¡A©Ò¥H¥»¦r¥iĶ¦¨¡uªøª½ªe¬q¡v¡C¡u¼C¼æ¡v»P¡u¤jª½¡v¦a¦Wªº¨Ó·½¡A»P°ò¶©ªe¦b³o¸Ì§Î¦¨µ§ª½ªe¬q¦³Ãö¡C

Ãö©ó¼C¼æ¡A²M¥Nªº¤è§Ó±`±Ä¿ý¥Á¶¡¶Ç»¡¡A¤ª¡G¡u¼æ¤§¯`¦³¥[¥V¾ð¡A°ªÁq»Ù¤Ñ¡A³ò¦X©ê¡C¬Û¶Ç¡G²üÄõ¶}Æw¡A´¡¼C©ó¾ð¡A¾ð©¿¥Í¥Ö¥]¼C©ó¤º¡A¤£¥i´_¨£¡F¸¹¼C¼æ¡v[45]¡C°£¤F²üÄõ¤H¦b¤jª½¡B¼C¼æ¤@±a¡u¶}Æw¡vªº¤åÄm°O¸ü¥~¡A¥»¦a¥ç¶Ç¨¥¾G­x´¿°l³v²üÄõ¤H¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¸¨¯î¦Ó°kªº²üÄõ¤H¦]¦Ó±ó¼C©ó¼æ¤¤¡A¦¹¬°¡u¼C¼æ¡v¦a¦W¤§°_·½¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¦Û¥ì¯à¹Å¯x¡]¤S¬O¥L¡I¡^¥H¨Ó¡A³o¨Ç¥Á¶¡¶Ç»¡¤@ª½³Q®ø·¥§_©w¡C¬ã¨sªÌ´X¥G²§¤f¦PÁn»¡¡G©Î³\¦è¯Z¤ú¤H¨Ó¹L¼C¼æ¡A¦ýµLÃÒ¾ÚÅã¥Ü²üÄõ¤Hªº¨¬¸ñ¥ç´¿¨ì¦¹¡F¥B¾G­x»P²üÄõ¤H¦b¼C¼æ½Ä¬ð¤§¨Æ¡A±q¥v¹ê¨Ó¬Ý¥ç¤£¨¬«H¡C¬ã¨sªÌ±À´ú¡G¡u¼C¼æ¡v¬G¨Æ¡A¥u¬O¥Á¶¡¤H¤h¨ú¤K¨ö¼æ»P¼Cªº¦N¦r©R¦W¡A«á¨Ó¤H«o©ëªd©ó¡u¼C¡v¦r¦Ó²o±jªþ·|¦¨¤W­zªº¶Ç»¡[46]¡C

¬ã¨sªÌ©Ò§_©wªº¥Á¶¡¶Ç»¡¡A«o¦]²üÄõÀÉ®×¢w¢w¦p¤W­z²Ä¤­¸¹¡A¥H¤Î¤U­z²Ä¤Q¸¹©Ò¥Ü¢w¢wªº¥X²{»P¸Ñ±K¡A¦Ó¨Ï¨ä¥i¯à©Ê¤j¬°¼W¥[¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b²üÄõ®É¥N¡A¤µ¤Ñ»O¥_¥­­ìªºªF¥b³¡¡A¤w¸g¦³º~¤H¡B²üÄõ¤H»P©ú¾G¨Ï¸`¡]©Î¤h§L¡^¬¡°Ê¡B¶}¾ÁªºÂܸñ¡C¦³®É­Ô¡A¾Ç³N¬Éµø¬°¯î­ðµL½]ªº¶Ç»¡¡A­Y¸g²`¤Jª¦®Þ¥v®Æ¡A©Î¥H¡u¨Æ¥X¦³¦]¡vªº¨¤«×¨Ó¤ÀªR¡A©¹©¹¥i¥H¬Ý¥X¶Ç»¡­I«áªº¨Æ¹ê¡A¥Á¶¡¶Ç»¡¤£À³¥H¡u©ó¥vµL¼x¡v»´¨¥¼o±ó¡C

¥»±ø¦ÒÄÀ¦Ü¦¹¡A±Ó·PªºÅªªÌ©Î³\¤w¶å¥X¡G¥Ø«e¦³Ãö»O¥_¥­­ì¶}µoªº¾ú¥v»{ÃÑ¡A¥i¯à­n­«·sÀË°Q¤F¡C¤@¯ë¬ã¨sªÌ©¹©¹»{¬°¦è¡B²ü»P©ú¾G®É¥N¡A»O¥_ªº¡u¶}µo¡v¡A¥u­­©ó²H¤ôªe¤f¡A¤D¦Ü¬OÔ§¨½©¤¤@±a¡F¥­­ìªF¥b³¡«h¶·«Ý²Mªì¤§«á¤~¦³º~¤H²¾¤J¡B¶}¾Á¡C¥i¬O¡A´N§Ú­Ì¥»³¹¦Ü¦¹ªº°Q½×¡A¥iµo²{°ò¶©ªe¬O¥æ³q­n¹D¡A°£¨â©¤ªºµf¤H¤w¿v¦³Â²³æªº·¾¦`¥~¡A¥~¨ÓªÌ¶i¤JªF¥b³¡¥­­ì¬¡°Êªº¨Æ¸ñ¡A¥ç¤w¸ü½Ñ¤åÄm¡C³o­Ó¨Æ¹ê¡AÅý§Ú­Ì¤£±o¤£ÃhºÃ¥Ø«e¾ú¥v»{ÃѪº¥i¾a©Ê¡C

9.     Kimotsi

²ü»y«÷­µ¡GKimoijtsie / Kimoitsie / Kimaltsiou / Kimoutsiou / Kimoetsiouw / Kijmoutsiou / kinoitsie / kimoijtsie / kimaltsion / kinouthie / kieuwetchie / kimoitsie

º~Ķ¦WºÙ¡G©_ªZ¨ò¡B©_ªZ¥J¡B¦c¥À¨ò¡B«¶©²»E¡F¦c¬¦ªÀ

¤@¯ë¦Ò­q¡G¥_¥«¤j½_ÑL«Ø¦¨°Ï¡B©µ¥­°Ïªº¥þ³¡»P¤j¦P°Ïªº¤@³¡¤À¤Î«°¤¤°Ïªº¥_ªù¨½¡C¤j­P¦b©¾§µ¦è¸ô¥H¥_¡AÁa³eÅK¸ô¥H¦è¡A¥ÁÅv¦è¸ô¡B¼¾¶¶µó¥H«n¡A²H¤ôªeªF©¤¶¡ªº¦a°ì¡C¾Ú¶Ç¤µ¼Cµ¡¨½¡]¤p¦r«°¶ª¼q¤fµó¡B«°¶ª¼q«eµó¡^¤@±a¬°¨äªÀ§}¡C

¥»¸¹ªº¡uKimotsi¦c¥À¨ò¡v¡A¦ì©óªeªº«n©¤¡A¹Ï¤¤¥çø¥X¤£¤Ö©ÐªÙ¡C¤@¯ë¤ñ©w¥»ªÀ­ì¦b¤j½_ÑL¡A«á¾E¦Ü¾Fªñªº«¶©²Ëm¡A²M«wÂפE¡B¤Q¡]¤@¤K¤­¤E¢w¤»¡³¡^¦~¡A¦]ºs¬u±ñ°«¨Ï±o¤j³¡¥÷ªÀµf¦A¾E±p¤jª½¡C¤£¹L¡A§Ú¦b²Ä¤C¸¹±À©w¤U¶ð±y¤§ªÀ§}©Î³\À³¸Ó¦b¤jª½ªºµfªÀ¡A»P¤@¯ëªº¤ñ©w¦ü¦³©Ò©èIJ¡A¦³«Ý¦a¤è¤H¤h¶i¤@¨BªºÀËÃÒ[47]¡C¤S¡A¦p«e©Ò­z¡A¦c¥À¨ò»P¨½±Ú¦³Ãö«Y¡A¤@¤»¤­¡³¦~¥»ªÀªº¤á¤f¬ðµM¼W¥[¤­¤á¡A¤£ª¾¬O§_¬°ªÀ»PªÀ¤§¶¡ªº¾E±p¡A«Ý¦Ò¡C

«¶©²»EªÀ¤á¤fªí

¦~    «×

¤@¤»¥|¤C¦~

¤@¤»¥|¤K¦~

¤@¤»¤­¡³¦~

¤@¤»¤­¥|¦~

¤@¤»¤­¤­¦~

¤á    ¤f

73 (?)

72 (18)

102 (23)

118 (24)

93 (20)

¥»¸¹ªþªñ¯S§O­n±oª`·Nªº¦a¤è¡A¦b©ó¥»ªÀ¨ì¤G¤Q¤@¡B¤G¤Q¤G¸¹¡u¤Fªü¤K¨½¡v¡B¡u¹p¸Ì¡vªÀªº¥¼¾Á¥­®H¤§¶¡¡Aø¦³¤@±øª¬¦ü¤p·Ëªº¤ô¹D¡C¥t¥~¡A¥»ªÀ¤W¤è³q¹L²Ä¥|¸¹¿ü¤f¡A¸g¤G¤Q¤»¸¹ªº¡u¾b¤s¡]®±¤s¡^¡v¡A¤@ª½©¹¥k¤W¤è¤s¸y¤§³B¡A¥çø¦³¤@¹D¡C³oºØ±¡ªp¡A¥ç¨£©ó²Ä¥|¡B¤Q¤@¡B¤G¤Q¥|»P¤T¤Q¤E¸¹µ¥¹Ï¤W¡C¦Ó¥Ñ¤T¤Q¤E¸¹¥iª¾³o­Óª¬¦ü¤p·Ëªº¤ô¹D¡A´N¬OÄéµ@¤§¥Îªº¡u¦`·¾¡v¡CÆ[¹Ï¦Ü¦¹¡A§Ú­Ì¤£¸T·Q¨ì¡A²M¥N»O¥_¥­­ì¶}¾Á·íªì¡A¡u®±¤s³ùÉÜ¥Á©Ò¦X¤O¶}Æw¡v¡A¦ÓÄéµ@¤j¦w¡B¤½À]ªº¡uÃúùØÁ§¦`¡v[48]¡A¥H¤Î¤Q¤@¸¹¤j®ö¬¦¥Ñ¤Q¤T¸¹¡u³Â¤Ö¯Î·Ë¤ä¬y¡]Sprijt van Kimassouw¡^¡v¤Þ¤ô¤§¡u¤j®ö¬¦¡]µf¥J¡^·¾¡v¡I

¹Ï¤W©Òøªº³o¨Ç¦`·¾¡A¥Ñ¦a¶Õ¨Ó¬Ý¡A®£©È¤£¬O¤ÑµM§Î¦¨¡AÀ³¬O¥H­ì¦í¥Á¬°¥D¤O¶}Æw¦Ó¦¨¡CµL½×¦p¦ó¡A¤@¤»¤­¥|¦~ªº¤j»O¥_¥j¦a¹Ï¡A¤w©ú½T§i¶D§Ú­Ì¡G¦bº~¤H¬°¤j¶q¤J¾Á¤§«e¡A»O¥_¥­­ì¥D­nÄéµ@¨t²ÎªºÂú§Î¤w¸g¦s¦b¡I

10.   Marnats bos

¨ä¥L²ü»y«÷­µ¡GMarenas / Marena(t)sberg

°¨¨º¯S´ËªL

¥»¸¹¸q¬°¡uMarnats´ËªL¡v¡A¡uMarnats¡v¤@¦r¡A¦ü«D²üÄõ»y¡A­ì·N¤£©ú¡C³o®y´ËªL¦b¡m»OÆW¤é°O¡n¤S³QºÙ¬°¡G¡uMarena(t)¤s¡v¡C¥¦¦b¹Ï¤W¦ì©ó¼C¼æ¤§®Ç¡A¤j½_ÑLªº±×¹ï­±¡C¥Ñ¤è¦ì¨Ó§PÂ_¡A³o®y´ËªL©Î¤s¡AµLºÃ´N¬O¤µ¤Ñªº¶ê¤s¡C

³o®y·í¦a¤gµfµø¬°¯«¸t¡]in superstitieuse achtinge was¡^ªº¤s[49]¡A¾Ú¶Ç²£¦³¬Û·í¦hªº¾ó¾ð¡]eyken¡^¡B¼Ì¸£¾ð¡]camperboomen¡^µ¥¡C¤@¤»¤­¥|¦~«e«á¡A²üÄõªº¤j­û·í§½¦]«Ø§÷¤§»Ý¡A´¿´X¦¸¬£¤H¥_¤W«e¨Ó¬å¥ï¡A¦ý©Ò±o¤ì§÷¤£¬Æ¦X¥Î[50]¡C­ì¨Ó¡A¼C¼æ»P¶ê¤s¤@±a¡AÁö¦³¡u°ªÁq»Ù¤Ñ¡A¤j¥i¼Æ©ê¡vªº¾ð¤ì¡A«o¬O·F§÷¤£°íµwªº­X¥V¾ð¡]¨£²Ä¤K¸¹¡^¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A²üÄõ¤H´¿¸g¨Ó¼C¼æ»P¶ê¤s¤@±a¬å¥ï¾ð¤ì²¦³º¬O¨Æ¹ê¡C¥Á¶¡¶Ç»¡¤¤ªº²üÄõ¤H¡u´¡¼C©ó¾ð¡A¾ð©¿¥Í¥Ö¥]¼C©ó¤º¡v¡A­Y¸ÑÄÀ¦¨²üÄõ¤H¬å¿÷¾ð·F¡A©Î¦]µo²{¾ð§÷¤£¾A¦X¡A¦Ó¥¢±æ¦a¯d¤U¥ï¤ì¤u¨ã©ó¾ð·F¤¤¡A°Z¤£¬O«Ü¶K¤Á¡H¡I¶i¤@¨B¡A³o®y­ì¦í¥Áµø¬°ªº¸T§Ò¤sªL°Ï°ì¡A»P«á¨Ó¼C¼æ¦x«Ø¦xªº¶Ç»¡[51]¡G

¡K¡K¹¬µØºa¦Ü¦¹¡A¦³¬õ³D·í¸ô¡A¥HÚÞ¤R¤§¡A±o«Ø¶ð¦a¡C¤j¤h´_¥Ü¹Ú¦³¤K¦à¡A¦Ûº­¤§Å¢¥i¶Òª÷¡AªGÅç¡C¦x¹E¦¨¡C

°Z«D¤]¦³¯«¸Ü¾Ç¤WªºÃöÁp»ò¡H

11.        Pourompon

²ü»y«÷­µ¡GPourompon / Pourompom / Paronpon / Paronghpot

º~Ķ¦WºÙ¡G¤Ú²w¬¦¡B¤j®ö¬¦¡B¤jÀs«Ð¡F¤ì³ß¤ÚúP¡]¡H¡^¡F¦c¬¦ªÀ

¤@¯ë¦Ò­q¡G»O¥_¥«©µ¥­°Ï¾F¦¿¡BºÖÀô¡K¡K«O¦wµ¥¨½¤Î¤j¦P°Ïªº¿Ä©M¡BºÖ¿A¡B¤¸tµ¥¨½¡C¤j®ö¬¦ªÀ«á¨Ó»P«¶¥À¨òªÀ¦X¨Ö¡A§ïºÙ«¶¬¦ªÀ©ÎÂû¬¦ªÀ¡C

¥»¸¹¡uPourompon¤j®ö¬¦ªÀ¡v¡A¤@¯ë¤ñ©w¦¨°ò¶©ªe«n©¤Â¦a¦Wªº¡u¤jÀs«Ð¡v¡A¦ý¦b¥»¹Ï«o³Qø¦b°ò¶©ªeªº¥_©¤¡C¦pªG§Ú­Ì«ö·Ó«e­±´X¸¹ªºÆ[ÂI¡AÀ³¸Ó¦b¥_©¤´M§ä¤j®ö¬¦µfªÀªºªÀ§}¡CµM¦Ó¡A¤jÀs«Ðªº¹ï©¤«o¬O¤hªLªºªÀ¤l¡A¥¦§¹¥þ¥i½T©w¬OÄÝ©ó³Â¤Ö¯ÎªÀªºªÀ¦a¤§¤@¡C§Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¡G¤@¤»¤­¥|¦~ªº¤j»O¥_¥j¦a¹Ï¡A¤j·§¥u¦³³o¸¹¹Ïªº¦ì¸m¦³°ÝÃD¡C

³o¸Ì¡A§Ú­Ì¤£±o¤£°Q½×¤@¤U¥Ñ¦a½è¡B¦a²z¾Ç®a©Ò«Øºc¥X¨Óªº¡u¡]²M¡^±dº³»O¥_´ò¡v¤§»¡¡C§Ú¤§©Ò¥H·|­«´£¦¹¨Æ¡A¤@¤è­±¬O­n§ä¥X¤j®ö¬¦ªºªÀ§}¡A¤@¤è­±¤]¦]¬°ªø´Á¥H¨Ó¡A³º¦³¤HÁÙ¬Û«H¡u¤T¦Ê¦~«e¤§»O¥_¬Ö¦a¡AµS¬°¤@¤j´ò¡vªº»¡ªk¡A³s±aªº³y¦¨»O¥_¥­­ì¾ú¥vµo®i¸ÑÄÀªº²V¶Ã¡C

¤­¡³¦~¥N¥H¨Ó¡A¦a½è¾Ç®aªL´ÂÙÉ´£¨ì»O¥_¬Ö¦aªº¦a§Îµo¹F¥v®É¡A¿×¡G¤j¬ù¤@¤d¤­¦Ê¦~«e¥ª¥k¬O¤Q¤T¦æ¤å¤Æ´Áªº¡u®ü°h´Á¡v¡A¦¹´Áªº¬Ö¦a³W¼Ò»P²{¦b±¡§Î¤j­P®t¤£¦h¡CµM¦Ó¡A±dº³¤T¤Q¤T¡]¤@¤»¤E¥|¡^¦~µo¥Í¤j¦a¾_¡A¡u¬Ö¦a¤§¤@³¡¥÷³´¸¨¡A®ü¤ô¤S«I¤J¬Ö¦a¤¤¡A¦¨¬°¡y±dº³»O¥_´ò¡z¡v¡A¡u¸Ó´òªº­±¿n¬ù¤@¤­¡³¥­¤è¤½¨½¡A²T¨S¤F¬Ö¦aªº¦è¥_¤j³¡¡F¶ÈªF«n³¡¤Î«n³¡¤§ªñ¤s³¡¥÷ÅS¥X¤ô­±¡v¡A¨ä«á¡u³°¦a¤S³vº¥¤Wª@¡A®ü¤ô¤S³vº¥°h¥X¬Ö¦a¡A¹E§e¤µ¤é¤§²{ª¬¡v[52]¡C

»P¤§¦P®É¡A¦a²z¾Ç®a³¯¥¿²»¥ç«ü¥X[53]¡G

¡K¡K»O¥_¬Ö¦a¡K¡K´¿¼Æ«×³°¨I¡C¨ä³Ìªñ¤@¦¸¦³¤å¦r°O¸üªº§½³¡³°¨I¡A«Yµo¥Í©ó²M±dº³¤T¤Q¤T¦~¡]1694¡^¡K¡K¦b­§¥Ãªe©ÒµÛªº»t®ü¬ö¹C¸Ì¡K¡K¦b¤@¤»¤E¤C¦~®É¡A¤µ¤éÃö´ç¥H¤º¬O­Ó¤j´òªy¡K¡K¤S¥i±Àª¾·í®Éªº¤j´ò¡A²T¨S¤F¬Ö¦aªº¦è¥_³¡¡A¶ÈªF«n³¡¤Î«n³¡ªñ¤sªº¦a¤èÅS¥X¤ô­±¡K¡K¤j¦a¾_®É¦a­±³´¸¨¼Æ¤½¤Ø¬O±`¦³ªº¨Æ¡K¡K¦pªGÄ~Äò¤U¥h¡A°Ê­Ó¤£¥ð¡Aºâ¤£©w»O¥_¬Ö¦a¤S­n³°¨I¤F¡C

¤j¬ù¤T¦Ê¦~«e¡A»O¥_¬Ö¦a¦³³¡¥÷´¿¬°®ü¤ô­ËÄé¦Ó¦¨¡u¤jÄФô´ò¡v¡A³o¬O¦óµ¥Áq¤HÅ¥»Dªº¦a²z´ºÆ[¡I¥i±¤¡A³o¨â¦ìµÛ¦Wªº¬ã¨sªÌ¨Ã¨S¦³»¡¥X®ü¤ô°h¥X¬Ö¦a¬O¦b­þ¤@®É¬q¡C­Y¨Ì¥t¥~ªº²M¥N¥v®Æ¡A±dº³¥|¤Q¤C¡]¤@¤C¡³¤K¡^¦~«e«á¡A¤w¸g¦³¤H¦b¡u±dº³»O¥_´ò¡v´ò¤¤ªº¸UµØªF¶é¦a°Ï¶}¾Á¦¨¤ô¥Ð¡]¨£²Ä¤T³¹¡^¡C¨º»ò¡A¥Ñ®É¶¡¨Ó±Àºâ¡A³o­Ó»O¥_¤j´òªº¦s¦b®É¶¡¤j¬ù¤Q¤T¡B¥|¦~¥ª¥k¡A¨Ã¥B¦b¤Q¦~¡]¤@¤»¤E¤C¢w¤@¤C¡³¤C¡^¤§¤º¡A®ü¤ô°h¥X¬Ö¦a¡I½Ðª`·N¡A³o¸Ì§Ú­ÌÁÙ¥¼¦Ò¼{¨ì®ü¤ô°h¥X«á¡A¦³ÆQ¤Àªº¤g¦a¥²¶·¸g¼Æ¤Q¦~¥H¤W®É¶¡ªº¤gÄ[§ï¨}¤~¯à¶}¾Á¡I­Y©Ó»{¦³¤j´ò¦s¦b¡A¦Ó¤£¤[¤S¥i¥H¶}¾Á¡A³o¦b¦a§Î¥v¤W¤£¯à¤£¿×¬O¡u»OÆW©_ÂÝ¡v¡I

µM¦Ó¡A­Y²Ó¨s¡u±dº³»O¥_´ò¡v»¡ªk¦¨¥ßªº­ì¦]¡A«o¥iÅ岧¦aµo²{¥L­Ìªº¥D­nÃÒ¾Ú¡A©~µM¤£¬O¦a½è¸ê®Æ¡A¦Ó¬O²M¥N¡m½Ñù¿¤§Ó¡n¤§¹Ï»P­§¥Ãªe©ó¤@¤»¤E¤C¦~ªº¦p¤U°O¸ü[54]¡I

¡K¡K¥Ñ²H¤ô´ä¤J¡C«e±æ¨â¤s§¨«Ï³B¡A¤ê¥Ìµªªù¡A¤ô¹D¬Æ¹i¡A¤Jªù¡A¤ô©¿¼s¡A⡬°¤j´ò¡A´ùµL²PÏ£¡C¦æ¤Q¨½³\¡A¦³­T¿c¤Z¤G¤Q¶¡¡A¬Ò¨Ì¤s­±´ò¡A¦b­Z¯ó¤¤¡K¡K³Â¤Ö¯Îµ¥¤TªÀ¡A½t·Ë¦Ó©~¡C¥Ò¦¦¥|¤ë¡A¦a°Ê¤£¥ð¡Aµf¤H©Æ®£¡A¬Û²v±p¥h¡A«X³´¬°¥¨®û¡K¡K

¨Æ¹ê¤W¡A¨â¦ì¬ã¨sªÌ»~Ū³o¬q¤åÄm¤F¡C¥Á¶¡¬ã¨sªÌ¤w«ü¥X­§¥Ãªe©Ò»¡ªº¡u¤j´ò¡v¡A¨ä¹ê¬O¡u¤j¿D¡v[55]¡C¤£¶È¦p¦¹¡A§â¡u¦æ¤Q¨½³\¡vŪ¦¨¡u®ü²î¥ç¥i¥H¦b¯è¦æ´ò¤¤¡A¨«¤Q¾l¨½¡v[56]¡A§ó¬O­È±o°Óºe¡C¸Ó¬q°O¸ü¡A­Y«e«á¤å¹ï·Ó§PÂ_¡A­ì·N¬O¥L­Ìªº²î¶i¤JÃö´ç¤§«á¡A¦AªuµÛ°ò¶©ªe¡u¦æ¤Q¨½³\¡v¡A¦Ó¨ìÁD·Ë·|¬y³Bªº¤µªÀ¥J¹ï©¤¤@±a¡C¦Ó¥B¡A©Ò¿×ªº¡u³Â¤Ö¯Îµ¥¤TªÀ¡v¡A§Y«ü¥»¹Ï©Òøªº³Â¤Ö¯Î¡B¤j®ö¬¦»PÔ§¨½©¤¤TªÀ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­§¥Ãªe©Ò´y­zªº¦a¾_¦Ó¤Þ°_¤@¤ù¤g¦a¬ðµM¤§¶¡³´¤J¤ô¤¤¡AÀ³¸Ó¬O«üªÀ¤l®q³o¤@ªþªñªº¦a±a¡C

¦ÛµM¥v¬ã¨sªÌ»~Ū¾ú¥v¤åÄm¡A±¡µS¥i­ì¡C¦ý¤H¤å¥vªº¬ã¨sªÌ¥¼¯à§K²æ³o­Ó»~ÂÕ¡A³º¶i¤@¨B´©¤Þ¦¹½×¡A»{¬°¤@¤»¤E¥|¦~¨ì¤@¤C¤@¤C¦~¤§¶¡¡A¦]¦³»O¥_¤j´òªº¦s¦b¡A¦Ó§_©w¼C¼æ¥j¦xµ¥«Ø¥ßªº¥i¯à©Ê[57]¡A´N¤£¸T¥O¤H´n¹Ä»OÆW¥v¬ã¨sªÌ¬O¦h»ò§[©ó¹B¥Î±`ÃѨӡuÁA¸Ñ¡v¤g¦a¤§¥v¤F¡C

¦]¦¹¡A¦X²zªº¸ÑŪÀ³¸Ó¬O¡G¤E¸¹ªº«¶©²»E¨ì¤Q¤T¸¹ªºªe¬y¬Û·íÅs¦±¡A©Òøªº¬O°ò¶©ªeªe¹D¡A¦b¾ú¥v¤WÀ³¸Ó±`¥ÆÀÝ©ÎÅÜ°Ê¡C´N¦p¤Q¤@¸¹ªº¤j®ö¬¦¡A¦b¦¹®É´Á©|³Qø¦b°ò¶©ªe¥_©¤¡A¦ý±dº³¤T¤Q¤T¡]¤@¤»¤E¥|¡^¦~¨º¤@³õ¤j¦a¾_¡A¨Ï±oªe¬yµy©¹¥_§ï¹D¡A­P¨Ï¤j®ö¬¦¤Î¤hªLªºªÀ¥JÅܦ¨«n©¤¡C

¤j®ö¬¦ªÀ¤á¤fªí

¦~    «×

¤@¤»¥|¤C¦~

¤@¤»¥|¤K¦~

¤@¤»¤­¡³¦~

¤@¤»¤­¥|¦~

¤@¤»¤­¤­¦~

¤á    ¤f

76 (17)

84 (20)

80 (25)

61 (21)

52 (17)

12.        Kimassouw

²ü»y«÷­µ¡GKimassouw / Kimassou / Kimassouw / Kimassau / Malsaou / Masiaou

º~Ķ¦WºÙ¡G³Â¤Ö¯Î¡B¤ò¤Ö¯Î¡B³ÂªÙ¯Î¡B³Â¨v¯Î¡BªÚªÙ¯Î

¤@¯ë¦Ò­q¡G»O¥_¥«¤hªL°Ï«á´ä¡B¸¬Äª¡BªÀ¤l¡B¥Ã¥­µ¥¦U¨½¤Î­Ûµ¥¨½ªº¤@³¡¤À¡A¦b°ò¶©ªeªe¹D¡B°ò¶©ªe¡B²H¤ôªe¶¡ªº¥­©Z¦a¡CªÀ¥J¬°³Â¤Ö¯ÎªÀ¤§Â§}¡A¾Ú¡m»t®ü¬ö¹C¡n¤§°O¸ü¡A¦¹¦aµfªÀ¡A©ó±dº³¦~¶¡µo¥Í¤j¦a¾_³´¨S«á¾E²¾¤µ¥Ã¥­¡B­Ûµ¥¨½¡C

¥»¸¹¹Ïø¦³¨â±Æ«D±`¡u§§Æ[¡vªº©Ð¤l¡A¨ä³W¼Ò¬°°ò¶©ªe¬y°ìµfªÀ¤§³Ì¡C¦¹¥~¡A¥ª¤U¤èªº¥Ð³¥¤¤¡AÁÙø¦³¤@¶¡¦³Àð¾Àªº«ÎªÙ¡A¥H¤Î¨â¶¡¦üµLÀð¾Àªº­T¯ó«Î¡C¥Ñ¤á¤fªí¨Ó¬Ý¡A³Â¤Ö¯ÎªÀ¬O°ò¶©ªe¬y°ìªº³Ì¤jµfªÀ¡CÃø©Ç²M¥N¤è§Ó·|»¡¡G¡u¡K¡K³Â¤Ö¯Î¡B¤º¥_§ë½Ñµf§§²r¡K¡K¡v[58]

¤ò¤Ö¯ÎªÀ¤á¤fªí

¦~    «×

¤@¤»¥|¤C¦~

¤@¤»¥|¤K¦~

¤@¤»¤­¡³¦~

¤@¤»¤­¥|¦~

¤@¤»¤­¤­¦~

¤á    ¤f

433 (98)

430 (100)

401 (110)

390 (100)

305 (86)

¥i¬O¡A¥Ø«eªº»¡ªk«o§â²üÄõ®É¥N¦Ü²M¥N§¡¬°¤jªÀ¡B§§²rªº³Â¤Ö¯ÎªÀ§}¡A¤ñ©w¬°¤hªLªºªÀ¤l¡C¡uªÀ¤l = ªÀ¥J¡v¡AÅU¦W«ä¸q¬O«ü¤jªÀ¤§®Çªº¤pªÀ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¶È´N¦a¦W¾Ç¨Ó¬Ý¡A¥Ø«eªº¤ñ©w¬O¤j¦³°ÝÃDªº¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¾¨ºÞ³Â¤Ö¯ÎªÀ¦b¥»¹Ï³Qø©ó°ò¶©ªe¯`¡A¦ý´N¦p¨ä¥Lªe¯`ªºµfªÀ¤@¼Ë¡A¨ä¹ê¦ì©ó¤s¤¤¥ç¦³µfªÀ¡C¤@¤»¥|¤G¦~¦~©³»p¼w¤¤±L©Û¼¾µfªÀ¤§®Èªº°O¿ý¡A¤]Åã¥Ü¥Ñªe¯`¦Ü¤s¤¤¡A³£¦³³Â¤Ö¯ÎªÀ¤pªÀªº¤À§G¡C»p¼w¤¤±L¤@¦æ¤H©ó¦­¤W¤QÂIÂ÷¶}µªµª±yªÀ¡A¶À©ü©è¹F°ò¶©ªeªººÉºÝ¡A¦A©¹¤W¯è¦æ¨ì¡uCubocan¡v·Ë¡A¦]¸Ó·Ë¤ô²L¡Bªe¬y«æ´ø¡A¬G¤pº®²î¥¼¸ü¤H¦Ó©ó±ß¤W©è¹F¤@­Ó¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¹L©]¡Cªþªñ¦³¤­¡B¤»¤Q¤Hªº¡uKienasodouanªÀ¡v¡A¡uCubocanªÀ¡v¤]¦b·ËÃä¡A©Ð¤l«Ü¦h¡A¦ý¤H¼Æ¤£¸Ô[59]¡C

¡uCibocan¡v·Ë¡A±q¤è¦ì¨Ó§PÂ_¡A¬JµM¬O°ò¶©ªe¤U´åªººÉºÝ¡A¥B¤S¥i¥Î¤p²îµy·L«e¶i¡A¨º»ò³o±ø·ËµLºÃ´N¬O¤µ¤Ñ¤hªLªºÁD·Ë¤F¡C·ËÃ䪺¡uCubocanªÀ¡v¡A¤]¥i¤ñ©w¬°¯½´U§|¤@±aªºµfªÀ[60]¡C­n¤§¡A¥Ñ¦¹¨Ó¬Ý¡A¤µ¤Ñ¤hªL¦Ü¯½´U¤s¤@±a¡A³£¥i¯à¬O³Â¤Ö¯ÎªÀªº¦aÂI¡A¤£¤@©w¥u­­©óªÀ¤l¡C

ªþ±a¤@´£¡A³Â¤Ö¯ÎªÀªºÀY¥Ø©ó¤@¤»¥|¤T¦~¥|¤ë¶¡´¿¦^µª²üÄõ¤H¦ó¥H©µ¿ðÄm¦aÂk¶¶¤§¨Æ¡A¿×¦]²{¦b¥¿¦b¶i¦æ½_¦Ì¼»ºØ¡]zayen rijs¡^ªº¤u§@¡A¥Ñ©óÄß©È¥L­Ìªº¯«©ú¦Ó¤£´±¥~¥X¡A§_«h½_¦ÌµLªk¦¨ªø¡A±oµ¥¤T­Ó¤ë¤§«á¤~¯àÄm¦a¤ª¤ª[61]¡A³o¥¿»P©ú´Â¤Hªº°O¿ý¡u½\ºØ¸¨¦a¡A«h¸T¡]¥~¥X¡^±þ¤H¡A¿×¦æ¦n¨Æ¡A±q¤Ñ¤½¤^¶º­¹¡v[62]¡A¦³¤@³e¤§³B¡C

13.   Sprijt van Kimassouw

³Â¤Ö¯Î·Ë¤ä¬y

¡uSprijt van Kimassouw¡v·N¬°¡u³Â¤Ö¯Î·Ëªº¤ä¬y¡v¡C±q¹Ï¤W©Òøªº¦ì¸m¨Ó¬Ý¡A¥¦¦ì©ó¡u³Â¤Ö¯ÎªÀ¡v¤§®Ç¡A§Ú§P©w³o±ø·Ë»P¤Q¥|¸¹ªº¡uSwavel spruijt¡GÁD·Ë¡v¦³¥j¤µ¦WºÙ¥æ´Àªº²{¶H¡C¤]´N¬O»¡¡A¤Q¥|¸¹¥jºÙ¡uÁD·Ë¡v¡A¦ý«á¨Ó¡uÁD·Ë¡v¦¨¬°¡u³Â¤Ö¯Î·Ë¤ä¬y¡vªº±MºÙ¡C

³o¸Ì¡A§Ú­Ì¤£§«»´ÃPµo´§¤@¤U¾ú¥v·Q¹³¤O¡C¡u³Â¤Ö¯Î·Ë¡v¡A¦b¦è¯Z¤ú¤åÄm¸Ì³Q°O¦¨¡uKimazón¡v¡A¤¤¤å±`³Q­µÄ¶¦¨¡u°ò°¨»¹ªe¡v[63]¡A»P³Â¤Ö¯ÎªÀªºªÀ¦W¦³Ãö¡C´N¦p©¹«á´X³¹©Ò¦Ò­qªº¡A»O¥_¦a¤è¦³¨Ç¦a¦Wªº°_·½¬O¨Ó¦Û©ó¦è¯Z¤ú©Î¬ÛÃö¥~¤å¡C¡uKimazón¡v¦³¥i¯à¬O¨Ó¦Û¡uKi-Amazon¡]°ò¨È°¨»¹ªe¡^¡v¡A¡uAmazon¡]¨È°¨»¹¡^¡v¨å¥X§Æþ¤H¶}ÅP¶Â®ü´Þ¥Á¦a¤§ºÙ©I¡C©Î³\¦è¯Z¤ú¤H¤£¥u±N¦¹¦W¥Î¨ì©Ô¤B¬ü¬w¡A¤]§â¥¦¥Î¨ì»O¥_¨Ó¡C·íµM¡A³o­Ó±À´ú¤§µü¡A¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¤§¥Î¡A©|¤£©yµø¬°©w½×¡C

14.        Kirananna

²ü»y«÷­µ¡GKirragenan / Kieraanganon / Kerannanna / Kernannananna / Quiranganan

º~Ķ¦WºÙ¡G©_¨½©¤¡BÔ§¨½©¤¡B²N¨½©¤¡B©_¨â®pªÀ¡C

¤@¯ë¦Ò­q¡G»O¥_¥«¥_§ë°Ï­·«×¡B¥ß¹A¤G¨½¡C¦bÔ§­ù©¤¤s¡]¤@¤»¥|¤½¤Ø¡^¤§«n¡A¥ÛµP°ê¤p¤@±a¡C

¥»ªÀÁö¬O¤pªÀ¡A¦ý¦b¥»¹Ï¤W«oø¦³¤@±Æ¡u»¨µØ¡vªº©Ð¤l¡A«á¨Óªºº~Äy¤åÄm±`»¡¡G¡u²H¤ô¤§¶}¾Á¡A¦ÛÔ§¨½©¤©l¡v¡A¦ü¥G¤Ï¬MÔ§¨½©¤µfªÀ¤@±a¡A¦b²üÄõ®É¥N«e«á¡A¤w¸g¦³¬Û·íµ{«×ªºµo®i¡C

Ô§¨½©¤ªÀ¤á¤fªí

¦~    «×

¤@¤»¥|¤C¦~

¤@¤»¥|¤K¦~

¤@¤»¤­¡³¦~

¤@¤»¤­¥|¦~

¤@¤»¤­¤­¦~

¤á    ¤f

¢w¢w

30 (9)

40 (12)

35 (14)

50 (13)

Ãö©ó¡uÔ§¨½©¤¡vªº¦a¦W°_·½¡A¥ì¯à¹Å¯x»¡¡G¡u·í®É²H¤ôªe¡]¦è¯Z¤ú¤H©Ò¿×ªºKimazon¡^ÂX®i¨ì¦¹¦a¡]Ô§¨½©¤¡^ªþªñ¦¨¤@¤j´ò¡A¬G¦a¦W¦ü¦]°_·½©ó¦è¯Z¤ú¤H±N¦a§ÎÃþ¦üªºµá«ß»«¸s®q¤§¥_¦èÆW¡]Bahia-Irigan¡A©ÎIligan¡^²¾¥Î¦Ó¨Ó¡v[64]¡C¥i±¤¡A¾Ô«áªº¦a¦WÃã®Ñ«o¶È¸ÑÄÀ¦¨¡uÔ§¨½©¤¡]Ki-Li-Gän¡^§Y³Í¹F³ØÄõ¥­®H±Ú»y¤§Ki-Irigan¤§Ä¶­µ¦r¡v[65]¡C§ÚÁöµM±`ÄY®æ§å§P¥ì¯à¤óªº¿ù»~¦a¤è¡A¦ý¹ï©ó¥L±q¥@¬É¥vªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ»OÆW¦a¦W¡A«o¥i¥HÃÙ¦P³¡¥÷¡C¦]¬°¡A»O¥_ªºµf»y¤w¸g¦¨¬°¦º»y¡A±q¥~¨Ó»y¨¥±À´ú»O¥_¦a¦W¡A¤]³\¬O¤@±ø¥i¦æ¤§¸ô¡C

15.        Swavel spruijt

ÁD·Ë

¡uSwavel spruijt¡v·N¬°¡u²¸ÁD¤p·Ë¡v¡AµM¦Ó±q¥»¹Ï©Òøªº¦ì¸m¨Ó¬Ý¡A¦¹·Ë¦ì©ó¤Q¥|¸¹Ô§¨½©¤ªÀªº¥kÃä¡A¨Ã³q©¹Ã¸¦³¼Q·ÏÃú¤§¤s¡]§Y¤j¤Ù¤s²¸ÁD¨¦¤@±a¡^¡A¥H¤Î¤s«áªº¡u¥_§ëªÀ¡v¡]¨£²Ä¥|³¹¤T¤Q¥|¸¹¡^¡A«h¦ü¥G¤S»P¬y¸g¤Ñ¥À¡B²{¦b¥s¡uÁD·Ë¡vªº¨º¤@±ø·Ë¤£¦P¡C

¦b¦è¯Z¤úªº¸ê®Æ¸Ì¡A¤]´£¨ì¦³¤@±ø¤p·Ë¤f¥i³q©¹¦³¤K¡B¤E­ÓµfªÀªº¥_§ë¡]Quipatas¡^¡A³q±`¨ì¨º¸Ì¬O¥Î¨«¸ôªº[66]¡C©Ò¥H¡A³o±ø·ËÀ³¸Ó¬O¶Q¤l§|·Ë¡]¡H¡^¡A¤£¬O²{¦bªºÁD·Ë¡C

16.   Ruijgen Hoeck

³¥¥ÍÄé¤ìªLªe¨¤

¡uRuijgen¨¤¡vªºruijgen¡]= ruigen¡^¤@¦r¡A®Ú¾Ú²üÄõ»yªº¤jÃã¨åÃþ®Ñ¡A¦pHet Woordenboek der Nederlandsche Taal¡Bvan Dale Groote Woordenboek der Nederlandse Taal¤§¸ÑÄÀ¡A¥Î¨Ó¼Ð»x¦a¦Wªº¡uRuigenhoek¡v¤@¦r¡A³q±`«ü³¥¥ÍÄé¤ì¡BĪ¸«¡BµÕ¨~µ¥ÂO¥Íªº¥¼¶}¾Á¤§¦a¡A¦¹µü©Î¥iĶ¬°¡uªø¦³³¥¥ÍÄé¤ìªL¡B­T¯óªºªe¨¤¡v¡C

±q¹Ï¤W©Òø¦ì¸m¨Ó¬Ý¡A³o­Ó¦aÂIªº¹ï­±¡A¦³¤@±ø¤ä¬y¥s¡uSpruijt nae Gaijsan¡G©¹®ü¤s¤§·Ë¡v¡C¸Ó±ø·Ë¡A¦p²Ä¥|³¹¤Q¤K¸¹©Ò½TÃÒ¡A¬O¤­ªÑ¶m¹Ò¤ºªº§N¤ô§|·Ë¡C¾Ú¦¹¡A¥»¸¹ªº¡u³¥¥ÍÄé¤ìªLªe¨¤¡vµLºÃ´N¬O¤µ¤ÑªºÃö´ç¡C

§Ú­Ì¦pªG¦A°Ñ·Ó¦p¤T¤Q¤@¸¹µ¥ªº¼Ð»x¦aÂI»P¦ÒÃÒµ²ªG¡A¤£¥Ñ±o¤£Åå¹Ä¦¹¹Ï©Òøªº²H¤ôªe¤f¦U¦aÂI¡A¨ä¤è¦ì´X¥G³£»P¤µ¤Ñªº§¹¥þ¬Û¦P¡I

17.        Ritsouquie revier

¨½±Úªe

¡u¨½±Úªe¡v§Y°ò¶©ªe¡C°ò¶©ªe¦b¦è¯Z¤ú®É¥NºÙ¡uKimazón°ò°¨»¹ªe¡v¡Aªe¤fªº³Â¤Ö¯ÎªÀ»Pªeªº¦WºÙ¦³Ãö¡A¥¿¦p¦PªZúrÆWªeªºªe¤f¦b¡uªZúrÆWªÀ¡v¤@¼Ë¡C¦ý¦b²üÄõ¤åÄm¤¤¡A¿×³Â¤Ö¯ÎªÀ¦ì©ó¡u¨½±Úªe¡v¤§®Ç[67]¡A¦ü¥G·N¨ýµÛ°ò¶©ªe¡]= ¨½±Úªe¡^ªº¦WºÙ¡A¬O¥H¨½±ÚªÀ¬°¥D¦Ó©R¦W¡C



[1]   ªñ¥Nªì´Áªº²H¤ôªe¡B°ò¶©ªeµ¥¥¼¬°«e½ú§Ë²M·¡ªº±¡§Î¡A½Ð°Ñ¨£¡G¤ý¥@¼y¡A¡m²H¤ôªe¬y°ìªe´ä¤ô¹B¥v¡n¡]»O¥_¡G¤¤¬ã°|ªÀ¬ì©Ò¡A1996¡^¡A­¶4-7¡C

[2]   ¥ì¯à¹Å¯x¡A¡m¤j¤é¥»¦a¦WÃã®ÑÄò½s¡E²Ä¤T»OÆW¡n¡]ªF¨Ê¡G´I¤s©Ð¡A1909¦~¡^¡A­¶17¡C

[3]   Esquivel, 1632, fol.309r.

[4]   DZIII, p.537.

[5]   ¼B¯q©÷¡A¡q¥j¦Ñªº¥Ûªù¤H¡r¡A¡m¥_¿¤¤å¤Æ¡n55´Á¡]»O¥_¡G»O¥_¿¤¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß¡A1998¡^¡A­¶12¡C

[6]   ¥ì¯à¹Å¯xµÛ¡B·¨«n°pĶµù¡A¡m¥­®H±Ú½Õ¬d®È¦æ¡n¡]»O¥_¡G»·¬y¡A1996¡^¡A­¶150-165¡C

[7]   ¦P¤W¡A­¶165-167¡C

[8]   ¥ì¯à¹Å¯x¡Bµ¯³¥¶Ç¤§¥à¡A¡m»OÆW¿»¤H¨Æ±¡¡n¡]»O¥_¡G»OÆWÁ`·þ©²¥Á¬F³¡¤å®Ñ½Ò¡A1900¡^¡A¦¹®Ñ±N¡uKetanganan¡vµø¬°¥­®Hµf¤@¤ä¡A­¶100-101µ¥¡F¦P¤ó¡]¸p¦WA.B.C¡^¡A¡q»OÆWÇR©óÆ÷Çr¦a¦WÇU°_­ì¤ÎÇZÅܾE¡r¡A¡m»OÆWºD²ß°O¨Æ¡n¤G¨÷¤T¸¹¡]1902¡^¡A­¶65¡A«hª½±µÂ_©w¡uÂûÅ¢¡v´N¬O¡uKetanganan¡v²¤­µ¦Ó¨Ó¡C

[9]   ¹ô­ì©Z¡A¡m«n¤è¤å¤ÆÇU«Ø³]Ç_¡n¡]ªF¨Ê¡G´I¤s©Ð¡A1938¡^¡A­¶281-282¡C§Ú¤]¦³¨ÇªB¤ÍÄ~©Ó¦¹»¡¡A¦]¦Ó»{¬°»O¥_¥«ªº¡u³Í¹F®æÄõ¤j¹D¡v¡AÀ³§ï¬°¡u¡]¤j¡^¥[þ¡]Ó¡^¤j¹D¡v¤ñ¸û¦³¥»¤g¨ý¡A¤]²Å¦X¸Ó¤j¹D©Ò¦bªº»OÆW­ì¦a¦W¡C¥L­Ìªº«Øij¡A§Ú­Ë»{¬°¥i¥H¦Ò¼{¡C

[10] °¨²WªF¤@¡A¡m°¨²WªF¤@µÛ§@¶°¡n¡]¤G¡^¡]ªF¨Ê¡GªÀ·|«ä·QªÀ¡A1974¡^¡A­¶441¡C°¨²W´£¨ì»y¨¥¾Ç®aªº²L¤«´f­Û¥¼Å¥¨ì¡u³Í¹F®æÄõ¡v¤§ºÙ©I¡A¦ý¤S¤ª¡G¦pªG¥L°O¾ÐµL»~ªº¸Ü¡A¦b°ò¶©©M¥­®q½Õ¬d¹L¥­®H±Úªº»O¥_Âå±M±Ð±Â®c­ì´°¡A´¿§i¶D¥L»¡Å¥¹L¡uKetananan¡v¤§ºÙ¡C°¨²W¬°¤F½Õ©M¦¹¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A´N±À´ú»¡¡u³Í¹F®æÄõ±Ú¡v¬O«ü»O¥_¥­­ìªº­ì¦í¥Á¡A¡u°¨Áɱڡ]Basai¡^¡v¥u¬O«üªF¥_®ü©¤¡]¥]¬A°ò¶©¡^ªº­ì¦í¥Á¡C¦ý°¨²Wªº¤ÀÃþªk«á¨Ó¨ü¨ì»y¨¥¾Ç®a§õ¤Ð¬Ñ¡B¤g¥Ð´þªº³¡¥÷­×¥¿¡A¨£§õ¤Ð¬Ñ¡A¡q»OÆW¥_³¡¥­®H±Úªº¤ÀÃþ¤Î¨ä»y¨¥®Ú¾Ú¡r¡A¡m»OÆW­·ª«¡n¥|¤@¨÷¥|´Á¡A­¶197-214¡F¤g¥Ð´þ¡A¡q¥­®H±Ú¦U»y¨¥¬ã¨sº¾°O¡r¡]¤U¡^¡A­¶26-28¡C¤£¹L¡A§õ¡B¤g¥Ð¨â¤H¹ï¡u°¨ÁÉ¡v»P¡u³Í¹F®æÄõ¡v¡B¡u¹p®Ô¡v±Úªº»y¨¥¬É½u¦³­Y¤zª[²§¡A¨£§õ¤Ð¬Ñ¡A¡q»OÆW«n®q¥Á±Úªº¾E²¾¾ú¥v¡r¡A­¶30¡F¤g¥Ð´þ¡A¡q¥­®H±Ú¦U»y¨¥¬ã¨sº¾°O¡r¡]¤W¡^¡A­¶10¡C´N§Ú¦Ó¨¥¡A§Ú»{¬°»O¥_¥­­ìªºµf¤H¤]¬O¡u°¨Áɱڡv¡A¦ü¥G¤£¥²¥t¥ß¡u¹p®Ô±Ú¡v¡A¨£¥»®Ñ²Ä¤T³¹¤G¤Q¸¹¡uPinnonouan ªZúbÆW¡v±ø¦ÒÃÒ¡C

[11] ¥ì¯à¹Å¯x¡A¡m¤j¤é¥»¦a¦WÃã®ÑÄò½s¡n¡A­¶32¡F¦w­¿©ú¸q¡A¡m»OÆW¦a¦W¬ã¨s¡n¡]»O¥_¡G§ü¥Ð®Ñ©±¡A1938¡^¡A­¶113¡C

[12] ¥¤¥¤ªÀ

[13] Esquivel, 1632, fol.309v. ³ø§i´£¨ì³o±ø¸ô¡A¤ñ°_²H¤ô»P°ò¶©¶¡ªº®ü©¤¸ô½u§ó¬°¦w¥þ¡A«áªÌ¦h¸õ¥ÛÃø¦æ¡C

[14] Esquivel, 1632, fol.310r.

[15] DZII, p.31. ¦ý³o¤@¬q¸ê®Æ¤]¦³¤@¡B¨â­Ó°ÝÃD¡A¸ê®Æ»¡¤TªÀªº¤gµf¹ï¥L­Ì«Ü¦n©_¡A¦]¬°±q¨Ó¨S¦³²üÄõ¤H©Î¼Ú¬w¤H¨ì¹L¨º¸Ì¡C¦ý¤U¤@±øªº»p¼w¤¤±L¸ê®Æ¡A«o»¡¦è¯Z¤ú¤H´¿¦b¨º¸Ì­â°d¹L¥L­Ì¡C¦AªÌ¡A­ì¤å¥t¦³¤@¥y¡ualwaer zij selfs een hoen geruylt ende om te eeten gedoodt hadden¡G¥L­Ì¬Æ¦Ü¥æ©ö¤@°¦Âû¡A¨Ã±þ¦º¨Ó¦Y¡v¡A®£©È¡ueen¡v¬O¡ugeen¡v¤§»~¡A§Y­ì·NÀ³¬°¡u¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£¥æ©öÂû»P±þ¨Ó¦Y¡v¡A«Ý¦Ò¡C

[16] DZII, p.101, 103, 105.

[17] DZII, p.103; ¨Ã°Ñ·Óµù¤Q¥|¡C

[18] ¥ì¯à¹Å¯x¡A¡m¥­®H±Ú½Õ¬d®È¦æ¡n¡A­¶164¡F¦w­¿©ú¸q¡A¡m»OÆW¦a¦W¬ã¨s¡n¡A­¶101¡F¬x±ÓÅï¡A¡m»OÆW¦a¦W¤§ªu­²¡n¡A­¶336-338¡C

[19] ¡uKipanas¡v¥i¯à·N«ü¡u°ª·Å¤§¦a¡v¡A¬O¤¤§ø±Ð±Â¥Í«e§i¶D§Úªº¡A§Ú¤]ı±o¦³¦¹¥i¯à¡A¥u¤£¹L§Ú¦A¥[¤W¡G¤]¦³¥i¯à¬O¡u¦MÀI¡B¤¿´c¤§¦a¡v¡C¤S¡A¦³¤H±N¡u¥záU¡]Pat-liân¡^¡v¸ÑÄÀ¬°¡uKipanas¡vªº¡upana¡v¡A±q»yµüºc¦¨ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A®£©ÈÃø¥H¦¨¥ß¡C

[20] ¦è©£­^¤Ò¡A¡q»O¥_ªñ­¥¹M¾ú¡GªQ¤sÇU¨÷¡r¡]¤W¡^¡A¡m»OÆW®É³ø¡n¡]1936, 11¡^¡A­¶97¡A¤å¤¤¦³¤ª¡G¡u¿ü¤f¡]Siakau¡^¡v¬O¥­®Hµf¤H·N«ü¡uªe¦±¤§¦a¡v¡A¥i±¤¡A§@ªÌ¥¼»¡©ú©Ò¾Ú¬°¦óºØ¸ê®Æ¡A©h¿ý¦sºÃ¡C

[21] ¥ì¯à¹Å¯x¡A¡m¥­®H±Ú½Õ¬d®È¦æ¡n¡A­¶93-96¡B117¡B164¡CÅãµM¡A¥ì¯à¤óªº½Õ¬d¡A¤£¤Ö¬O®Ú¾Ú²M¥Nªº¤Ù¤B¦W¥U¦Ó¨Ó§PÂ_¡A¦Ó¥L¦ü¥G¤S»~¸Ñ¤Ù¤B¥Uªº¤B¼Æ¤F¡C¨Ã°Ñ¨£²Ä¥|³¹¡C

[22] DZII, p. 100, 256, 259. ªÀ¦W©ÎµfªÀ¦W¦b²üÄõ¤åÄm¤¤¡A«÷­µ»~§Û¤§¨Ò¤£³ÓªTÁ|¡A¦p­¶259¡G¡u«¶©²»EKimoetsiouw¡vªºÀY¥Ø¦W¡uKaupo¡v¡A¤À§O³Q«÷¦¨¡uKanpo¡v¡]p.119¡^¡B¡uCoupa¡v¡]p.256¡^¡C

[23] ¡mºÖ«Ø³q§Ó»OÆW©²¡n¤åÂO¤K¥|ºØ¡]»O¥_¡A1960¡^¡A­¶344¡C­ì¤å¼ÐÂI¬Æ¦h¿ù»~¡A¥Ñµ§ªÌ§ï¥¿¡C¦¹¡u¿³¶®¼¾±t¡v»P¦P¦~¥N¥Xª©ªº¡m²H¤ôÆU§Ó¡n¤åÂO¤@¤C¤G¡]»O¥_¡A1963¡^¡A­¶290¡A¨÷¤E¸`§µ¤¤ªº¡G¡u¿½­»®Q¡A¿³¶®¶m¡]sic.=?¡^¡]¿½¡^·N¸Û¤k¡A¿ü¤f³¯¼w©÷©d¡C¦~¤G¤Q¤C¹è¡A²{¦~¤»¤Q¤@¡v¦PÄݤ@¦a¡C¦]¦¹¡A¦³½×ªÌ¿×ªQ¤s¡u¿³¶®¡v¦a¦W°_·½¤£¸Ô¡A¥B¡m²H¤ôÆU§Ó¡n¥¼¦³¿³¶®Éܦa¦W¤ª¤ª¡A¹ê»~¡A¨£¡G¬x±ÓÅï¡A¡m»OÆW¦a¦W¤§ªu­²¡n¡A­¶ 205¡C¤S¡A¡u¿³¶®¡v¤@»y¦ó·N¡A¼È¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¡u¼¾±t¡v¤@»y¡AºÃ¦ü»Pº~Äy¤åÄm¡u§Å¨Ó¥Ñ¡v¡]§Y¡u°¨¨Ó¨È¡v¡^¦³Ãö«Y¡A¯S¦¹´£¥X¨Ó¡A¨Ñ¤é«á¬ã¨s¤§¸ê¡C

[24] ¦w­¿©ú¸q¡A¡m»OÆW¦a¦W¬ã¨s¡n¡A­¶100¡A¤ª¡G¡uVari¡A©Î³\§t¦³¥­­ì¤§·N¡A¦¹°Ñ·Ó¦a§Î§Y¥iª¾¡v¡C«á¤Hµø¬°©w½×¡A¨£¡G¬x±ÓÅï¡A¡m»OÆW¦a¦W¤§ªu­²¡n¡A­¶204¡C

[25] ¥ì¯à¹Å¯x¡A¡m»OÆW¿»¬F§Ó¡n¡A­¶54¡C

[26] ¹l¥¿¤»¡]¡^¦~¨µ»O±s¥v®L¤§ªÚªº¡q»OÆWÂøµú¦ÊÃý¡r¡G¡u¤z¨§ªùÃä´ò¤ô¼é¡A¨UÄǤd¨½¹j·Ï¶³¡v¡A¸Öª`¡G¤z¨§ªù¡È¶Ç¨ä¤º¦³¤j´ò¡A¦h»IµÍ¤§¦a¡v¡C¨£¡G½Ñ®a¡A¡m»OÆW¸Ö¶r¡n¤åÂO280¡]»O¥_¡G»OÆW»È¦æ¸gÀÙ¬ã¨s«Ç¡A1970¡^¡A­¶31¡C

[27] Esquivel, 1632, fol.309v; ¶À¬ü­^¥D½s¡A¡m³Í¹F®æÄõ±Ú®Ñ¥Ø·J½s¡n¡]»O¥_¡G»O¥_¿¤¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß¡A1996¡^¡A­¶108¡C

[28] Esquivel, 1632, fol.309v.

[29] Esquivel, 1633, fol.320v.

[30] José E. Borao, ¡¥The Catholic Dominican Missionaries in Taiwan (1624-1642).¡¦ ¤¤­ì¤j¾Çµ¥¥D¿ì¡A¡u¥xÆW°ò·þ±Ð¥v¢w¢w¥v®Æ»P¬ã¨s¦^ÅU°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡A1998, 5, 28-29, p.21, ¿×¡G¨½±Ú¡]Lichoco¡^«á¨Ó¨Ã¥¼³]¥ß±Ð·|¡C

[31] DZII, p.104.

[32] DZII, p.115, 118.

[33] DZII, p.117. ¡u¤ý»P¤jÀY¥Ø¡v­ì¤å¬°¡uconninck en opperhoofd¡v¡C¡u¯àÁ¿©_²§¸Ü»yªº¯«¡v­ì¤å¬°¡ueen godt bij maniere van spreecken¡v¡C¤S¡A§Ú§â¨½±Ú¤jÀY¥Ø¤§¦W¡uPonap / Penap¡v­µÄ¶¦¨¡u¦B§N¡v¡A²z¥Ñ¦p¤U¡G²Ä¤@¡A·íµM¬O¸Õ¹Ï»P²M¥N¤åÄm¤¤ªº¡u²H¤ô¤g©x¦B§N¡v¡B¡u³Â¨½§Y§qµf¤§±B«Ã¡]sic.¡^¡v¶i¤@¨BÃö³s¡A¥ç§Y§Ú»{¬°¡u¦B§N¡vªº¦W¦r¡AÀ³¬°¨½±ÚªÀÀY¥Øªº©R¦WºD²ß¡C²Mªì»O¥_¦a°Ïªºµf¶Ã¡AÀ³¬°¨½±ÚªÀ©Òµo°Ê¡A¦Ó¤£¬O¡u¤º¥_§ëªÀ¡v¡C¶i¤@¨B½×ÃÒ¡A®e§Ú¥t¤å¶i¦æ¡C²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¡A¡uPenap¡v¸û±µªñ«È®a¸Ü¡uPen-lâng¡v¦Ó»PºÖ¨Ð¸Ü¡uPeng-léng¡vµy»·¡C¡uPenap¡v³Q­µÄ¶¦¨«È®a¸Üªº¡u¦B§N¡v¡A¨Ã«D¨S¦³®Ú¾Ú¡C¤@ªÌ¬O·í®Éªº¯A®×º~¤H¡uª÷½å¡v¡A¨Ã«DµL«È®a¨t¥X¨­ªº¥i¯à¡F¤GªÌ¡A¤µªQ¤s¦a°Ï¦­´Á¦³«È®a¨t¨Ó¦¹¶}¾Áªº¸ñ¶H¡A¦¹¥Ñ¥Á¶¡«´¬ù¤å®Ñ¥iÃÒ¡G¡u¥ß½æ©±«´¤H±i©~®ü¡A¦]¥ý¦~¦b¤_³Â­ù®A¤fªÀµf¦ú¶R±o§ò®H¶é¤@¶ô¡A§¤¦b´ä®BªÀÃä¡K¡K¡v¡]«´¬ù¨£¤U¤Þ­ð¦Ð¤§¤å¡^¡A¡u´ä®B¡v¬O«È®a¨tªº¯S®í¥Î»y¡AºÖ¨Ð¤HÂA¥Î¡C

[34] DZII, p.105-106. ¤S­¶119¤ª¡G¦c©²»EÀY¥Ø¬°¨½±ÚPenapªº¥S§Ì¡C

[35] Esquivel, 1633, fol.321r.

[36] ¦è©£­^¤Ò¡A¡q»O¥_ªñ­¥¹M¾ú¡GªQ¤sÇU¨÷¡r¡]¤W¡^¡A­¶99¡F¤è»¨¡A¡m¤è»¨¤»¤Q¦Û©w½Z¡n¡]»O¥_¡G»OÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1969¡^¡A­¶963-965¡C¶Ç»¡©Ò¿×ªº¡uÀ»·À¡v¡Aµ´«D«ü§â¤gµf¡u·À±Ú¡v¡A¥i±¤ªº¬O¡A¶Ç»¡¥¼¥æ¥N«n¥_¨â©¤¤gµf³Q»°¨ì­þ¸Ì¥h¡C

[37] VOC1264, fols.186v-187r.

[38] DZII, p.106. ¡uCattiaªÀ¡v¥E¬Ý¤§¤U¡A«Ü®e©öÅý¤H»~¸Ñ¦¨¥t¥~¤@ªÀ¡A¦ý§Ú®Ú¾Ú»p¼w¤¤±Lªº®Èµ{¤Î¸ÓªÀªº­ºªø¦W¡uIrappa¡v¡]p.106¡^¡Bp.256¡G¡uCatuyaÀY¥ØRap¡vÃþ¦Pµ¥ÃÒ¾Ú¡A§P©w¡uCattia¡v¬O¡uCattayo¡vªº»~§Û¡C

[39] ¥ì¯à¹Å¯x¡A¡m¥­®H±Ú½Õ¬d®È¦æ¡n¡A­¶166¡F¬x±ÓÅï¡A¡m¥xÆW¦a¦W¤§ªu­²¡n¡A­¶205¡C

[40] ¶À¨ûím¡A¡m¥x®ü¨ÏâA¿ý¡n¡A­¶115-116¡C

[41] ±N¡u¶ð¶ð±yªÀ¡vªÀ¦W¸ÑÄÀ¦¨¡uµf°üÀY¹¢¡vªº©l§@«MªÌ¡A¤£¥ÎÅå³Y¡A¤S¬O¥ì¯à¹Å¯x¡I¨£«eµù¡C

[42] ¶À¨ûím¡A«e¤Þ®Ñ¡A­¶136¡C

[43] ²üÄõ¤H»â¦³¥_³¡¤§«á¡A°£¤h§L¡B»p¼w¤¤±L´¿¨ì¥»ªÀ¨µµø¥~¡A²üÄõ¤Hªº¬Fªv¶Õ¤O¥ç¯à¹F¨ì¶ð¶ð±yªÀ¡A¨Ò¦p¤@¤»¥|¤»¦~¡A¶ð¶ð±yªÀ¡]Kattaye¡^ÀY¥Ø¡uþ¶ý¡]Lamma¡^¡v¦]­«¶Ë¥~µc­P¦º¡A³Q²üÄõ¤H¸Ñ°e§P¦D¡A¨£¡GDZII, p.517. ¤Z¦¹¡A§¡»¡©ú²üÄõ¤H¹ï¶ð¶ð±yªÀ¤w«DÂaÄgªº»{ÃÑ¡A¥ç¥i¦A¤@«×ÃÒ©ú¤@¤»¤­¥|¦~ªº¦a¹Ïµ´¤£¬O¸v·N¼ÐøµfªÀ¦ì¸m¡C

[44] ³¯°ö®Û¡A¡m²H¤ôÆU§Ó¡n¤åÂO¤@¤C¤G¡]»O¥_¡A1963¡^¡A­¶77¡C

[45] ©PÁéÞ±¡A¡m½Ñù¿¤§Ó¡n¤åÂO¤@¥|¤@¡]»O¥_¡A1962¡^¡A­¶285¡C

[46] ¥ì¯à¹Å¯x¡A¡m¤j¤é¥»¦a¦WÃã®ÑÄò½s¡n¡A­¶15¡F¦w­¿©ú¸q¡A¡m»OÆW¦a¦W¬ã¨s¡n¡A­¶99-100¡C

[47] ¥ì¯à¹Å¯x¡A¡m¥­®H±Ú½Õ¬d®È¦æ¡n¡A­¶106-107¡B164¡C¥ì¯à¤ó»¡¡G¦c¡]¥À¨ò¡B¤j®ö¡^¬¦ªÀ¦]ºs¬u±ñ°«¡A¦Ó¾E¨ì¤jª½³]¥ß¦c¬¦¤ÀªÀ¡A¶Ã¥­¤§«á¡A¤@¥bªÀ²³¤Sªð¦^­ì©~¦a¡C¦ý«á¨Óªº¦w­¿©ú¸q¡A¡m»OÆW¦a¦W¬ã¨s¡n¡A­¶30¡B98¡A¥u¨¥¦c¬¦ªÀ¾E©~¨ì¤jª½¡C¥t¤@¤è­±¡A¥ì¯à¤ó¤]¥¼¥æ¥N¡u¤jª½¤ÀªÀ¡vªº½T¤Á¦aÂI¡A¤S»¡¡G¦c¬¦ªÀ¨Ã¥¼¿ò¯dÃö©óªu­²ªº¶Ç»¡¡C¦]¦¹¡AÃö©ó¤jª½ªº¡uµfªÀ¡v¨s³º¬°¡u¦c¬¦ªÀ¡v©Î¡u¶ð¶ð±yªÀ¡vªºªÀ§}¡AÁÙ±o¦³¶i¤@¨B¬ã¨s¡C

[48] ³¯°ö®Û¡A¡m²H¤ôÆU§Ó¡n¡A­¶76-77¡F¤s¥Ð¦ù§^¡A¡m»O¥_¿¤¤U¹A®a¸gÀÙ½Õ¬d®Ñ¡n¡]»O¥_¡G»OÆWÁ`·þ©²¥Á¬F³¡´Þ²£½Ò¡A1899¡^¡A­¶109¡C

[49] DZIII, p.300.

[50] DZIII, p.339, 362, 508-509.

[51] ³¯°ö®Û¡A¡m²H¤ôÆU§Ó¡n¡A­¶345¡C

[52] ªL´ÂÙÉ¡A¡q¤g¦a§Ó¡E¦a²z½g¡r¡]¤@¡^¡G¦a§Î¡A¡m»OÆW¬Ù³q§Ó½Z¡n¡]»O¥_¡G»OÆW¬Ù¤åÄm©e­û·|¡A1957¡^¡A­¶314¡F¦P¤ó¡A¡q»O¥_¥«¦a½è¡r¡A¸ü©ó¤ý°êêd¥D­×¡A¡m»O¥_¥«µo®i¥v¡n¡]¤@¡^¡]»O¥_¡G»O¥_¥«¤åÄm©e­û·|¡A1981¡^¡A­¶204-206¡F233-235¡C

[53] ³¯¥¿²»¡A¡m»OÆW¦a»x¡n¡]»O¥_¡G«n¤Ñ®Ñ§½¡A1993¡^¡A­¶1013-1014¡C

[54] ­§¥Ãªe¡A¡m»t®ü¬ö¹C¡n¤åÂO¥|¥|¡]»O¥_¡A1957¡^¡A­¶23¡C

[55] ­ð¦Ð¡A¡q²M¥N°ò¶©ªe¬y°ì²¾¾Á¥v¤§±´°Q¡]¤W¡^¢w¢w±qªe¦W¤§ºtÅܱ´°Q¬y°ì¾Á¦a¤§¶}µo¡r¡A¡m»O¥_¤åÄm¡nª½¦r²Ä¤E¤Q´Á¡]»O¥_¡G»O¥_¥«¤åÄm·|¡A1989¡^¡A­¶44-45¡C

[56] ªL´ÂÙÉ¡A¡q»O¥_¥«¦a½è¡r¡A­¶235¡F³¯¥¿²»¡A¡m»OÆW¦a»x¡n¡A­¶1014¡C

[57] ¤¨³¹¸q¡A¡m»OÆW¶}µo¥v¬ã¨s¡n¡]»O¥_¡GÁp¸g¥Xª©ªÀ¡A1989¡^¡A­¶41-42¡B151¡C

[58] ©PÁéÞ±¡A¡m½Ñù¿¤§Ó¡n¡A­¶121¡C

[59] DZII, p.106-107.

[60] ¡uCubocan¡v¡A¦³®É¥ç³Q«÷¦¨¡GCebacan / Sibacon / Sabocan¡A¦¹¦a¤£¥u¦b¤è¦ì¤W¡A³s¦bµo­µ¤W¤]»P¡u¯½´U§|¡v¬Û¦P¡C¤S¡A¥ì¯à¹Å¯x¡A¡m¤j¤é¥»¦a¦WÃã®ÑÄò½s¡n¡A­¶10¡A´£¨ì»S×Uµó¦³¡u¨F³Â¼p¡v¡B¡u¯½´U¼p¡vªºµfªÀ¦W¡A§Ú¤@¤U¤l¥¼¯à¬d¥X¥L©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ¡A¦ý§ÚÃhºÃ¡u¯½´U¼p¡v¥i¯à»P¡u¯½´U§|¡v¦³Ãö«Y¡A¼È¦sºÃ«Ý¦Ò¡C

[61] DZII, p.126.

[62] ±iÀè¡A¡mªF¦è¬v¦Ò¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1981¡^¡A­¶105¡C

[63] ¤è»¨¡A¡m»OÆW¦­´Á¥v¡n¡]»O¥_¡G»OÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1994¡^¡A­¶213¡C

[64] ¥ì¯à¹Å¯x¡A¡m¦a¦WÃã®ÑÄò½s¡n¡A­¶4¡F¦w­¿©ú¸q¡A¡m»OÆW¦a¦W¬ã¨s¡n¡A­¶103¡C

[65] ¬x±ÓÅï¡A¡m¥xÆW¦a¦W¤§ªu­²¡n¡A­¶233¡C

[66] Esquivel, 1632, fol.309r.

[67] DZII, p.257.